1
00:02:24,207 --> 00:02:25,917
ها هي يا سيد دريك.

2
00:02:26,000 --> 00:02:27,877
تقصد أن تخبرني
ليس هناك حتى

3
00:02:27,960 --> 00:02:29,794
أن أكثر من ذلك بكثير أن تفعل لها؟

4
00:02:29,879 --> 00:02:32,464
ليس الهمس.

5
00:02:32,547 --> 00:02:35,092
كل السنوات
وجميع الحطام

6
00:02:35,176 --> 00:02:36,928
وجميع المخططات

7
00:02:37,011 --> 00:02:41,389
ويخرج منه ينمو
هذا الخوخ الحلو.

8
00:02:41,473 --> 00:02:43,142
نعم، وأنها سوف تفعل
كسر هذا السجل لمدة ساعة.

9
00:02:43,226 --> 00:02:44,894
يمكنك الذهاب وتعليقه
على الحائط الخاص بك الآن.

10
00:02:44,977 --> 00:02:46,686
وإلى الأعلى يا مدفعي.

11
00:02:46,770 --> 00:02:49,190
فوق حيث العواصف
لا يمكن لمسها

12
00:02:49,273 --> 00:02:51,943
بعيدا عن متناولهم.

13
00:02:52,026 --> 00:02:55,695
إنه شيء أكثر
من رقم قياسي، إيه، مدفعي؟

14
00:02:55,779 --> 00:02:57,281
سوف تبصق على تلك الجبال.

15
00:02:57,364 --> 00:02:59,158
نعم، سوف تفعل ذلك.

16
00:02:59,242 --> 00:03:02,078
لو لم تكن كذلك
سيدة، وقالت انها سوف.

17
00:03:02,161 --> 00:03:03,787
كيف هو شعور لين؟

18
00:03:03,871 --> 00:03:05,122
لقد كان نائما
حوالي ثلاث ساعات.

19
00:03:05,206 --> 00:03:07,124
اه هاه. الساعة 12.

20
00:03:07,208 --> 00:03:08,918
عليه أن يقلع
في تمام الساعة 1:00 تمامًا.

21
00:03:09,001 --> 00:03:10,418
نعم. سوف أوقظه
في حوالي نصف ساعة.

22
00:03:10,502 --> 00:03:12,088
أوه نعم.
دعه يحصل على كل ما يستطيع.

23
00:03:12,171 --> 00:03:13,505
نعم يا سيدي.

24
00:03:13,588 --> 00:03:15,132
لين لا يزال نائما؟
نعم، نعم، نعم.

25
00:03:15,216 --> 00:03:17,260
لن ندفع له الـ750
دون صليبه على هذا.

26
00:03:17,342 --> 00:03:18,928
ولن تدفع له
إذا لم تقم بتحطيم الرقم القياسي.

27
00:03:19,011 --> 00:03:20,554
بالتأكيد. الإعلان ليس جيدًا
إذا لم تقم بتحطيم الرقم القياسي.

28
00:03:20,637 --> 00:03:22,847
نحن نبيع البنزين.
اخرج. أعطني الهواء، هلا فعلت؟

29
00:03:22,932 --> 00:03:24,141
هواء؟ هل هذا ما تسأل
ل، مدفعي؟

30
00:03:24,225 --> 00:03:25,559
خذ القليل مني.
نعم.

31
00:03:25,642 --> 00:03:27,311
كل شيء على الأرض
غرب البوكيرك.

32
00:03:27,394 --> 00:03:29,188
فقط ما لديك
كان ينتظر.

33
00:03:29,272 --> 00:03:30,814
وانظر ماذا ينتظر
بالنسبة له على كولورادو.

34
00:03:30,898 --> 00:03:32,316
لا بأس.
وقال انه لن يكون هناك طويلا.

35
00:03:32,399 --> 00:03:33,943
اسمحوا لي أن أعرف دقيقة
يستيقظ، هل ستفعل؟

36
00:03:34,026 --> 00:03:35,652
على ما يرام. وقال انه سوف يكون هنا.
لن يذهب إلى أي مكان آخر.

37
00:03:35,735 --> 00:03:38,239
لن أضعه في الماضي
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

38
00:03:52,711 --> 00:03:55,256
يا! أين لين؟

39
00:03:55,339 --> 00:03:58,675
نعم أين؟ كان لدي موعد
معه في الساعة 10:00.

40
00:03:58,758 --> 00:04:00,677
أنت تقول لي أين.
أين رأيته؟

41
00:04:00,760 --> 00:04:02,305
أنا أقول لك،
أنا لم أره.

42
00:04:02,387 --> 00:04:03,847
منذ متى وأنت هنا؟
منذ الساعة 9:00.

43
00:04:03,931 --> 00:04:05,557
متى تغفو؟
أوه، أنا لا أعرف.

44
00:04:05,640 --> 00:04:07,143
ما الفرق الذي يحدثه؟
لا تكن قاسيا حيال ذلك.

45
00:04:07,226 --> 00:04:08,435
سأخبرك ماذا
الفرق الذي يحدثه.

46
00:04:08,518 --> 00:04:09,811
غادر إلى المنزل
هنا منذ ثلاث ساعات.

47
00:04:09,894 --> 00:04:11,063
أريد أن أعرف
إذا كان هنا.

48
00:04:11,147 --> 00:04:12,480
أي ساعة؟
الساعة 12.

49
00:04:12,564 --> 00:04:14,025
حسناً، لقد كنت مستيقظاً في الساعة 11:00،
أنا أعرف ذلك.

50
00:04:14,108 --> 00:04:15,276
ثم انه لم يكن هنا.
من أنت؟

51
00:04:15,359 --> 00:04:17,069
الرجل الذي يسميه "غانر"؟

52
00:04:17,153 --> 00:04:18,279
نعم، وأنا أقول لك، أنت
لا يمكن السماح له بالخروج من نظرك.

53
00:04:18,362 --> 00:04:19,613
ما أنت
يقول لي ل؟

54
00:04:19,696 --> 00:04:21,823
أنا لم أر قط
الكثير منه.

55
00:04:21,907 --> 00:04:23,491
قل أنك لا تفكر
هل حدث له شيء؟

56
00:04:23,575 --> 00:04:25,744
حادث أو شيء من هذا؟
هادئ!

57
00:04:25,827 --> 00:04:27,912
نعم حادث,
سيدة أخرى.

58
00:04:27,997 --> 00:04:30,415
أوه نعم. مرحبًا أيها المدفعي،
الولد العجوز، الولد العجوز، الولد العجوز.

59
00:04:30,498 --> 00:04:32,751
أنظر ماذا أنقذت
قالت تموت من العطش.

60
00:04:32,834 --> 00:04:34,753
مرحبا يا صديق.
كل شيء بخير معك؟

61
00:04:34,836 --> 00:04:36,546
قل ما اسمك؟
سارة.

62
00:04:36,630 --> 00:04:38,465
أوه؟ اسمها مابل.
مابل، هذه سارة.

63
00:04:38,548 --> 00:04:39,924
وهذا هو المدفعي.

64
00:04:40,009 --> 00:04:41,344
وهذا كل شيء
متعة غير متوقعة للغاية

65
00:04:41,426 --> 00:04:43,095
وأنا سعيد جدًا
لكي أعرفكم جميعاً.

66
00:04:43,179 --> 00:04:44,763
هل تعرف ما هو الوقت؟
نعم. حان الوقت للذهاب إلى السرير.

67
00:04:44,846 --> 00:04:46,182
قلت لي
ذلك قبل ساعتين.

68
00:04:46,265 --> 00:04:47,557
ماذا تريد أن تبقي
تكرر نفسك ل؟

69
00:04:47,641 --> 00:04:49,018
هيا يا فتيات. ينفخ.
اخرج من هنا.

70
00:04:49,101 --> 00:04:50,311
لن أخرج مع ذلك.

71
00:04:50,394 --> 00:04:51,686
الفتيات، الفتيات.

72
00:04:51,770 --> 00:04:53,064
انظروا، هذا الرجل
يجب أن أحصل على بعض النوم.

73
00:04:53,147 --> 00:04:54,939
اخرج من هنا
قبل أن أطردك.

74
00:04:55,024 --> 00:04:57,817
تعال. تذكروا يا فتيات
كانوا معي إذا سأل أحد.

75
00:04:57,901 --> 00:04:59,778
الفتيات يتشاجرن دائما.

76
00:05:01,155 --> 00:05:03,782
الفتيات لا يحصلون على ما يرام
لسبب ما.

77
00:05:06,743 --> 00:05:08,536
الفتيات، الفتيات.

78
00:05:08,620 --> 00:05:10,872
الفتيات القديمات العزيزات.

79
00:05:14,668 --> 00:05:16,045
جيم.
نعم؟

80
00:05:16,128 --> 00:05:18,505
تمام.
أين ملابسي؟ أوه.

81
00:05:22,134 --> 00:05:23,718
لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

82
00:05:23,802 --> 00:05:26,763
قل كيف كانت الرياح؟
2762.

83
00:05:26,846 --> 00:05:27,972
جيد، ينبغي لها أن تفعل ذلك
تمثال نصفي في وجهي

84
00:05:28,057 --> 00:05:29,350
قبل أن أحصل عليها
بعيدا عن الارض.

85
00:05:29,433 --> 00:05:31,810
نعم. تماما مثل
تلك السيدات لك.

86
00:05:31,893 --> 00:05:33,062
ما السيدات؟

87
00:05:33,145 --> 00:05:35,189
يا رب.
كيف حال الطقس؟

88
00:05:35,272 --> 00:05:37,941
لديك رياح خلفية بطول 62 ميلاً
على ارتفاع 20.000 قدم.

89
00:05:38,025 --> 00:05:39,235
كيف حال الطقس؟

90
00:05:39,318 --> 00:05:42,570
لديك رياح خلفية بطول 78 ميلاً
على ارتفاع 25.000 قدم.

91
00:05:42,654 --> 00:05:46,367
نعم؟ كيف انتهت تلك العاصفة؟
كولورادو؟ من تحاول أن ترضعه؟

92
00:05:46,450 --> 00:05:49,869
آه، ما هو الطقس قليلا
إلى رصاصة دريك؟

93
00:05:49,953 --> 00:05:52,123
أوه، دريك حصل على جديد
اسمها الآن.

94
00:05:52,206 --> 00:05:54,624
يسميها الخوخة الحلوة.

95
00:05:54,708 --> 00:05:57,169
نعم؟
لا تخبر كولورادو بذلك.

96
00:05:57,253 --> 00:05:59,130
لا تقلق.
سوف تصمد.

97
00:05:59,213 --> 00:06:01,340
نعم. أنا أحبكم يا رفاق
التي تعرف كل شيء عنها.

98
00:06:01,424 --> 00:06:03,134
بالتأكيد، إذا تصدعت،
يمكنك إلقاء اللوم علي.

99
00:06:03,217 --> 00:06:04,759
مم-هممم. لقد فهمت ذلك
للخروج منه.

100
00:06:04,843 --> 00:06:07,388
في كل مرة أرى حادثًا قادمًا،
أعلم أنه ليس خطأي.

101
00:06:07,471 --> 00:06:08,888
وهذا يجعل الأمر على ما يرام أيضًا.

102
00:06:08,972 --> 00:06:11,558
بالتأكيد، بالتأكيد.
بالتأكيد، بالتأكيد.

103
00:06:11,641 --> 00:06:13,102
شكرًا لك.
شكرًا لك.

104
00:06:15,312 --> 00:06:17,522
حسنًا، مرة أخرى يا جيم.
نعم.

105
00:06:17,605 --> 00:06:19,607
إنها في حالة جيدة.
مثل الخوخ؟

106
00:06:19,691 --> 00:06:22,153
هذا صحيح.
هذا صحيح.

107
00:06:22,236 --> 00:06:23,987
حسنًا، يمكنها أن تغادر قليلاً
زغب على طول الطريق

108
00:06:24,071 --> 00:06:26,614
لكنها سوف تبقي ذلك
بشرة تلميذة.

109
00:06:26,698 --> 00:06:28,700
هذا أكثر من
مجرد سجل، جيم.

110
00:06:28,783 --> 00:06:30,869
وهذا يعني الكثير
إلى الطيران.

111
00:06:30,952 --> 00:06:33,497
لم أسمع به قط
أنا أفعل ذلك من أجلك، يا صديقي.

112
00:06:33,580 --> 00:06:35,291
حسنا، أراك غدا.
على ما يرام.

113
00:06:35,374 --> 00:06:36,958
في تذهب.

114
00:06:42,964 --> 00:06:45,842
المضي قدما وتحطيم الرقم القياسي!

115
00:06:45,925 --> 00:06:47,344
خذ الأمور بسهولة الآن.

116
00:06:47,428 --> 00:06:49,804
تذكر أنك حصلت على 4200 جنيه
من الغاز في هذا الصندوق.

117
00:06:49,888 --> 00:06:52,557
نعم. لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك.

118
00:06:52,640 --> 00:06:55,059
إذا لم أراك مرة أخرى،
سيكون من السابق لأوانه.

119
00:06:55,144 --> 00:06:57,562
نعم، وإذا لم أرى أبدا
تلك الخريطة القبيحة لك مرة أخرى

120
00:06:57,645 --> 00:06:59,315
سيكون من السابق لأوانه.

121
00:07:47,446 --> 00:07:50,241
هل أبدو مثلك؟

122
00:07:50,324 --> 00:07:51,699
هاه؟

123
00:07:51,783 --> 00:07:53,952
حسنًا، كلاهما جيد.
سأقول ذلك لهم.

124
00:07:55,662 --> 00:07:57,997
ماذا ستفعل
للخمس أو الست ساعات القادمة؟

125
00:07:58,081 --> 00:08:00,417
تبدو وكأنك تبحث.

126
00:08:00,501 --> 00:08:02,586
حسنا، هيا.
دعونا ننظر معا.

127
00:10:52,797 --> 00:10:54,341
هل أنت بخير؟

128
00:10:56,427 --> 00:10:58,803
هل أنت بخير؟
أنا ملعوق، ترى؟ أنا يمسح!

129
00:10:58,886 --> 00:11:00,723
لم أستطع تحريك هذا الشيء
مع ديريك.

130
00:11:00,805 --> 00:11:02,223
أوه. هذا سيء للغاية.

131
00:11:02,306 --> 00:11:04,100
هذا سيء للغاية.
هل هو حقا؟

132
00:11:04,183 --> 00:11:07,103
كل ما كان لدي هو الساحل إلى الساحل
سجل، وانها سيئة للغاية.

133
00:11:07,186 --> 00:11:08,938
ألا تفهم؟
لقد لعقته حتى الموت.

134
00:11:09,022 --> 00:11:11,274
لماذا، كان لدي الحق في بلدي
اليد، تماما مثل هذا وجع.

135
00:11:13,234 --> 00:11:15,404
والآن لم تفعل ذلك
حتى حصلت على وجع.

136
00:11:15,487 --> 00:11:17,238
قل أين نحن؟

137
00:11:17,321 --> 00:11:18,532
نحن في كانساس.

138
00:11:18,615 --> 00:11:20,367
هذا عظيم.
كم قريب من ويتشيتا؟

139
00:11:20,451 --> 00:11:22,076
حوالي 20 ميلا.

140
00:11:22,160 --> 00:11:23,828
سأخبرك بما يمكنك فعله
بالنسبة لي. هل تعيش هنا؟

141
00:11:23,911 --> 00:11:25,163
هناك حق.
هل لديك هاتف؟

142
00:11:25,246 --> 00:11:26,457
نعم.
على ما يرام.

143
00:11:26,540 --> 00:11:27,874
اذهب واتصل بمحطة Union Air
في بوربانك.

144
00:11:27,957 --> 00:11:29,292
اسأل عن غونر موريس.

145
00:11:29,376 --> 00:11:31,210
عندما تحصل عليه، فقط الصراخ
للأسفل، وسوف آتي.

146
00:11:31,294 --> 00:11:33,087
جوني موريس؟
مدفعي! مدفعي.

147
00:11:33,171 --> 00:11:34,881
فقط أسأل عن مدفعي.
أخبره أنني أتصل.

148
00:11:34,964 --> 00:11:37,300
أنا جيم لين.
هذا كل ما عليك فعله.

149
00:11:37,384 --> 00:11:38,594
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل به بنفسك؟

150
00:11:38,677 --> 00:11:40,344
مهلا، يجب أن أحصل على
هذه السطور من هنا.

151
00:11:40,429 --> 00:11:42,138
أنت لا تعتقد أنني أريد أن أكون عالقا
في مكب النفايات هذا طوال الليل، أليس كذلك؟

152
00:11:42,221 --> 00:11:45,058
أنا لا أهتم كثيرا
بطريقة أو بأخرى.

153
00:11:45,141 --> 00:11:47,060
حسنًا، حسنًا!
سأدفع ثمنها.

154
00:11:47,143 --> 00:11:49,270
لا تقلق بشأن ذلك.

155
00:11:49,353 --> 00:11:52,608
اسمع يا منتفخ
أنت في ملكية خاصة

156
00:11:52,691 --> 00:11:54,443
وغير مدعو للغاية.

157
00:11:54,526 --> 00:11:56,319
كيف تريد أن تحصل عليه
تلك القمامة فوق السياج

158
00:11:56,403 --> 00:11:58,279
قبل أن أهجم عليك؟

159
00:12:00,031 --> 00:12:01,991
قل، أنا فقط في مزاج
للثور يا أختي.

160
00:12:02,075 --> 00:12:03,452
اذهب واحصل عليه.

161
00:12:03,535 --> 00:12:04,787
أنا مسؤول عن اصطحابه
وإعادته إلى الخلف

162
00:12:04,869 --> 00:12:06,204
في حضنك.

163
00:12:08,832 --> 00:12:10,333
أنا أعرفك.

164
00:12:10,417 --> 00:12:12,711
أنت الأمير.

165
00:12:12,795 --> 00:12:14,421
أمير لطيف وساحر

166
00:12:14,505 --> 00:12:16,089
مباشرة من السماء.

167
00:12:16,172 --> 00:12:18,925
حلم فتاة صغيرة.

168
00:12:19,008 --> 00:12:21,928
ولقد كنت أنتظر
بالنسبة لك كل حياتي.

169
00:12:22,011 --> 00:12:25,098
لهذا السبب لا يوجد رجل آخر على الإطلاق
لمست طرف إصبعي.

170
00:12:25,181 --> 00:12:27,768
لقد عشت من أجل الأمير.

171
00:12:30,895 --> 00:12:33,106
ماذا جرى؟
الكثير بالنسبة لك؟

172
00:12:34,858 --> 00:12:36,610
أنت جازابو ذو مظهر مضحك.

173
00:12:38,194 --> 00:12:40,113
نعم.
نعم.

174
00:12:41,740 --> 00:12:44,493
هل أنت طيار مشهور،
السيد لين؟

175
00:12:44,576 --> 00:12:46,537
لماذا، أنا جيم لين.

176
00:12:46,620 --> 00:12:48,705
هل يجب أن أغمي عليه
على هذا واحد؟

177
00:12:51,999 --> 00:12:53,417
قل أين تعيش؟

178
00:12:53,502 --> 00:12:54,795
ما زلت أعيش هناك.

179
00:12:54,878 --> 00:12:57,881
لم أتحرك
منذ أن قلت لك.

180
00:12:57,964 --> 00:12:59,550
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

181
00:12:59,633 --> 00:13:02,218
لا بأس معي
إذا كان على ما يرام مع الهاتف.

182
00:13:06,013 --> 00:13:07,056
ما اسمك؟

183
00:13:07,140 --> 00:13:08,642
آن بارتون.

184
00:13:08,725 --> 00:13:10,644
ونحن بالقرب من ويتشيتا،
هل نحن يا آن؟

185
00:13:10,727 --> 00:13:12,813
وما زال 20 ميلا.

186
00:13:12,896 --> 00:13:15,398
هذا صحيح. قلت لي
ذلك من قبل أيضاً، أليس كذلك؟

187
00:13:15,482 --> 00:13:17,526
آه، ما هو الوقت؟
حوالي الساعة 6:00.

188
00:13:17,609 --> 00:13:19,193
لم أطلب منك ذلك
من قبل، هل فعلت؟

189
00:13:19,277 --> 00:13:22,531
رقم لا تفاجئني بذلك.

190
00:13:22,614 --> 00:13:24,073
افعل كل الفتيات من حولك
هنا تبدو مثلك

191
00:13:24,157 --> 00:13:25,408
في هذا الصباح الباكر؟

192
00:13:25,492 --> 00:13:27,703
كل فتاة رأيتها في حياتي
هذه الأذن..

193
00:13:27,786 --> 00:13:30,163
نعم. انظر إلى كل القش.

194
00:13:31,122 --> 00:13:32,206
هذا هو القمح.

195
00:13:32,290 --> 00:13:34,041
أوه.

196
00:13:34,125 --> 00:13:35,502
طاقم الحياة.

197
00:13:35,586 --> 00:13:37,588
هل هو كذلك؟

198
00:13:37,671 --> 00:13:40,047
إنه لطيف هنا
في ذلك، أليس كذلك؟

199
00:13:40,131 --> 00:13:42,341
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.

200
00:13:42,425 --> 00:13:44,135
كم عدد الفطائر
هل يمكنك أن تأكل يا سيد لين؟

201
00:13:44,218 --> 00:13:46,638
كم لديك؟
هذا كل ما أريد معرفته.

202
00:13:46,722 --> 00:13:48,389
هيا، تابع متابعتي.

203
00:13:50,517 --> 00:13:54,270
مهلا، أين حصلت على مثل هذا
أب وأم لطيفين؟

204
00:13:54,353 --> 00:13:56,732
لقد أخذت وقتًا في اختيارهم.

205
00:13:56,815 --> 00:13:58,274
أوه.

206
00:13:58,357 --> 00:14:00,443
أقول، وهذا هو جميل
غرفة. هذه غرفتك؟

207
00:14:01,862 --> 00:14:03,446
لا.
هذه هي الغرفة الاحتياطية.

208
00:14:03,530 --> 00:14:06,157
أوه. أوه، هذا هو المكان
سأبقى إذا كنت ضيفًا.

209
00:14:06,240 --> 00:14:08,451
هذا صحيح..

210
00:14:08,535 --> 00:14:09,912
إذا كنت عالقا هنا.

211
00:14:09,994 --> 00:14:11,037
همم.

212
00:14:14,207 --> 00:14:15,834
أوه.
ماذا جرى؟

213
00:14:15,918 --> 00:14:17,501
لا المناشف.
أنا عالقة.

214
00:14:17,586 --> 00:14:18,962
يا عزيزي.

215
00:14:19,045 --> 00:14:20,797
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليقول يا عزيزي.

216
00:14:20,881 --> 00:14:22,966
يجب أن تقول،
هذا جيد.

217
00:14:23,049 --> 00:14:25,594
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا
الآن لا أقول ما أعنيه.

218
00:14:27,428 --> 00:14:29,430
تماما الخيال
لطيار.

219
00:14:29,513 --> 00:14:32,350
لا يمكن أن تتطابق مع ما لديك، يا صديقي.
ذهبت إلى المدرسة.

220
00:14:32,433 --> 00:14:33,894
ولم أتعلمها هناك.

221
00:14:35,394 --> 00:14:36,520
لا تضيع.

222
00:14:36,605 --> 00:14:38,607
لا، لا، لا. أنا لن.

223
00:15:02,923 --> 00:15:04,716
وتحتفظ آن بكل هؤلاء
السجلات في الكتب.

224
00:15:04,800 --> 00:15:07,010
ذهبت آن إلى المدرسة.
ذكي.

225
00:15:07,093 --> 00:15:09,428
آن تخرجت من
جامعة الولاية، السيد لين

226
00:15:09,512 --> 00:15:10,764
مع أعلى مرتبة الشرف.

227
00:15:10,847 --> 00:15:12,683
أليس كذلك يا آن؟
أوه، أنت تراهن.

228
00:15:12,766 --> 00:15:14,685
لقد حطمت كل الأرقام القياسية.

229
00:15:14,768 --> 00:15:17,186
هل ذهبت إلى الكلية،
السيد لين؟

230
00:15:17,270 --> 00:15:18,562
لماذا يا آن!
لماذا يا أمي!

231
00:15:18,647 --> 00:15:20,356
إنها مجنونة.
لقد حطمت جميع الأرقام القياسية أيضاً.

232
00:15:20,439 --> 00:15:22,483
دخلت المدرسة الثانوية في السنة الثانية
وخرج طالبة.

233
00:15:22,566 --> 00:15:24,402
هل كنت طيار اختبار
منذ ذلك الحين يا سيد لين؟

234
00:15:24,485 --> 00:15:25,569
لا، كنت في الجيش
لفترة من الوقت

235
00:15:25,654 --> 00:15:26,613
لكننا لم نتفق.

236
00:15:26,697 --> 00:15:27,781
كان على الاستيقاظ مبكرا جدا؟

237
00:15:27,864 --> 00:15:29,365
لا، كان علي أن أذهب للنوم.

238
00:15:29,448 --> 00:15:30,742
يجب أن يكون ذلك
مكالمتك يا سيد لين.

239
00:15:30,826 --> 00:15:32,576
نعم، شكرا.
لا الحكمة الآن.

240
00:15:32,661 --> 00:15:33,620
لقد سبقتك لذلك.

241
00:15:35,831 --> 00:15:38,625
إنه رجل ساحر.
مم-هممم.

242
00:15:38,709 --> 00:15:40,293
نعم. نعم؟

243
00:15:41,712 --> 00:15:42,796
نعم.

244
00:15:44,881 --> 00:15:46,590
تركت مضخة الزيت.

245
00:15:46,675 --> 00:15:48,677
انه بخير
في مزرعة بالقرب من ويتشيتا.

246
00:15:51,512 --> 00:15:53,597
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

247
00:15:53,682 --> 00:15:54,975
نعم.

248
00:15:55,058 --> 00:15:56,434
واحضر معك
جمعية جديدة تماما

249
00:15:56,517 --> 00:15:59,478
وخط الوسط.

250
00:15:59,562 --> 00:16:02,024
نعم، انتظر، سأكتشف ذلك.
أوه، آن؟

251
00:16:02,106 --> 00:16:03,775
من هي آن؟
نعم؟

252
00:16:03,859 --> 00:16:05,777
هل سيفعل أي شخص في ويتشيتا معه
سيارة أجرة تعرف كيفية الوصول إلى هنا؟

253
00:16:05,861 --> 00:16:07,278
أوه بالتأكيد.

254
00:16:07,361 --> 00:16:09,613
غرب ويتشيتا
على الطريق السريع الرئيسي.

255
00:16:09,698 --> 00:16:11,742
الجميع يعرف
مزرعة بارتون.

256
00:16:11,825 --> 00:16:15,161
أوه بالتأكيد. غرب ويتشيتا
على الطريق السريع الرئيسي.

257
00:16:15,244 --> 00:16:17,039
الجميع يعرف
مزرعة بارتون.

258
00:16:17,121 --> 00:16:18,915
ما كل هذه الاشياء آن؟

259
00:16:18,999 --> 00:16:22,044
مهلا، الاستماع، هل حصلت على كل شيء
هذا المخدر الآن أم لا؟

260
00:16:22,126 --> 00:16:23,712
في أي وقت سوف
الدخول إلى ويتشيتا؟

261
00:16:23,795 --> 00:16:25,714
سوف أقفز في أول رحلة إلى الشرق.
الطقس صافي.

262
00:16:25,797 --> 00:16:27,131
ويتشيتا؟ انتظر دقيقة.

263
00:16:29,467 --> 00:16:31,594
5:30، وقتك.

264
00:16:31,678 --> 00:16:34,014
لماذا عليك دائما أن تهبط
الطريق للخروج في العصي؟

265
00:16:34,097 --> 00:16:36,099
مهلا، هذا ليس كذلك
العصي يا فتى

266
00:16:36,182 --> 00:16:38,267
هذه أجمل مزرعة
رأيت من أي وقت مضى.

267
00:16:38,351 --> 00:16:39,643
انتظر حتى تراه.

268
00:16:39,728 --> 00:16:42,898
القمح يتمايل في الحقل
مثل البحر الحريري.

269
00:16:42,981 --> 00:16:45,942
كيف هذا؟
يبدو وكأنه أشقر.

270
00:16:46,026 --> 00:16:48,028
الآن، استمع يا جيم، لا تخدع
هناك طوال فترة ما بعد الظهر.

271
00:16:48,111 --> 00:16:49,445
احصل على تلك المضخة القديمة
من هناك، هل ستفعل؟

272
00:16:49,528 --> 00:16:50,864
حتى أتمكن من وضع واحدة جديدة
في الحال؟

273
00:16:50,947 --> 00:16:51,907
ربما يمكننا سحب
من هناك الليلة.

274
00:16:51,990 --> 00:16:53,657
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.

275
00:16:53,742 --> 00:16:55,159
سأعمل على ذلك
بعد ظهر كل شيء.

276
00:16:57,661 --> 00:16:59,663
نعم نعم. قطعاً.

277
00:16:59,748 --> 00:17:01,582
كل فترة بعد الظهر.

278
00:17:01,665 --> 00:17:03,542
نعم حسنا.
مع السلامة.

279
00:17:03,626 --> 00:17:07,171
كل شيء جاهز. هل حصلنا على سيارة؟
نعم. لماذا؟

280
00:17:07,254 --> 00:17:08,381
يجب أن نذهب إلى ويتشيتا
أليس كذلك؟

281
00:17:08,464 --> 00:17:09,758
أوه.

282
00:17:09,841 --> 00:17:11,051
علينا أن نلتقي بالمدفعي
أليس كذلك؟

283
00:17:11,134 --> 00:17:12,218
أوه.

284
00:17:12,301 --> 00:17:15,055
ومتى يصل إلى هناك؟

285
00:17:15,138 --> 00:17:17,057
حوالي الساعة 5:00 بعد ظهر هذا اليوم.

286
00:17:17,140 --> 00:17:19,017
وفي هذه الأثناء؟

287
00:17:19,101 --> 00:17:20,769
سوف ترفيه لك هناك.

288
00:17:20,852 --> 00:17:23,730
أوه. اعتقدت أنك
كان عليه أن يعمل هنا.

289
00:17:23,814 --> 00:17:25,481
أوه، لا، لا.
هذا عمل شاق.

290
00:17:25,564 --> 00:17:27,191
تعال. هيا يا صديق.
نحن نضيع الوقت.

291
00:17:27,274 --> 00:17:29,820
ويتشيتا تتصل.
هنا، هيا.

292
00:17:29,903 --> 00:17:31,029
وأرتدي هذا الفستان الأحمر
هل ستفعل؟

293
00:17:31,113 --> 00:17:32,114
ماذا؟

294
00:17:33,782 --> 00:17:35,616
كيف عرفت
كان لدي فستان أحمر؟

295
00:17:35,700 --> 00:17:37,119
أوه، لقد دخلت إلى الغرفة الخطأ.

296
00:17:42,248 --> 00:17:43,875
وداعا يا أبي.
وداعا يا أمي.

297
00:17:43,959 --> 00:17:45,877
الوداع.
هل ستعودون جميعًا لتناول العشاء؟

298
00:17:45,961 --> 00:17:46,920
ونحن سوف.

299
00:17:47,003 --> 00:17:48,546
والسيد لين؟
نعم يا أمي؟

300
00:17:48,629 --> 00:17:50,297
سأحصل على سرير أطفال تم إصلاحه بالكامل
لصديقك.

301
00:17:50,381 --> 00:17:52,299
حسنا يا أمي.
والمناشف في القاعة.

302
00:17:52,383 --> 00:17:54,301
ماذا؟
صه! اسكت!

303
00:18:00,266 --> 00:18:02,476
حدوة حصان!
حدوة حصان!

304
00:18:02,560 --> 00:18:05,438
جميل!
جميل!

305
00:18:05,521 --> 00:18:07,190
أوه!

306
00:18:07,273 --> 00:18:09,400
يمكنك أن ترى الآن لماذا ويتشيتا
سوف يفوز بهذا الدوري.

307
00:18:09,483 --> 00:18:11,903
ماذا تقولين يا سيدة؟
ويتشيتا سوف يفوز ماذا؟

308
00:18:11,987 --> 00:18:14,823
إنها في الحقيبة يا أوماها
وأنت تحمله.

309
00:18:14,906 --> 00:18:17,033
نعم.
لقد كانت تلك مسرحية ذكية، أليس كذلك؟

310
00:18:17,117 --> 00:18:19,035
أذكى مسرحية
لقد رأيت اليوم يا سيد.

311
00:18:19,119 --> 00:18:20,744
اسأل إبريقك ما هو
آخر شيء كان يتوقعه

312
00:18:20,829 --> 00:18:22,288
وسوف يخبرك
الضرب والهروب.

313
00:18:22,371 --> 00:18:24,040
يا له من جمال!

314
00:18:24,124 --> 00:18:25,583
"اثنين من الرافضين، رجل أولا"

315
00:18:25,666 --> 00:18:27,585
"وثلاثة وواحد."
على الخليط. نعم.'

316
00:18:27,668 --> 00:18:30,130
وهذا الرجل الأساسي الثاني
لا يفاجأ كثيرا.

317
00:18:30,213 --> 00:18:32,048
أنظر إليه!
لا يستطيع تجاوز الأمر!

318
00:18:32,132 --> 00:18:33,632
أعتقد أن هذا الرجل على حق.
لقد كان حدوة حصان.

319
00:18:33,716 --> 00:18:35,051
لماذا بالتأكيد. يستمع.

320
00:18:35,135 --> 00:18:37,053
كما ترى، إنه نادي الكرة الأكثر حظًا
في العمل.

321
00:18:37,137 --> 00:18:38,554
لقد أبقاهم هناك
طوال العام.

322
00:18:38,637 --> 00:18:40,639
ما الأمر،
رجل القاعدة الثاني؟

323
00:18:40,723 --> 00:18:43,101
لا يمكنك الحصول على أكثر من ذلك
المفاجأة؟

324
00:18:43,185 --> 00:18:44,227
أرى ما تعنيه.

325
00:18:44,310 --> 00:18:45,269
تقصد أن ويتشيتا كانت تحصل على

326
00:18:45,352 --> 00:18:46,604
فواصل مثل هذا طوال العام؟

327
00:18:46,687 --> 00:18:48,815
'طوال العام. لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

328
00:18:48,899 --> 00:18:50,483
فتاتك
هو مجرد متحيز.

329
00:18:50,566 --> 00:18:53,069
النساء لا يعرفن شيئا
حول لعبة البيسبول، على أي حال.

330
00:18:53,153 --> 00:18:55,613
أستطيع أن أدفع وجه هذا الطائر
بكل سرور.

331
00:18:55,696 --> 00:18:57,281
ما كل هذا؟
شاهد المباراة يا صديقي.

332
00:18:57,364 --> 00:18:58,616
شاهد اللعبة.

333
00:19:08,919 --> 00:19:10,003
ها هم.

334
00:19:10,086 --> 00:19:11,754
نعم. نحن في الوقت المناسب.

335
00:19:14,841 --> 00:19:16,968
أحبك.

336
00:19:17,052 --> 00:19:20,304
أحبك أيضًا.
أحبك أيضًا.

337
00:19:22,224 --> 00:19:23,850
صه!

338
00:19:32,775 --> 00:19:35,444
انظر يا جيم. أنظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك!

339
00:19:38,865 --> 00:19:40,658
هل يمكنك فعل ذلك؟

340
00:19:40,741 --> 00:19:43,203
هل ستتوقف؟ انظر الى
كل المساحة التي يشغلها.

341
00:19:44,745 --> 00:19:47,040
حسنا، هناك الكثير منه.

342
00:19:47,123 --> 00:19:48,291
تعال.

343
00:19:48,374 --> 00:19:49,876
أين؟
لا تهتم.

344
00:19:54,630 --> 00:19:55,798
كيف تريده ؟

345
00:19:55,882 --> 00:19:57,424
أوه، انه عظيم!

346
00:20:09,687 --> 00:20:11,605
ووو!

347
00:20:28,164 --> 00:20:29,916
ووو!

348
00:20:42,386 --> 00:20:44,805
أوه، كان ذلك رائعا!

349
00:20:44,888 --> 00:20:47,183
ببساطة رائعة.

350
00:20:47,267 --> 00:20:48,642
أوه!
أُووبس!

351
00:20:48,726 --> 00:20:50,394
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.
خذها ببساطة.

352
00:20:50,477 --> 00:20:51,645
هل أنت بخير؟

353
00:20:51,729 --> 00:20:53,647
أوه نعم.
أنا بخير.

354
00:20:53,731 --> 00:20:55,691
لقد كنت فقط بالدوار قليلا
لثانية واحدة، هذا كل شيء

355
00:20:55,774 --> 00:20:57,401
لكنني بخير الآن.

356
00:20:57,484 --> 00:20:59,362
أوه!
شكرا راي. قف! قف.

357
00:20:59,445 --> 00:21:00,821
حسنًا!

358
00:21:06,869 --> 00:21:08,038
مرحبا عزيزتي.

359
00:21:08,121 --> 00:21:09,413
أنا لست في مزاج للكمامات.

360
00:21:09,496 --> 00:21:11,041
حسنا، صافح
مع آن بدلاً من ذلك.

361
00:21:11,124 --> 00:21:12,625
أوه، حصلت فقط
واحدة هذه المرة، هاه؟

362
00:21:12,708 --> 00:21:13,960
أين مابل؟

363
00:21:14,044 --> 00:21:15,586
لا بد أنها رأت
صورتك في مكان ما.

364
00:21:15,669 --> 00:21:17,421
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

365
00:21:17,504 --> 00:21:18,839
أين أنت
نرى بعضنا البعض؟

366
00:21:18,922 --> 00:21:22,010
لقد التقطتها من السحابة
وأصيب بالدوار. تعال.

367
00:21:22,093 --> 00:21:23,094
شكرا يا صديق.

368
00:21:25,679 --> 00:21:27,265
يا.

369
00:21:27,349 --> 00:21:28,599
ماذا؟

370
00:21:28,682 --> 00:21:31,518
هل تعرف ماذا
أفكر في؟

371
00:21:31,602 --> 00:21:33,687
هل أنا فيه؟

372
00:21:33,771 --> 00:21:34,855
إنها رغبة.

373
00:21:37,150 --> 00:21:39,110
ماذا؟

374
00:21:39,194 --> 00:21:40,403
أنه كان هذا الصباح
مرة أخرى.

375
00:21:42,322 --> 00:21:44,740
هل يمكنك فعل ذلك
من جديد غدا؟

376
00:21:44,823 --> 00:21:46,201
يمكنك؟

377
00:21:46,284 --> 00:21:49,453
لم يكن لدي أفضل
الوقت، آن. وأنت؟

378
00:21:49,536 --> 00:21:51,580
الأفضل.

379
00:21:51,664 --> 00:21:53,791
هناك عرض جديد
هناك الليلة.

380
00:21:53,874 --> 00:21:55,459
أين؟
ويتشيتا.

381
00:21:55,542 --> 00:21:58,504
أوه. ماذا عن صديقك؟

382
00:21:59,755 --> 00:22:01,007
هل تريده أن يذهب معنا؟

383
00:22:01,091 --> 00:22:02,508
لا.

384
00:22:07,721 --> 00:22:11,517
سيكون لديك
نوم لطيف الليلة، يا صديقي.

385
00:22:11,600 --> 00:22:13,436
نعم.

386
00:22:13,519 --> 00:22:17,065
هل حصلت
أن تضخ قبالة؟ لا.

387
00:22:17,148 --> 00:22:18,316
لا، لم أفعل.
هذا جيّد. هذا جيّد.

388
00:22:18,400 --> 00:22:19,900
حسنًا، كان علي أن أذهب إلى ويتشيتا،
أليس كذلك؟

389
00:22:19,983 --> 00:22:21,236
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.
كان علي أن أقابلك، أليس كذلك؟

390
00:22:21,319 --> 00:22:22,445
أوه نعم. بالتأكيد.

391
00:22:22,528 --> 00:22:23,987
لم أكن أريدك
لتضيع، أليس كذلك؟

392
00:22:24,072 --> 00:22:25,823
لا، لا، لا، لا.
كن ممتنا قليلا بعد ذلك.

393
00:22:25,906 --> 00:22:27,574
صر..
لماذا؟

394
00:22:27,658 --> 00:22:29,160
حسنًا، ألست سعيدًا؟
للقاء آن؟

395
00:22:29,244 --> 00:22:31,495
بالتأكيد، أنا سعيد بلقاء آن.
أكيد يسعدني ..

396
00:22:33,081 --> 00:22:34,998
أي فرصة للحصول
من هنا الليلة؟

397
00:22:35,083 --> 00:22:37,000
لا، ليست فرصة.

398
00:22:37,085 --> 00:22:38,253
انتظر حتى ترى
حيث تعيش.

399
00:22:38,336 --> 00:22:40,463
أوه، منزل صغير يبحر

400
00:22:40,546 --> 00:22:43,299
على طول في حد ذاته
في بحر من القمح.

401
00:22:43,383 --> 00:22:45,468
وسرير صغير لطيف
لتنام عليها.

402
00:22:45,551 --> 00:22:48,512
نعم. وانتظر حتى لك
رائحة لهم زهر العسل.

403
00:22:48,595 --> 00:22:50,681
لا تعطيني هذا البانجو.

404
00:22:50,764 --> 00:22:53,226
في أي وقت يمكننا
الخروج غدا؟

405
00:22:53,309 --> 00:22:55,561
حسنا، أنا مستعد
كلما كنت.

406
00:22:55,644 --> 00:22:58,064
'هذا كل ما أردت معرفته.
نحن نغادر مبكرا.

407
00:23:00,066 --> 00:23:03,278
عادة ما تحضر على الأقل
السفينة إلى المنزل عندما تتخبط

408
00:23:03,361 --> 00:23:05,071
ولكن ربما لا تكون كذلك
جيم لين بعد كل شيء.

409
00:23:05,155 --> 00:23:07,030
حسنا، شيكاغو.

410
00:23:07,115 --> 00:23:08,450
كان يجب أن تكون معي
هذا الصباح.

411
00:23:08,532 --> 00:23:10,410
كان لهم كولورادو
ذوبان الجبال.

412
00:23:10,493 --> 00:23:12,328
"وصباح الغد،
سأحصل على تلك السفينة في نيويورك

413
00:23:12,412 --> 00:23:14,330
'قبل أن تتمكن من ذلك
احزموا أدواتكم».

414
00:23:20,043 --> 00:23:21,337
أوه.

415
00:23:21,421 --> 00:23:22,796
ماذا؟

416
00:23:22,880 --> 00:23:24,047
جو.

417
00:23:24,132 --> 00:23:25,758
أوه.

418
00:23:25,841 --> 00:23:27,177
حبيبتي الغالية.

419
00:23:27,260 --> 00:23:29,429
أوه. هذا جديد.
لقد حصلت على حبيبته.

420
00:23:29,512 --> 00:23:30,846
نعم.

421
00:23:30,929 --> 00:23:33,724
وهو لطيف أيضًا.

422
00:23:33,807 --> 00:23:35,185
وأتساءل ماذا
يفعل هنا.

423
00:23:35,268 --> 00:23:37,270
حسنًا، ربما يكون هنا
لرؤيتك.

424
00:23:37,353 --> 00:23:38,396
نعم.

425
00:23:38,480 --> 00:23:39,730
أخبره أنه سيفعل
افعل ما هو أفضل غدًا.

426
00:23:39,813 --> 00:23:43,401
مرحبًا!
مرحبًا.

427
00:23:43,485 --> 00:23:46,570
مرحباً سيد لين. أنت تنظر
بالطريقة التي يجب أن تفعلها.

428
00:23:46,653 --> 00:23:48,030
مرحبًا جو.

429
00:23:48,114 --> 00:23:49,823
جو، هذا هو المدفعي.
مرحبًا.

430
00:23:49,907 --> 00:23:52,160
مرحبا جو. سعيد لرؤيتك.
ياخي لقد سببت لي القلق

431
00:23:52,243 --> 00:23:54,287
اعتقدت أنك نسيت
عن هذه الليلة.

432
00:23:54,370 --> 00:23:56,164
أوه، هل هذه الليلة؟

433
00:23:56,247 --> 00:23:57,581
'نعم. هل نسيت؟

434
00:23:57,664 --> 00:24:00,168
نحن نجري رقصة،
السيد لين.

435
00:24:00,251 --> 00:24:01,835
أليس كذلك؟
أحب أن تأتي؟

436
00:24:03,338 --> 00:24:04,963
رقم أنا خائف
لا يمكننا الابتعاد.

437
00:24:05,047 --> 00:24:07,217
سأحصل عليك
بعض الفتيات الجميلات.

438
00:24:07,300 --> 00:24:09,635
لا أعتقد
يريدون ذلك.

439
00:24:09,718 --> 00:24:12,347
تعال.
انتظرني يا جو.

440
00:24:12,430 --> 00:24:15,433
أوه، شكرا على جميل
بعد الظهر.

441
00:24:20,480 --> 00:24:23,690
نعم يا سيدي. ليس هناك مكان
مثل البلد.

442
00:24:23,774 --> 00:24:26,361
سماع أصواتهم
وشم روائحهم.

443
00:24:27,694 --> 00:24:30,614
همم. زهر العسل.

444
00:24:30,697 --> 00:24:32,783
زهر العسل والتوت.

445
00:25:01,563 --> 00:25:02,938
مرحبًا.

446
00:25:03,021 --> 00:25:06,317
أوه، مرحباً، سيد لين.
هل مازلت مستيقظا؟

447
00:25:06,401 --> 00:25:07,402
'مرحبا، كيف حالك؟'

448
00:25:09,404 --> 00:25:10,696
ماذا كنتم تفعلون؟

449
00:25:12,532 --> 00:25:14,534
أجلس هنا أفكر.

450
00:25:16,118 --> 00:25:17,911
أوه!

451
00:25:17,995 --> 00:25:19,539
إنه لطيف هنا.

452
00:25:19,622 --> 00:25:22,040
نعم المكان جميل هنا

453
00:25:22,124 --> 00:25:26,212
وقررت البقاء
أخيرًا، أليس كذلك يا آن؟

454
00:25:26,296 --> 00:25:28,922
أين كانت ذاهبة؟

455
00:25:29,006 --> 00:25:30,716
كنت ذاهبا إلى القمر.

456
00:25:30,799 --> 00:25:32,218
سيخبرك السيد لين
حول ذلك.

457
00:25:32,302 --> 00:25:34,637
لقد كان أقرب
مما لديك.

458
00:25:34,720 --> 00:25:37,014
اه، ما هو سجل الارتفاع؟

459
00:25:37,097 --> 00:25:38,849
لا أعرف.
يتغير في كل وقت.

460
00:25:43,812 --> 00:25:46,482
ما سبب كل هذا الابتسام؟

461
00:25:46,566 --> 00:25:48,984
لقد كنت أحاول الفوز بآن
لفترة طويلة، السيد لين.

462
00:25:49,067 --> 00:25:51,404
لكنها قالت لي بكل صراحة
أرادت شخصًا أفضل

463
00:25:52,447 --> 00:25:53,739
وفهمي لذلك

464
00:25:53,822 --> 00:25:57,159
ربما هو السبب
لقد فزت بها الليلة.

465
00:25:57,243 --> 00:25:58,453
أنا لا أفهمك.

466
00:25:58,536 --> 00:26:00,120
نحن سوف نتزوج.

467
00:26:03,625 --> 00:26:05,000
على ما يرام. على ما يرام.

468
00:26:06,669 --> 00:26:08,379
الأمير في حيرة.

469
00:26:08,463 --> 00:26:10,797
ماذا تسميه
الأمير ل؟

470
00:26:10,881 --> 00:26:12,467
حسنا، أليس كذلك؟

471
00:26:12,550 --> 00:26:14,469
كانوا يركبون اللون الأبيض
الخيول فوق بعض التل

472
00:26:14,552 --> 00:26:17,305
لكنهم في هذه الأيام يسيرون بسرعة كبيرة،
لا يمكنهم الرؤية بشكل مستقيم.

473
00:26:17,388 --> 00:26:19,932
يذهبون، جي، الأزيز، يذهبون
الحق في جميع أنحاء العالم من هذا القبيل

474
00:26:20,015 --> 00:26:23,311
حتى يعودوا مرة أخرى
التل حيث بدأوا.

475
00:26:23,394 --> 00:26:25,187
هل تعرف ماذا تقصد؟

476
00:26:25,271 --> 00:26:27,690
لا.
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

477
00:26:27,773 --> 00:26:30,401
عندما تتحدث بهذه الطريقة،
سيد لين، لقد تركتها تذهب.

478
00:26:32,528 --> 00:26:34,322
الآن، جو، قبلني ليلة سعيدة.

479
00:26:34,405 --> 00:26:36,823
أنا متعب.
يمين.

480
00:26:36,907 --> 00:26:38,784
ليلة سعيدة يا سيد لين،
وداعا.

481
00:26:38,867 --> 00:26:41,036
ليلة سعيدة يا جو. حظ سعيد.
شكرًا.

482
00:26:43,498 --> 00:26:45,333
ليلة سعيدة يا عزيزي.
طاب مساؤك.

483
00:26:56,719 --> 00:27:01,974
لا بد أنها سمعت هذا الحديث
عن الحصان وهي متألمه

484
00:27:02,057 --> 00:27:04,310
طاب مساؤك!
طاب مساؤك.

485
00:27:07,605 --> 00:27:08,690
إنه زميل لطيف.

486
00:27:11,651 --> 00:27:13,611
هل أي شخص من أي وقت مضى
لقبك لطيف؟

487
00:27:14,778 --> 00:27:16,863
لا، لماذا؟

488
00:27:16,947 --> 00:27:19,534
يبدو أن
كلمتك المفضلة.

489
00:27:19,617 --> 00:27:20,909
لا يزال زميلًا لطيفًا.

490
00:27:23,203 --> 00:27:25,581
وتظن أنني صنعت
اختيار لطيف.

491
00:27:30,586 --> 00:27:32,672
نعم هذه هي الحياة

492
00:27:32,755 --> 00:27:34,297
الجلوس هنا الليلة
المرة الأولى

493
00:27:34,382 --> 00:27:36,133
لقد شعرت بالسلام من أي وقت مضى
منذ ولادتي.

494
00:27:37,926 --> 00:27:40,596
إنها حياة جميلة.

495
00:27:40,680 --> 00:27:42,180
أعني أنه بخير.

496
00:27:42,264 --> 00:27:43,599
مهلا، أنت الوجه، فتاة.

497
00:27:47,936 --> 00:27:50,313
أنت ساحر.

498
00:27:50,398 --> 00:27:51,607
نعم.

499
00:27:51,691 --> 00:27:53,859
أنت تدير رأسك
مثل الدب الكبير

500
00:27:53,942 --> 00:27:56,319
والنظر فقط.

501
00:27:56,404 --> 00:27:57,863
يبدو كما لو كنت
اتخاذ قرارك

502
00:27:57,946 --> 00:28:00,700
سواء كنت تقفز
في شخص ما أم لا.

503
00:28:00,783 --> 00:28:03,453
وبعد ذلك أنت فقط
تقرر عدم القيام بذلك.

504
00:28:05,996 --> 00:28:08,206
انها ساحرة للغاية.
مم-هممم.

505
00:28:08,290 --> 00:28:09,751
لقد حصلت علي
يراقب ذلك"

506
00:28:09,833 --> 00:28:12,670
والتفكير في الأشياء
لجعلك تفعل ذلك.

507
00:28:12,754 --> 00:28:14,630
انظر، سأريك.

508
00:28:14,714 --> 00:28:16,131
أنا أنت.

509
00:28:17,633 --> 00:28:19,259
ويقول شخص ما شيئا

510
00:28:19,342 --> 00:28:21,344
وتذهب، هم؟

511
00:28:23,431 --> 00:28:25,265
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الخروج من طريقك

512
00:28:25,348 --> 00:28:26,726
للحصول على الضحك، أطلب منك.

513
00:28:33,566 --> 00:28:35,275
يا!

514
00:28:35,358 --> 00:28:36,444
هناك.

515
00:28:36,527 --> 00:28:38,780
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

516
00:28:38,862 --> 00:28:40,030
بالتأكيد.

517
00:28:42,450 --> 00:28:45,035
سأخرج من طريقي
في أي يوم للحصول على ذلك.

518
00:28:45,118 --> 00:28:47,996
ماذا ستذهب
الزواج من هذا الرجل؟

519
00:28:48,080 --> 00:28:49,665
أنت لا تحبه.

520
00:28:49,749 --> 00:28:51,584
ما الذي يجعلك
فجأة أقول ذلك؟

521
00:28:51,667 --> 00:28:54,127
فقط الطريق
أنت تتصرف الآن

522
00:28:54,211 --> 00:28:55,962
مثل مغازلة صغيرة.

523
00:28:56,046 --> 00:28:57,590
أنا لا أحبك
لقول ذلك.

524
00:28:57,673 --> 00:28:59,425
هذا صعب.

525
00:28:59,509 --> 00:29:01,677
أنظر إلى الطريق
لقد تصرفت طوال اليوم.

526
00:29:01,761 --> 00:29:04,346
دقيقة واحدة، أنت ذاهب
لعرض معي الليلة.

527
00:29:04,430 --> 00:29:06,264
التالي، تحصل على نفسك
مخطوبة له.

528
00:29:06,348 --> 00:29:09,435
وبعد ذلك في اللحظة التي يذهب فيها،
أنت مثل هذا مرة أخرى.

529
00:29:09,519 --> 00:29:11,687
بالتأكيد. هذا صحيح.

530
00:29:13,897 --> 00:29:16,066
هذا أنا.
نعم.

531
00:29:18,444 --> 00:29:20,946
وأنا قيمتك
أفضل فتاة رأيتها على الإطلاق

532
00:29:21,029 --> 00:29:22,322
من الفاسد أن تصاب بخيبة أمل.

533
00:29:23,990 --> 00:29:26,034
سوف تذهب
في الصباح.

534
00:29:26,118 --> 00:29:27,870
وسوف يكون هنا قريبا.

535
00:29:27,953 --> 00:29:29,705
أتمنى أن أخرج الليلة.

536
00:29:29,789 --> 00:29:31,373
أتمنى أنني لم هبطت أبدا.

537
00:29:31,457 --> 00:29:32,999
أتمنى لو أنني لم أراك أبداً.

538
00:29:36,587 --> 00:29:38,171
ماذا تعتقد أنني أتمنى؟

539
00:29:38,255 --> 00:29:39,465
هل تعتقد أنني أحب هذا؟

540
00:29:39,549 --> 00:29:41,551
ماذا تحاول
أن أقول الآن؟

541
00:29:41,634 --> 00:29:44,512
طوال حياتي، لقد انتظرت
ليأتي هذا الصباح

542
00:29:44,595 --> 00:29:46,930
لأنني اعتقدت أنه قد حان.

543
00:29:47,013 --> 00:29:50,643
اعتقدت أنها جلبت
ما كنت أشتاق إليه لفترة طويلة.

544
00:29:50,726 --> 00:29:52,895
حسنا، لقد كنت مخطئا.

545
00:29:52,978 --> 00:29:55,063
لقد كان مجرد يوم بالنسبة لك.

546
00:29:55,147 --> 00:29:57,440
حسناً، أنت لا تحبني.

547
00:29:58,316 --> 00:30:00,277
ماذا في ذلك؟

548
00:30:00,360 --> 00:30:02,404
ماذا حصلت
مخطوبة له ل

549
00:30:02,488 --> 00:30:03,739
إذا كان هذا هو ما تشعر به؟

550
00:30:03,823 --> 00:30:05,700
لأنني ذاهب
أن أنساك.

551
00:30:05,783 --> 00:30:07,618
لأنه بخير.

552
00:30:07,702 --> 00:30:10,580
لأنني سأكون كذلك
زوجة مزارع وصالحة.

553
00:30:10,663 --> 00:30:12,414
ولا تخدع نفسك فأنا لست كذلك.

554
00:30:12,498 --> 00:30:13,916
أنا ممتن لك

555
00:30:13,999 --> 00:30:17,169
لتجعلني أنسى الأحلام،
لإعطائي السلام.

556
00:30:17,252 --> 00:30:19,337
هل هذا واضح؟

557
00:30:19,421 --> 00:30:20,964
أم تريدني
لتصميم ذلك؟

558
00:30:21,047 --> 00:30:23,759
ماذا تريد مني
أن تفعل؟ أقول أحبك؟

559
00:30:23,843 --> 00:30:25,636
لا! وليس في مليون سنة.

560
00:30:27,012 --> 00:30:28,764
إذا كان قلبك
كانوا تمزق بالنسبة لي

561
00:30:28,848 --> 00:30:30,307
أود أن أراك
احصل علي الآن.

562
00:30:32,309 --> 00:30:33,936
لقد انتهى، كامل.

563
00:30:35,437 --> 00:30:38,524
كان من التشويق أن نرى
لقد خرجت من السماء.

564
00:30:38,608 --> 00:30:42,235
سيكون أعظم
لرؤيتك تختفي فيه.

565
00:30:42,319 --> 00:30:44,739
من الأفضل أن تستيقظ مبكراً
لأنه سيكون مبكرا.

566
00:31:06,051 --> 00:31:09,221
حسنًا، أبلغ تحياتي لجو.

567
00:31:10,681 --> 00:31:12,432
ماذا سأقول له؟

568
00:31:12,515 --> 00:31:13,935
لا تحتاج إلى أي شخص
للتحدث نيابة عنك.

569
00:31:16,646 --> 00:31:19,064
أعط حبي
لفريق ويتشيتا.

570
00:32:07,195 --> 00:32:09,949
حسنًا، لقد هرب، حسنًا.

571
00:32:10,032 --> 00:32:11,826
نعم.

572
00:32:11,909 --> 00:32:13,744
متى تذهب؟
فورا.

573
00:32:13,828 --> 00:32:15,871
قبض على أول وسيلة نقل.

574
00:32:15,955 --> 00:32:17,915
أوه.

575
00:32:17,999 --> 00:32:21,584
ثم سوف تريد شخص ما
ليقودك إلى ويتشيتا؟

576
00:32:26,966 --> 00:32:28,718
لا يهم يا صديق.
لا تهتم.

577
00:32:30,761 --> 00:32:33,179
سوف تكون سعيدا في النهاية.

578
00:32:40,603 --> 00:32:43,065
«آن!»

579
00:32:43,148 --> 00:32:45,567
«آن!»

580
00:32:45,651 --> 00:32:47,862
حسنا يا أمي.

581
00:33:47,253 --> 00:33:49,422
أنا-لقد نسيت قبعتي!

582
00:33:49,506 --> 00:33:51,884
جيم، أنت لم تفعل.
ماذا؟

583
00:33:51,967 --> 00:33:53,551
أنت لم تنسى قبعتك.

584
00:33:53,635 --> 00:33:56,388
ماذا نسيت؟
لقد نسيتني.

585
00:33:56,471 --> 00:33:57,765
ما الذي تتحدث عنه؟

586
00:33:57,848 --> 00:33:59,474
لقد فعلت. لا يمكنك الذهاب.

587
00:33:59,557 --> 00:34:02,019
لقد عدت.
لا يمكنك الذهاب.

588
00:34:02,103 --> 00:34:03,645
حسناً، ادخل.
لا تسأل أي أسئلة.

589
00:34:03,729 --> 00:34:05,022
دعنا نخرج من هنا.

590
00:34:05,106 --> 00:34:07,315
أدخل؟ كيف؟
هنا.

591
00:34:12,195 --> 00:34:13,613
سوف تكون آسف لهذا.

592
00:34:16,158 --> 00:34:18,994
على ما يرام.

593
00:34:19,078 --> 00:34:21,454
لا كلمة في أي مكان.
إنه حادث.

594
00:34:21,538 --> 00:34:25,000
من الذي أرسلته؟
أوه الجميع. الجميع!

595
00:34:25,084 --> 00:34:27,210
فهو لا يستحق ذلك أيضًا.
ما الذي تتحدث عنه؟

596
00:34:27,293 --> 00:34:29,421
أوه، أنا لا أعرف
ما أتحدث عنه.

597
00:34:29,504 --> 00:34:31,423
هنا يأتي.

598
00:34:35,761 --> 00:34:37,096
ما هذا؟

599
00:34:37,179 --> 00:34:38,139
أستسلم.

600
00:34:38,221 --> 00:34:39,849
هل تعرفها؟
نعم يا سيدي.

601
00:34:39,932 --> 00:34:40,891
حسنا، من هي؟

602
00:34:40,975 --> 00:34:42,143
الفتاة التي تركها هذا الصباح.

603
00:34:42,225 --> 00:34:44,019
أوه، أنا أستسلم.

604
00:34:44,103 --> 00:34:45,353
لن تفعل أي خير.

605
00:34:45,437 --> 00:34:46,981
أوه، أرسله إلى مكتبي.

606
00:34:47,064 --> 00:34:49,524
هذا قد يفعل لي بعض الخير.

607
00:34:52,318 --> 00:34:54,529
هذا كل شيء، فرانك.

608
00:34:54,612 --> 00:34:56,489
هذه زوجتي، (غانر).

609
00:34:56,573 --> 00:34:59,576
أوه، لقد سمعت الكثير
حول المدفعي.

610
00:34:59,659 --> 00:35:01,453
انها تقريبا كما لو
لقد رأيتك من قبل.

611
00:35:01,536 --> 00:35:03,956
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
لا أستطيع أن أتحمل المزيد اليوم.

612
00:35:04,039 --> 00:35:05,916
فقط أخبرني عن ذلك.
كما حدث، هل ستفعلين ذلك؟

613
00:35:06,000 --> 00:35:08,002
بينما عدت لها.
لقد تزوجنا في إنديانابوليس.

614
00:35:08,085 --> 00:35:09,461
والآن نحن معك مرة أخرى.

615
00:35:09,544 --> 00:35:11,504
متزوج، هاه؟
نعم. أين دريك؟

616
00:35:11,588 --> 00:35:13,132
إنه ينتظر
لتهنئتك.

617
00:35:13,215 --> 00:35:16,551
تمسك بها من أجلي، ويل
أنت؟ يجب أن أحصل على بعض العجين.

618
00:35:16,634 --> 00:35:19,554
جي، يجب أن تفاجأ.
لا، لا، أنا لست مندهشا.

619
00:35:19,637 --> 00:35:22,099
لن أتفاجأ إذا كان هو
تزوج في إنديانابوليس

620
00:35:22,183 --> 00:35:23,475
والمطلقات في توليدو.

621
00:35:23,558 --> 00:35:25,560
أنا مندهش أنك لم تفعل ذلك.

622
00:35:25,643 --> 00:35:27,520
الآن، استمع لهذا.

623
00:35:27,604 --> 00:35:28,939
تبدأ.

624
00:35:29,023 --> 00:35:31,192
أنت في مغامرة رائعة

625
00:35:31,274 --> 00:35:35,320
تحمل معك أفضل ما لدينا
يمكن أن تعطيك في العمل والأمل.

626
00:35:35,403 --> 00:35:38,991
أنت مستحق هنا في سبع ساعات
ومن المفترض الطيران

627
00:35:39,074 --> 00:35:41,869
أن تكون متقدمة سبع سنوات
وماذا يحدث؟

628
00:35:41,952 --> 00:35:46,207
وصولك هنا 37 ساعة
في وقت متأخر ومع فتاة.

629
00:35:46,289 --> 00:35:48,791
الآن، أنا أسألك!
ها، ها، ها. نعم!

630
00:35:48,876 --> 00:35:50,169
ولكن كيف تناسبها.

631
00:35:50,252 --> 00:35:53,755
كما تعلمون، خوخة واحدة إلى أخرى.

632
00:35:53,839 --> 00:35:57,176
أنت ذاهب للاختبار
أن طومسون المتسابق يوم الخميس.

633
00:35:57,259 --> 00:35:58,844
غدا الثلاثاء.

634
00:35:58,928 --> 00:36:01,638
وهذا سوف يعطيك زوجين
من الأيام لقضاء شهر العسل.

635
00:36:01,721 --> 00:36:04,516
حسنا، حظا سعيدا
لك. كيف هذا؟

636
00:36:04,599 --> 00:36:06,476
حسنا، ماذا عن زوجين
مائة مقدما؟

637
00:36:06,559 --> 00:36:08,520
على ما يرام.
يمين.

638
00:36:08,603 --> 00:36:09,812
سوف أراك في الأسبوع
من يوم الخميس.

639
00:36:09,897 --> 00:36:11,814
لا، لا، لا، لا، لا!
هذا الخميس.

640
00:36:11,899 --> 00:36:13,067
سمعتك،
اسبوع من يوم الخميس .

641
00:36:13,150 --> 00:36:15,693
أنا آسف،
السباقات الجوية الوطنية

642
00:36:15,777 --> 00:36:17,612
لن أنتظر شهر العسل

643
00:36:17,695 --> 00:36:20,115
هذا الخميس!
طيب بعد اسبوع من الخميس

644
00:36:20,199 --> 00:36:21,324
خط!
نعم؟

645
00:36:21,407 --> 00:36:24,119
انتظر دقيقة.

646
00:36:24,203 --> 00:36:25,411
«نعم يا سيدي».

647
00:36:25,495 --> 00:36:27,580
إذا طلب جيم لين أي أموال

648
00:36:27,664 --> 00:36:30,125
أخبره أنه لم يعد كذلك
على الرواتب.

649
00:36:30,209 --> 00:36:32,127
«نعم يا سيد دريك.»

650
00:36:32,211 --> 00:36:33,711
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.

651
00:36:33,795 --> 00:36:35,172
من سوف تحصل في مكاني؟

652
00:36:35,256 --> 00:36:38,341
بينسون!
سوف تغير لك.

653
00:36:38,424 --> 00:36:41,095
قل يا جيم، لقد حصلت عليه
الفكرة في رأسك

654
00:36:41,178 --> 00:36:44,139
أنت الطيار الوحيد
في العالم، أليس كذلك؟

655
00:36:44,223 --> 00:36:46,558
لا، ولكن لديك.

656
00:36:53,648 --> 00:36:55,276
هناك عجينة لين.

657
00:36:55,358 --> 00:36:57,819
لديه كل الإجابات أيضا.

658
00:36:57,903 --> 00:36:59,404
أخبر بارني أن يدرس الأمر

659
00:36:59,487 --> 00:37:02,032
ومن ثم تعال هنا
ويراني.

660
00:37:03,325 --> 00:37:04,952
حسنا، حصلت عليه.

661
00:37:05,035 --> 00:37:06,536
كم ثمن؟ هاه؟
البوابة.

662
00:37:06,619 --> 00:37:08,330
نعم، لقد سحبت الكثير
جميلة ولكن هذه

663
00:37:08,413 --> 00:37:10,623
لقد ارتدى ملابسه من أجل الكرة.
أنا مطرود.

664
00:37:11,791 --> 00:37:13,961
جيم! جيم، يطير بالنسبة لي.

665
00:37:14,044 --> 00:37:15,545
يطير لي. لقد حصلت على الأسرع
السفينة في العالم.

666
00:37:15,628 --> 00:37:17,672
مرحبا ستيوارت. أوه، احصل على هذا.
استمع يا جيم!

667
00:37:17,755 --> 00:37:19,424
لقد أعطيت ثلاثة
سنوات جيدة في تصميم تلك السفينة.

668
00:37:19,507 --> 00:37:21,593
وإذا فزت بسباق طومسون،
سيكون لدي مصنع في غضون عام.

669
00:37:21,676 --> 00:37:23,761
مهلا، غرانت! يا! يا!
أنت تعلم أنني مفلس، جيم.

670
00:37:23,845 --> 00:37:25,597
لا أستطيع أن أعطيك أي العجين،
ولكن إذا فزت

671
00:37:25,680 --> 00:37:27,349
العشرة آلاف كلها لك.

672
00:37:27,432 --> 00:37:30,435
كيف يمكنه أن يطردك؟ نحن
اختبار وظيفة السباق يوم الخميس.

673
00:37:30,518 --> 00:37:32,187
لا أشعر بذلك
اختباره يوم الخميس.

674
00:37:32,271 --> 00:37:33,896
استمع يا جيم
مهلا، مهلا، انظر، انظر.

675
00:37:33,981 --> 00:37:36,108
سوف تهب؟
أوه! هيا يا مدفعي.

676
00:37:36,191 --> 00:37:37,775
لا تكن بهذه الطريقة.
اخرج ورؤيتها.

677
00:37:37,859 --> 00:37:39,320
"أنت لم ترها."
منذ أن انتهت.

678
00:37:39,402 --> 00:37:41,071
كل يوم مثل هذا، لذلك
انها ساحرة.

679
00:37:41,155 --> 00:37:43,740
لقد رأيتها قبل أن تبدأ.
وأنت قلت أنها كانت سريعة.

680
00:37:43,823 --> 00:37:45,533
أنت بخير كل هذا المخدر.
تذكر، مدفعي؟

681
00:37:45,617 --> 00:37:48,078
نعم نعم وقلت لك
ينبغي تشغيلها على المخدرات أيضا.

682
00:37:48,162 --> 00:37:49,579
يتذكر؟ إنها سريعة،
وهي مجنونة.

683
00:37:49,662 --> 00:37:51,373
أوه، انه يمزح معك.
إنه قارب جيد.

684
00:37:51,456 --> 00:37:55,336
هل هذا يعني أنك سوف
أو-أو ربما أو-أو ماذا؟

685
00:37:55,418 --> 00:37:57,296
لا، لا، لا.
إنه سريع جدًا. أنت تعرف.

686
00:37:57,379 --> 00:37:59,547
أنا أحبهم بطيئة وثابتة.
حسنًا! ماذا تقول؟

687
00:37:59,631 --> 00:38:01,383
حصلت على زوجة و 10 دولارات.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

688
00:38:01,466 --> 00:38:04,677
لقد هزمتني في كلا الاتجاهين.
وأنا أعرف ما لدي.

689
00:38:04,761 --> 00:38:06,596
اعتقدت أنك كنت مجنونا جدا
بدون تفكير حبيبتي

690
00:38:06,679 --> 00:38:08,349
لكنني لم أعرف
لقد كنت بهذا الجنون.

691
00:38:08,431 --> 00:38:11,101
جيم!

692
00:38:11,185 --> 00:38:13,228
جيم، إذا اشتريت مشروبًا،
هل ستلقي نظرة عليها؟

693
00:38:13,312 --> 00:38:15,105
لا، ولكن إذا اشتريت اثنين
المشروبات، وسوف نجلس فيها.

694
00:38:15,189 --> 00:38:16,731
وإذا اشتريت ثلاثة مشروبات،
هل ستتسابق معها؟

695
00:38:16,814 --> 00:38:17,983
لا!

696
00:38:19,651 --> 00:38:21,694
سعيد بلقائك.

697
00:38:23,529 --> 00:38:25,490
هل تقصد أنني مجنون لهذه الدرجة؟

698
00:38:25,573 --> 00:38:26,699
أنت أسوأ يا عزيزي.

699
00:38:26,783 --> 00:38:28,493
أيها المدفعي، يشتري خاتمًا بـ 600.

700
00:38:28,576 --> 00:38:30,787
يتزوج فتاة.
لديه 10 دولارات في العالم.

701
00:38:30,870 --> 00:38:33,665
يفقد وظيفته،
ويخرج وهو يضحك.

702
00:38:33,748 --> 00:38:34,832
نعم، كل شيء مضحك جدا.

703
00:38:34,916 --> 00:38:36,126
الآن، هيا.
نحن نضيع الوقت.

704
00:38:36,210 --> 00:38:38,170
قل كم
العجين هل حقا حصلت؟

705
00:38:38,253 --> 00:38:40,297
كان لدي 200 قادمة، ولكن
كان ذلك هذا الصباح.

706
00:38:40,381 --> 00:38:42,840
حسنًا، من أخذها؟
إنديانابوليس.

707
00:38:42,924 --> 00:38:45,718
حسنًا، سأفعل
قطعتك على العشرة.

708
00:38:45,802 --> 00:38:47,470
ماذا سنفعل أولا؟
علينا أن نحصل على منزل.

709
00:38:47,553 --> 00:38:49,181
ألا تعيش في أي مكان،
عزيزتي؟

710
00:38:49,264 --> 00:38:50,473
لا، أنا و(غانر) نتحرك في الأنحاء.

711
00:38:50,556 --> 00:38:52,059
لقد حصلنا على ملابسنا
في غرفة.

712
00:38:52,142 --> 00:38:54,353
قل أن هناك بعضًا
الشقق على شارع 81

713
00:38:54,436 --> 00:38:56,021
أعتقد أننا جميعا نود،
دعونا نذهب والاستيلاء على واحدة.

714
00:38:56,105 --> 00:38:57,522
لا يجب عليك أن تدفع
أي شيء مقدما؟

715
00:38:57,605 --> 00:38:59,233
لا.
كيف تعرف؟

716
00:38:59,316 --> 00:39:01,235
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا فقط أعلم أنك لا تفعل ذلك.

717
00:39:01,318 --> 00:39:03,404
كيف حالك أيها المدفعي أيها الفتى العجوز؟
أوه، عظيم.

718
00:39:03,486 --> 00:39:05,488
أنا عظيم، أنا عظيم. حصلت
اكتشف الأمر برمته.

719
00:39:05,571 --> 00:39:07,990
انا ذاهب الى أن تكون مرتبطة
مع اثنين من المكسرات بدلا من واحد.

720
00:39:08,075 --> 00:39:10,035
لماذا يا مدفعي؟
لماذا يا مدفعي؟

721
00:39:10,119 --> 00:39:12,162
ما الذي تنظر إليه؟

722
00:39:12,246 --> 00:39:14,914
لقد وجدت عشرة سنتات.

723
00:39:14,997 --> 00:39:16,749
أوه، هذا لطيف.
سوف نأخذها.

724
00:39:16,833 --> 00:39:19,253
لقد رأينا هذه الغرفة فقط.
سننظر في بقية الأمر.

725
00:39:19,336 --> 00:39:20,712
أعتقد أن هذا سيكون
فكرة جيدة جدا.

726
00:39:20,795 --> 00:39:23,465
نعم!
الأبواب تعمل بشكل جيد.

727
00:39:25,300 --> 00:39:26,759
ما رأيك
من هذه الغرفة يا عزيزي؟

728
00:39:26,843 --> 00:39:28,886
أعتقد أنه بخير.
أوه، هو. أنا سعيد لأنك تفعل.

729
00:39:28,970 --> 00:39:30,431
هل يأخذ دائما
كل شيء مثل هذا؟

730
00:39:30,513 --> 00:39:32,014
حسنًا، إنه يميل إلى ذلك.

731
00:39:32,099 --> 00:39:33,641
انه كثيرا
من عجل أيها السيد.

732
00:39:33,725 --> 00:39:34,726
نعم وهم كذلك
أول من

733
00:39:34,809 --> 00:39:36,103
يشكو إذا حدث خطأ ما.

734
00:39:36,186 --> 00:39:37,271
هل الفلسفة
اذهب مع المفصل

735
00:39:37,354 --> 00:39:38,521
أو هل نحصل على ذلك على الجانب؟

736
00:39:38,604 --> 00:39:39,689
هيا يا عزيزي. دعونا
انظر إلى المطبخ.

737
00:39:39,772 --> 00:39:43,526
نعم حسنا. أوه. تمام!

738
00:39:43,609 --> 00:39:45,195
أعتقد أننا نود
للحصول عليه كثيرا.

739
00:39:45,279 --> 00:39:46,946
الحنفيات لطيفة.

740
00:39:47,029 --> 00:39:51,826
سيكون ذلك بعد شهر واحد
تقدم من فضلك. 150 دولارًا.

741
00:39:51,909 --> 00:39:55,247
حان دورك لتتحول
على السرعة، أليس كذلك يا صديقي؟

742
00:39:55,330 --> 00:39:57,166
إنه مجنون مجنون، أليس كذلك؟

743
00:39:57,249 --> 00:39:58,583
إنه طيار اختباري

744
00:39:58,666 --> 00:40:01,211
أوه، يمكنك تجربة الطائرات
قبل أن نفعل.

745
00:40:01,295 --> 00:40:03,755
مم-هممم، وهم يحاولون
أنفسهم قبل أن أفعل.

746
00:40:03,838 --> 00:40:05,840
هل يمكنني رؤية المطبخ مرة أخرى؟
أوه بالتأكيد.

747
00:40:05,923 --> 00:40:08,427
إذا لاحظت،
إنه موقد جديد تمامًا.

748
00:40:08,510 --> 00:40:10,678
لن يفوتني هذا
لأي شيء.

749
00:40:10,762 --> 00:40:12,847
أنظر، ذلك كان مجرد عذر.

750
00:40:12,930 --> 00:40:13,890
أردت أن أتحدث إليكم على انفراد.

751
00:40:13,973 --> 00:40:15,142
أوه.

752
00:40:15,225 --> 00:40:16,310
ما رأيك في تلك الفتاة؟

753
00:40:16,393 --> 00:40:18,353
لماذا، يجب أن أفكر،
انها لطيفة جدا.

754
00:40:18,437 --> 00:40:20,481
لقد تزوجنا للتو.
أوه، هل فعلت؟ اليوم فقط؟

755
00:40:20,563 --> 00:40:21,606
الآن.

756
00:40:21,689 --> 00:40:22,648
أين كنت متزوجا
السيد لين؟

757
00:40:22,732 --> 00:40:24,567
إنديانابوليس.
إندي..

758
00:40:24,650 --> 00:40:26,611
ربما تعتقد أنك كذلك
لا يزال في إنديانابوليس.

759
00:40:26,694 --> 00:40:29,864
هاه؟ أوه، لا، لا، لا يا عزيزي.
أرى ما تعنيه.

760
00:40:29,947 --> 00:40:31,366
لا، لا، كنا
تزوج في إنديانابوليس

761
00:40:31,450 --> 00:40:33,285
منذ بضع ساعات،
جاء هنا على متن طائرة.

762
00:40:33,368 --> 00:40:35,036
أوه، ليس مجنونا
هكذا يا صديقي حقًا.

763
00:40:35,120 --> 00:40:37,914
هل أعتقد أن هذا هو
إنديانابوليس؟ ها ها!

764
00:40:37,997 --> 00:40:39,458
'وانظر، احصل على هذا،
لم تكن هنا قط».

765
00:40:39,541 --> 00:40:40,958
أول مرة في نيويورك، ترى؟
حسنا، الآن.

766
00:40:41,042 --> 00:40:42,419
يجب أن أريها الأشياء الجيدة،
أليس كذلك؟

767
00:40:42,503 --> 00:40:45,004
ويأخذ القليل من العجين
أليس كذلك؟ لقد قلت ذلك.

768
00:40:45,087 --> 00:40:47,089
السيد لين! هل هذا يعنيك
لا تستطيع أن تدفع لي مقدما؟

769
00:40:47,174 --> 00:40:49,176
لا، لا، لا.
لا تهتمي بذلك يا عزيزتي.

770
00:40:49,259 --> 00:40:51,886
انظر، أريد الاقتراض
مائة دولار منك.

771
00:40:51,969 --> 00:40:53,347
السيد لين.

772
00:40:53,430 --> 00:40:54,722
حسنا، الأسبوع المقبل
سيكون لدي الكثير من العجين.

773
00:40:54,806 --> 00:40:56,350
في عملي،
أنت تجعل الأمر بهذه الطريقة.

774
00:40:56,433 --> 00:40:57,809
أنا دائما في الحفرة
من خمسة إلى عشرة آلاف

775
00:40:57,892 --> 00:40:59,311
ومن ثم أدفعه مرة أخرى
في عملية مسح واحدة.

776
00:40:59,394 --> 00:41:01,480
أنا لا أدين لأحد بعد.
لكن يا سيد لين

777
00:41:01,563 --> 00:41:03,648
نعم، استمع،
هي معجبة بك. نعم! نعم!

778
00:41:03,731 --> 00:41:05,650
أنا لا أعطي بلارني.
أنت تعرف ما أعنيه بذلك.

779
00:41:05,733 --> 00:41:08,487
ولكن في بعض الأحيان، الآن أريد
هذا العجين كثيرا.

780
00:41:08,570 --> 00:41:10,531
إذا لم أكن أحبك، فلن أفعل ذلك
أطلب منك الربع.

781
00:41:10,613 --> 00:41:11,823
لكن من الممتع السؤال
لك للعجين.

782
00:41:11,906 --> 00:41:14,033
أنا أستمتع بهذا، أليس كذلك؟

783
00:41:14,116 --> 00:41:16,118
حسنا، أنا لا أعرف.
حسنا، بالطبع، لا.

784
00:41:16,203 --> 00:41:19,248
إذا كان سيتركك قصيرة
لا تعطيه فكرة أخرى.

785
00:41:19,331 --> 00:41:22,292
سيد لين، لدي 9 دولارات بالضبط

786
00:41:22,376 --> 00:41:24,877
ولكن قد يكون لديك ذلك
إذا كان سوف يساعدك أي.

787
00:41:24,961 --> 00:41:26,671
حبيبي لقد هزمتك
بدولار.

788
00:41:26,754 --> 00:41:27,713
احتفظ بها.

789
00:41:27,797 --> 00:41:30,675
آن!
'نعم؟'

790
00:41:30,758 --> 00:41:32,134
امرأة جميلة.

791
00:41:32,219 --> 00:41:34,346
نعم عزيزتي وفعلت ذلك
مثل الموقد الجديد؟

792
00:41:34,429 --> 00:41:36,348
مم-هممم. لقد كانت على حق.
إنه موقد جديد تمامًا.

793
00:41:36,431 --> 00:41:39,100
حسنا، الموقد ليس هو
الشيء الجديد الوحيد في هذا المطبخ.

794
00:41:39,184 --> 00:41:41,270
أنا أفهم
لقد تزوجته للتو.

795
00:41:41,353 --> 00:41:43,104
لم يكن لديك أي فرصة
لا، أليس كذلك؟

796
00:41:43,188 --> 00:41:46,774
ليس أي شيء، ولا هو كذلك.

797
00:41:46,858 --> 00:41:50,404
سعيد لأنك ستعيش هنا.
اعتقد.

798
00:41:53,781 --> 00:41:55,576
لقد حصلت على فتاة جديدة.
نعم.

799
00:41:55,658 --> 00:41:57,619
لا يزال لدي عشرة
وهذا كل شيء.

800
00:41:57,702 --> 00:41:59,580
"يجب أن ألتصق بآخر."
صفر عليه بطريقة أو بأخرى.

801
00:41:59,662 --> 00:42:02,790
نحن لسنا بحاجة إلى أي أكثر من ذلك.
سأحاول تجربة الموقد الجديد.

802
00:42:02,874 --> 00:42:04,166
مدفعي!

803
00:42:07,462 --> 00:42:09,714
لمدة عام واحد كنت أقوم بالادخار
هذا ليوم ممطر.

804
00:42:09,797 --> 00:42:11,716
كما تعلمون، في وقت ما عندما كنا
ربما يتضورون جوعا حتى الموت

805
00:42:11,799 --> 00:42:14,051
أو شيء من هذا،
لكن التسعة دولارات حصلت علي.

806
00:42:14,135 --> 00:42:17,054
في اللحظة التي انسحبت فيها القديمة
كتاب الجيب، كنت أعرف أنني غرقت.

807
00:42:17,138 --> 00:42:18,640
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من الاستماع.

808
00:42:18,723 --> 00:42:20,350
هنا، هنا. التمسك بها
بعيدا والتوقف عن لحوم البقر.

809
00:42:20,434 --> 00:42:22,436
احفظه لعاصفة ثلجية.
كيف تحب ذلك؟

810
00:42:22,519 --> 00:42:23,978
أراهنك على هذه العشرة
مقابل ذلك الدايم.

811
00:42:24,061 --> 00:42:26,105
لقد حصل على هذا قبل الصباح.

812
00:42:26,188 --> 00:42:27,690
يا لها من طريقة جميلة للعيش.

813
00:42:27,773 --> 00:42:30,277
نعم وإذا حصلنا على ذلك
جائعون يمكننا دائما طهي هذا.

814
00:42:30,360 --> 00:42:32,987
أوه! الحق على الموقد الجديد؟
مم-هممم.

815
00:42:33,070 --> 00:42:35,324
لقد حصلنا على مائة دولار،
منزل جديد ومدينة.

816
00:42:35,407 --> 00:42:38,117
أين نتجه أولا؟
سأصلح هذا أولاً.

817
00:42:38,200 --> 00:42:40,202
على ما يرام.

818
00:42:40,287 --> 00:42:41,913
ما رأيك في ذلك؟

819
00:42:41,996 --> 00:42:44,291
هذا يعمل بشكل جيد.
يناسبك حسنًا، هاه؟

820
00:42:44,374 --> 00:42:47,001
بالتأكيد. سوف آتي
وزيارتك من وقت لآخر.

821
00:42:47,084 --> 00:42:49,296
أوه نعم؟

822
00:42:49,379 --> 00:42:51,756
الآن، هذه غرفتك،
أو لا نلعب

823
00:42:51,839 --> 00:42:53,758
حسنًا أيها المصاص؟

824
00:42:53,841 --> 00:42:57,053
قل، اه، إنها الساعة السادسة.
تغلق المتاجر عند منتصف الليل.

825
00:42:57,136 --> 00:42:58,347
ما المتاجر؟

826
00:42:58,430 --> 00:43:00,265
أوه، أليس كذلك؟
أشتري لها أي شيء؟

827
00:43:00,349 --> 00:43:02,850
غدا، كل شيء. هي
لا تحتاج إلى أي شيء الليلة.

828
00:43:02,934 --> 00:43:04,101
ما خطبك؟

829
00:43:04,185 --> 00:43:06,647
إنها تحتاج إلى ثوب نوم،
أليس كذلك؟

830
00:43:06,729 --> 00:43:10,024
أوه.
إنها سيدة، أيها القدح.

831
00:43:10,107 --> 00:43:12,569
نعم. نعم، أعتقد
هي تفعل ذلك، أليس كذلك؟

832
00:43:12,653 --> 00:43:16,657
حسنًا، كن كذلك.
نعم، نعم، أنت على حق.

833
00:43:16,739 --> 00:43:18,408
أي شيء آخر يمكنك التفكير فيه؟

834
00:43:21,411 --> 00:43:23,245
يا حبيبي،
سيكون جميلا هنا.

835
00:43:23,330 --> 00:43:26,832
انتظر حتى لقد تغيرت
في كل مكان.

836
00:43:26,916 --> 00:43:28,460
ما الذي أنت جدي بشأنه؟

837
00:43:28,543 --> 00:43:30,795
قل، عليك أن تشتري
شيء قبل أن نتناول العشاء.

838
00:43:30,878 --> 00:43:33,130
أوه، ماذا؟
ثوب نوم.

839
00:43:35,509 --> 00:43:38,135
لماذا يا عزيزي.
ماذا جرى؟

840
00:43:38,219 --> 00:43:41,263
أنا مندهش جدا.
أوه.

841
00:43:43,849 --> 00:43:47,646
هل ستشتريه لي؟
أنا؟

842
00:43:47,729 --> 00:43:49,188
لو سمحت.

843
00:43:51,023 --> 00:43:52,108
أين تجدهم؟

844
00:43:52,191 --> 00:43:54,151
فقط اطلب
قسم الملابس الداخلية .

845
00:43:54,235 --> 00:43:55,654
هذا كل شيء
سأخبرك.

846
00:43:55,737 --> 00:43:58,155
العشب ماذا؟
قسم الملابس الداخلية .

847
00:43:58,239 --> 00:44:00,701
لماذا لا تسأله؟

848
00:44:02,994 --> 00:44:05,246
اه، أين، اه

849
00:44:05,330 --> 00:44:08,249
قسم المروج اه؟

850
00:44:08,333 --> 00:44:09,875
ماذا يا سيدي؟

851
00:44:09,959 --> 00:44:12,878
الحشيش..
قمصان النوم.

852
00:44:12,962 --> 00:44:15,798
أوه لنفسك يا سيدي؟
لا.

853
00:44:15,881 --> 00:44:18,259
قسم السيدات
في الطابق الثالث يا سيدي.

854
00:44:20,345 --> 00:44:22,639
الطابق الثالث.
حسنًا، هذا ليس خطأي.

855
00:44:25,057 --> 00:44:27,394
نحن هنا يا عزيزي.
الآن، إنها هديتي.

856
00:44:27,477 --> 00:44:29,646
لذلك سأفعل
صدقني لست معك

857
00:44:31,272 --> 00:44:33,107
اذهب إلى الأمام مباشرة.

858
00:44:33,190 --> 00:44:34,651
استمر.

859
00:44:35,527 --> 00:44:36,486
هذا صحيح.

860
00:44:36,570 --> 00:44:38,029
مهلا، هيا.

861
00:44:38,112 --> 00:44:40,031
هيا، هيا. هيا،
دعنا نخرج من هنا.

862
00:44:40,114 --> 00:44:42,701
تعال.
هل ستستمر، أليس كذلك؟

863
00:44:46,912 --> 00:44:48,623
كيف حالك؟
كيف حالك؟

864
00:44:48,707 --> 00:44:50,667
اه، ثوب نوم لسيدة.

865
00:44:50,751 --> 00:44:53,210
نعم يا سيدي.
ما هو اللون الذي تفضله يا سيدي؟

866
00:44:53,294 --> 00:44:54,463
لون؟

867
00:44:57,089 --> 00:44:58,966
مهلا، ما هو اللون في رأيك
هي تحب؟

868
00:44:59,050 --> 00:45:00,469
لا يمكنك أن تخطئ باللون الوردي.

869
00:45:00,552 --> 00:45:02,637
لا؟ دعونا نرى الوردية.
نعم يا سيدي.

870
00:45:02,721 --> 00:45:04,639
سوف تعتقد أنك كذلك
شراء الزهور.

871
00:45:04,723 --> 00:45:07,684
إليك الأحدث
شيء من باريس، يا سيدي.

872
00:45:07,768 --> 00:45:11,480
هذا جميل جداً
ومعقولة جداً.

873
00:45:11,563 --> 00:45:13,272
كم يبلغ طول السيدة الشابة؟

874
00:45:13,355 --> 00:45:14,940
عن حجمه.

875
00:45:15,024 --> 00:45:19,404
36، أود أن أقول. أنت فقط تشعر
نسيج ذلك يا سيدي.

876
00:45:19,488 --> 00:45:21,363
إنه شعور جيد. اشعر به.

877
00:45:21,448 --> 00:45:23,784
إنه شعور جيد.

878
00:45:23,866 --> 00:45:26,495
نعم، يجب أن أقول
هذا يتعلق بالحجم الصحيح.

879
00:45:28,913 --> 00:45:30,956
مهلا، مهلا، مهلا.

880
00:45:31,040 --> 00:45:32,875
نعم، اختتمها.
نعم يا سيدي.

881
00:45:32,958 --> 00:45:35,462
هل أنت في الإنتظار يا سيدة؟
ببراعة.

882
00:45:35,545 --> 00:45:39,173
ما هو الضرر؟
60 دولارًا من فضلك يا سيدي.

883
00:45:39,256 --> 00:45:41,175
حسنا، من فضلك
يذهب معها، على أي حال.

884
00:45:41,258 --> 00:45:42,677
قل هذا عمل صالح
أليس كذلك؟

885
00:45:42,761 --> 00:45:44,303
نحن نقوم بعمل جيد هنا يا سيدي.

886
00:45:44,386 --> 00:45:46,640
نعم، أفهم ما تقصده.

887
00:45:46,723 --> 00:45:48,265
الآن، ها هو الأمر.

888
00:45:48,349 --> 00:45:49,601
حصلت على بداية جيدة.

889
00:45:49,684 --> 00:45:51,853
لقد كانت فكرتك.
آمل أن تكون راضيا.

890
00:45:51,936 --> 00:45:54,355
نعم. أود أن أعرف
ما أخرج منه.

891
00:45:56,065 --> 00:45:59,528
شكرًا. ريف إنجلترا,
هولندا.

892
00:45:59,611 --> 00:46:02,447
فرنسا، إيطاليا، السويد.
السويد!

893
00:46:02,531 --> 00:46:04,741
نعم السويد بخير
وبلغاريا وتلك المدن.

894
00:46:04,825 --> 00:46:06,701
السويد أولا. أنت أفضل
ابحث عن الفنادق يا (غانر).

895
00:46:06,785 --> 00:46:08,202
ألا تعتقد أننا أفضل
ابحث عن طائرة

896
00:46:08,285 --> 00:46:10,329
كما تعلمون، للفوز بالسباق
قبل أن أستأجر الغرف؟

897
00:46:10,412 --> 00:46:12,666
مرحبًا، أنا مسافر إلى دريك،
سوف يبحث في جميع أنحاء المدينة

898
00:46:12,749 --> 00:46:14,166
بالنسبة لي بحلول الغد
وأنت تعرف ذلك.

899
00:46:14,250 --> 00:46:15,877
نعم وبالطبع
لا يمكنك أن تخسر السباق.

900
00:46:15,960 --> 00:46:18,337
قد أقوم أيضًا بتبديل
10.000 للعجين السويدي، هاه.

901
00:46:18,420 --> 00:46:20,089
آن، هؤلاء الأطفال هم
كسر كل شيء هناك.

902
00:46:20,172 --> 00:46:22,299
هل تدرك كم السويدية
عجينة يمكنك الحصول عليها بعشرة آلاف؟

903
00:46:22,383 --> 00:46:23,760
حبيبي انا عارف .

904
00:46:23,844 --> 00:46:25,136
سوف ينتخبونك ملكاً
من شيء ما.

905
00:46:25,219 --> 00:46:26,428
نعم لن يسمحوا لنا
خارج المدينة.

906
00:46:26,513 --> 00:46:27,639
سوف نستأجر قلعة على النيل.

907
00:46:27,722 --> 00:46:29,056
النيل ؟
النيل ؟

908
00:46:29,140 --> 00:46:31,183
مهما كان نهرهم.
كلهم لديهم نهر

909
00:46:31,267 --> 00:46:34,186
وهكذا فعلوا أيها الثمين.
عزيزتي، يجب أن أقبلك.

910
00:46:34,270 --> 00:46:36,063
أنت تعرف الشيء الوحيد
هذا يزعجني

911
00:46:36,147 --> 00:46:38,483
لماذا نذهب إلى كليفلاند
على الإطلاق وتضيع كل هذا الوقت؟

912
00:46:38,567 --> 00:46:40,025
أنت لا تعتقد أنني يمكن أن أخسر،
هل أنت يا عزيزي؟

913
00:46:40,109 --> 00:46:41,736
المدفعي لا يفعل ذلك أيضًا.
لا أعرف.

914
00:46:41,820 --> 00:46:45,030
لقد خسر عندما التقى بك.
مدفعي. انظروا ماذا فاز.

915
00:46:45,114 --> 00:46:48,577
نعم! شاهدنا يا عزيزي، سوف نظهر
لك القليل من التدليك السويدي.

916
00:46:55,500 --> 00:46:56,626
يا.
ماذا؟

917
00:46:56,710 --> 00:46:58,419
دريك.
أين؟

918
00:46:58,503 --> 00:47:00,421
الرجل ذو الشعر.
أوه.

919
00:47:00,505 --> 00:47:03,257
كيف الحال؟
مرحبا جيم.

920
00:47:03,340 --> 00:47:06,051
كل يوم سيكون
الخميس، قبل وبعد.

921
00:47:11,265 --> 00:47:13,643
انه سوف يدفع ثمن ذلك.
ماذا يا عزيزي؟

922
00:47:13,727 --> 00:47:16,688
ولم يطلب مني العودة
هل فعل؟ تحاول أن تنتظرني.

923
00:47:16,771 --> 00:47:18,355
حسنا، لدي فكرة أخرى.

924
00:47:18,439 --> 00:47:21,108
حسنًا، حسنًا،
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

925
00:47:21,192 --> 00:47:23,485
نعم لقد فعلت. لقد حصلت على واحدة
شيء لأقوله لك، آن.

926
00:47:23,570 --> 00:47:24,529
نعم؟

927
00:47:24,613 --> 00:47:26,071
لا تدعه يطير بسفينة جرانت.

928
00:47:26,155 --> 00:47:27,281
إنه أمر خطير.

929
00:47:27,364 --> 00:47:28,825
هل هو حبيبتي؟
آه!

930
00:47:28,909 --> 00:47:31,578
لقد حصلت على رقمك.
لا تعيره أي اهتمام.

931
00:47:31,661 --> 00:47:33,412
لقد كان علي أن أستمع إلى هذا
لسنوات. لا تفعل هذا.

932
00:47:33,495 --> 00:47:35,957
لا تفعل ذلك.
لا تفعل أي شيء.

933
00:47:36,040 --> 00:47:37,374
حسنا، أنا ذاهب للطيران
سفينة جرانت

934
00:47:37,458 --> 00:47:39,878
وسوف يندم دريك اليوم
لكونها طازجة جدًا.

935
00:47:39,961 --> 00:47:41,796
قل كيف تحب هذا؟
شارع اليوم؟

936
00:47:41,880 --> 00:47:45,049
نعم! أنا ألتقط الكلمات.
ذهبت إلى المدرسة. نحن هنا.

937
00:47:50,221 --> 00:47:52,682
أوه، هل يمكن أن تجنيب
دولار يا حلويات؟

938
00:47:52,766 --> 00:47:56,101
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
هنا، خذ كل شيء، كل 3 دولارات

939
00:47:56,185 --> 00:47:58,647
أوه، لا، مجرد دولار.
أريد شراء فرشاة أسنان.

940
00:47:58,730 --> 00:48:02,024
أسنان بيضاء!
ألا تريدهم؟

941
00:48:02,107 --> 00:48:05,695
2.20 دولار.
2.20 دولار؟ مهم.

942
00:48:05,779 --> 00:48:08,823
لقد حصل عليه.

943
00:48:08,907 --> 00:48:11,826
أوه، انتظر لحظة!
جيم، لا تنسى طردي!

944
00:48:11,910 --> 00:48:13,912
ما الحزمة؟
ثوب النوم الخاص بي!

945
00:48:13,995 --> 00:48:17,624
أوه! يا! يا! يا! يا!

946
00:48:19,000 --> 00:48:22,461
لقد تركنا حزمة.

947
00:48:33,055 --> 00:48:36,350
حسنا، أراك لاحقا.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

948
00:48:36,433 --> 00:48:38,269
سأذهب والتقاط لدينا
الملابس قبل شخص ما

949
00:48:38,352 --> 00:48:39,729
يقرصهم،
سأجمع كل شيء معًا

950
00:48:39,813 --> 00:48:41,230
وأراك في الصباح.

951
00:48:41,313 --> 00:48:43,524
مدفعي.

952
00:48:43,608 --> 00:48:45,567
أين تريد
كنت الآن؟

953
00:48:45,652 --> 00:48:47,403
مرة أخرى في كانساس،
الجلوس على السياج؟

954
00:48:47,486 --> 00:48:49,154
لماذا تقول ذلك؟

955
00:48:49,238 --> 00:48:50,239
كم من الوقت مضى
منذ أن قلت

956
00:48:50,322 --> 00:48:51,365
ليلة سعيدة له في الخارج؟

957
00:48:51,448 --> 00:48:52,909
صدقني، إنه راحة.

958
00:48:52,993 --> 00:48:54,828
يمكن لشخص آخر أن يضعه
إلى السرير من أجل التغيير.

959
00:48:54,911 --> 00:48:58,163
مدفعي، ساعدني
أجعلك مثلي.

960
00:48:58,247 --> 00:49:00,041
بالتأكيد، أفعل.

961
00:49:00,124 --> 00:49:02,043
لا أتمنى أن أكون كذلك
مرة أخرى على السياج.

962
00:49:02,126 --> 00:49:03,585
لقد كنت عزيزا جدا بالنسبة لي.

963
00:49:05,504 --> 00:49:07,757
جي، هل كان ذلك حقا
فقط هذا الصباح؟

964
00:49:07,841 --> 00:49:10,134
لا تتوقع أي يوم
أن تكون مختلفة.

965
00:49:10,217 --> 00:49:13,512
فقط اجمع سعادتك
بينما أعظم خاصتك.

966
00:49:13,595 --> 00:49:15,932
يجب أن يكون قد ذهب إلى المدرسة
نفسي في وقت أو آخر.

967
00:49:17,182 --> 00:49:20,854
أيها الغبي الكبير..
أوه، اذهب إلى السرير.

968
00:49:30,905 --> 00:49:32,406
'مساء الخير،
السيدات والسادة.

969
00:49:32,489 --> 00:49:33,950
"مرحبا."
إلى مطار كليفلاند"

970
00:49:34,034 --> 00:49:36,118
'لليوم الأخير
من السباقات الجوية الوطنية.

971
00:49:36,201 --> 00:49:38,162
'هذه هي نهاية المطاف
أعظم سلسلة من الأحداث "

972
00:49:38,245 --> 00:49:40,539
"لم يسبق له مثيل في أي سباق جوي."
وبعد ظهر هذا اليوم"

973
00:49:40,622 --> 00:49:42,583
"عيون ليس فقط هؤلاء."
منا هنا في الميدان

974
00:49:42,667 --> 00:49:44,501
"ولكن من العالم كله."
سيتم التركيز"

975
00:49:44,585 --> 00:49:46,170
"في الجائزة الكبرى للطيران"

976
00:49:46,253 --> 00:49:48,422
"أرض الاختبار."
من الرجال والطائرات على السواء

977
00:49:48,505 --> 00:49:50,925
'الأكثر قسوة في العالم
سباق السرعة التنافسي"

978
00:49:51,009 --> 00:49:52,719
""سباق كأس طومسون.""

979
00:49:52,802 --> 00:49:54,511
"هناك قصف الجيش."
إقلاع المجموعة"

980
00:49:54,595 --> 00:49:57,473
"لمعرض الممارسة
المناورات والقصف بالغطس.

981
00:49:57,556 --> 00:49:59,684
"السرب، عند الوصول."
موعدهم.."

982
00:49:59,768 --> 00:50:02,436
حسنًا يا جيم، كل شيء على ما يرام.
أليس كذلك أيها المدفعي؟

983
00:50:02,519 --> 00:50:04,229
حسنًا، اذهب إلى هناك فحسب، يا فتى.

984
00:50:04,313 --> 00:50:06,607
لا يمكنك أن تخسر!
هل يستطيع ذلك أيها المدفعي؟

985
00:50:06,691 --> 00:50:09,069
أنت فقط اذهب إلى هناك، يا فتى.
لا يمكنك أن تخسر.

986
00:50:09,151 --> 00:50:10,737
لقد حصلت على الأفضل
مهلا. حتى في المدرج.

987
00:50:10,820 --> 00:50:12,363
حتى في المدرج.
حسنا، حسنا.

988
00:50:12,446 --> 00:50:14,699
نعم، إذا لم تكن هنا متى
سأعود، وسوف أفهم.

989
00:50:14,783 --> 00:50:18,577
حسنا، حسنا.
نعم، حسنا، حسنا.

990
00:50:18,660 --> 00:50:20,162
حسنا، هل تذهب؟

991
00:50:20,245 --> 00:50:22,916
هي تذهب،
ولكن لا تسألني أين.

992
00:50:22,999 --> 00:50:25,877
حسنًا، هذا موقف مضحك،
أليس كذلك يا جيم؟

993
00:50:25,960 --> 00:50:28,922
أنت تفتقدني؟
نعم. هل هو متبادل؟

994
00:50:29,005 --> 00:50:31,800
حسنًا، لا يبدو الأمر طبيعيًا.
سأعطيك هذا القدر.

995
00:50:31,883 --> 00:50:34,803
بينسون بخير.
أوه، بالتأكيد، بنسون بخير.

996
00:50:34,886 --> 00:50:37,346
إنه قلق قليلاً.
أوه؟

997
00:50:37,429 --> 00:50:39,515
نعم، يقول السفينة الجديدة
سريع جدًا

998
00:50:39,598 --> 00:50:43,268
إنه يخشى أن القضاة لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على حساب اللفات.

999
00:50:43,352 --> 00:50:45,521
لقد قضى العجين بالفعل.

1000
00:50:45,604 --> 00:50:48,607
إنه يأخذ عائلته إلى
إيطاليا.

1001
00:50:48,690 --> 00:50:50,902
كيف هو شعور الخميس؟
من؟

1002
00:50:50,985 --> 00:50:53,863
زوجتك الجميلة.
أوه نعم!

1003
00:50:53,947 --> 00:50:56,323
مهلا، أين هو الخميس؟
إنها في المدرج.

1004
00:50:56,407 --> 00:50:58,034
أين الجمعة؟ في الحانة.

1005
00:50:58,118 --> 00:50:59,326
لا، جيم، لا.
نعم. تعال.

1006
00:50:59,410 --> 00:51:00,829
لقد حصلنا على الوقت لواحدة فقط.

1007
00:51:03,081 --> 00:51:06,708
سكوتش وفحم الكوك.
فحم الكوك وفحم الكوك.

1008
00:51:06,793 --> 00:51:08,544
هيا، هيا، هيا، بال.

1009
00:51:08,627 --> 00:51:10,462
حسنًا، مرحبًا يا صديقي. كيف حالك؟
سعيد لرؤيتك. مدفعي!

1010
00:51:10,546 --> 00:51:12,799
هل تعرف مايتي بنسون؟
أوه، نعم الطائر المظلي.

1011
00:51:12,882 --> 00:51:15,384
هل لديكم مقاعد جيدة يا رفاق؟
سيكون سباقًا رائعًا للمشاهدة.

1012
00:51:15,467 --> 00:51:17,469
المعركة على المركز الثاني
سوف تكون شريرة.

1013
00:51:17,553 --> 00:51:19,055
أوه نعم! زوجتي جالسة
جميلة. أنت تعرف؟

1014
00:51:19,139 --> 00:51:20,722
يمكنك شراء الكثير من المقاعد
بعشرة آلاف يا صديقي

1015
00:51:20,807 --> 00:51:22,641
أنت بايكر.
زوجتي هنا مع الأطفال.

1016
00:51:22,724 --> 00:51:23,935
ماذا تريد أن
يخيب كل منهم ل؟

1017
00:51:24,018 --> 00:51:25,602
مهلا، أنا أسمع
أنت ذاهب إلى إيطاليا.

1018
00:51:25,686 --> 00:51:27,521
من هنا، جيم.
سنلتقي بك في السويد.

1019
00:51:27,604 --> 00:51:29,731
أنا لا أمزح،
لقد كانت السيدة تعزف

1020
00:51:29,816 --> 00:51:32,234
عن البحر الأبيض المتوسط
ولكن هذه هي العجينة الحقيقية الأولى

1021
00:51:32,317 --> 00:51:34,278
لقد حصلت على عقد من أي وقت مضى.

1022
00:51:34,361 --> 00:51:35,905
أوه، أوه، مايو!

1023
00:51:37,406 --> 00:51:38,783
أنت تعرف جيم لين.

1024
00:51:38,867 --> 00:51:40,367
لا.
كيف حالك يا سيدة بينسون؟

1025
00:51:40,451 --> 00:51:41,493
وهذا هو المدفعي.

1026
00:51:41,577 --> 00:51:43,412
ميكانيكي له.
كيف حالك؟

1027
00:51:43,495 --> 00:51:45,247
الأولاد يغرقون
أحزانهم.

1028
00:51:45,330 --> 00:51:47,041
ماذا سيكون لديك،
سيدة بينسون؟

1029
00:51:47,125 --> 00:51:48,918
أنا أفهم أننا نحتفل
رحلة إلى البحر الأبيض المتوسط.

1030
00:51:49,002 --> 00:51:50,879
أوه، لا شيء، شكرا. أوه!

1031
00:51:50,962 --> 00:51:53,840
وأتمنى أن يتوقف فريد
الحديث عن البحر الأبيض المتوسط.

1032
00:51:53,923 --> 00:51:55,507
لقد جعلني نصف أصدق ذلك.

1033
00:51:55,591 --> 00:51:57,509
وأما بالنسبة للأطفال
قد يكونون هناك أيضًا.

1034
00:51:57,593 --> 00:52:02,015
بابي! بابي! أنظر يا أبي،
جميع الصور عن إيطاليا.

1035
00:52:02,098 --> 00:52:03,515
هل سبق لك أن زرت إيطاليا ؟

1036
00:52:03,599 --> 00:52:06,895
الأم تقول البحر
أكثر زرقة من السماء.

1037
00:52:06,978 --> 00:52:09,271
أريد مشروبا!
تريد مشروبا!

1038
00:52:09,354 --> 00:52:11,149
صبي والده.

1039
00:52:11,232 --> 00:52:12,483
مع السلامة. أنا سعيد للغاية
لقد التقيت بك.

1040
00:52:12,566 --> 00:52:14,776
شكرًا لك. مع السلامة.
مع السلامة.

1041
00:52:14,861 --> 00:52:17,071
'انتباه! الطيارين
لسباق كأس طومسون

1042
00:52:17,155 --> 00:52:19,740
"على الخطوط الآن."

1043
00:52:19,824 --> 00:52:21,868
"والآن، أيها السيدات والسادة،
الحدث الكبير لهذا العام"

1044
00:52:21,951 --> 00:52:23,702
"في الطيران
سباق كأس طومسون

1045
00:52:23,785 --> 00:52:25,496
"لأسرع عشر طائرات."
في أمريكا."

1046
00:52:25,579 --> 00:52:27,372
20 مرة حولها
هذه الدورة المغلقة

1047
00:52:27,456 --> 00:52:30,417
في أصعب الطيران
حدث السرعة التنافسية.

1048
00:52:30,501 --> 00:52:33,462
لماذا، إنها آني.
نعم!

1049
00:52:33,545 --> 00:52:35,339
والتفكير
لقد غادرت كانساس من أجل هذا.

1050
00:52:35,422 --> 00:52:38,383
أتساءل ماذا يفعل جو الآن.
هل هذا يعطيني الضحك؟

1051
00:52:38,467 --> 00:52:41,678
مم-هممم. هناك مصاصة
يولد في كل ثانية يا صديقي.

1052
00:52:41,762 --> 00:52:44,806
ليس بعد الآن.
لقد كسرت القالب.

1053
00:52:47,227 --> 00:52:48,769
كل شيء واضح؟
واضح!

1054
00:52:51,522 --> 00:52:54,775
حسنا، يمكنك أن تغني أغنية
عشرة آلاف، جيب من العجين.

1055
00:52:54,859 --> 00:52:56,443
سوف أراك في البنك.

1056
00:52:59,072 --> 00:53:00,697
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

1057
00:53:00,781 --> 00:53:01,823
أنا لن!

1058
00:53:03,952 --> 00:53:06,037
أوه حبيبي!
نعم!

1059
00:53:06,120 --> 00:53:08,539
حصلت على برقية
من صاحبة المنزل.

1060
00:53:08,622 --> 00:53:10,457
أوه نعم؟ ماذا قالت؟

1061
00:53:10,541 --> 00:53:13,002
إنها تأمل أن تفوز.

1062
00:53:13,086 --> 00:53:15,004
'هنا يأتي الإدخال الأول
المتسابق رقم سبعة

1063
00:53:15,088 --> 00:53:16,838
"يطير بها جيم لين،
لين، تتذكرين

1064
00:53:16,923 --> 00:53:18,967
'فاز طومسون العام الماضي
في دريك خاص"

1065
00:53:19,050 --> 00:53:23,137
'وتسجيل رقم قياسي جديد
259.108 ميلاً في الساعة.

1066
00:53:23,221 --> 00:53:25,098
'هناك المبدئ
يرفع علمه».

1067
00:53:25,181 --> 00:53:28,517
"بيني سترونج سيكون كذلك."
يطير رقمه 86.

1068
00:53:28,600 --> 00:53:31,687
'الموقتات
والقضاة جاهزون».

1069
00:53:31,770 --> 00:53:34,065
'ها هو ذا!
إنهم بعيدون!

1070
00:54:29,703 --> 00:54:31,788
في ختام السادس عشر
اللفة مع 40 ميلا فقط

1071
00:54:31,872 --> 00:54:34,167
بقي ليذهب، فريد بنسون
في دريك الخاص به

1072
00:54:34,250 --> 00:54:37,170
لا يزال يقود هذا المجال
ويبلغ متوسطها 279 ميلا..

1073
00:55:30,764 --> 00:55:32,266
"الآن هو يضغط على بنسون بقوة."

1074
00:55:32,350 --> 00:55:33,600
"سبعة يركب،
الحق أكثر من 12.

1075
00:55:33,684 --> 00:55:34,935
"الآن هو أنفه إلى أسفل."
للسرعة.

1076
00:55:35,019 --> 00:55:36,187
"ها هم يأتون."
أسفل الامتداد!

1077
00:55:36,270 --> 00:55:37,729
"لين يبتعد."
من بينسون

1078
00:55:37,813 --> 00:55:39,981
'والدخول
دفعة بزاوية، ها هو يذهب.

1079
00:55:46,571 --> 00:55:49,741
هناك شيء خاطئ
هناك. لين على النار!

1080
00:55:49,825 --> 00:55:51,535
سر المنحة خاص
يشتعل بالمحرك

1081
00:55:51,618 --> 00:55:53,121
"من المتسابق المنحة يحترق."

1082
00:55:53,204 --> 00:55:56,416
"لين لديه السفينة."
تحت السيطرة الكاملة.

1083
00:55:56,498 --> 00:55:59,584
تعال للأسفل، جيم.
هيا، لا يكون أحمق.

1084
00:56:05,174 --> 00:56:07,509
يا مدفعي.

1085
00:56:07,592 --> 00:56:10,679
لماذا، وقال انه سوف يستمر.
مع بقاء 15 ميلاً فقط

1086
00:56:10,762 --> 00:56:12,597
لين سوف يقامر بذلك
سوف تتماسك سفينته.

1087
00:56:12,681 --> 00:56:14,683
لفة أخرى.

1088
00:56:14,766 --> 00:56:15,851
انه على النار!

1089
00:56:15,934 --> 00:56:18,062
آه، لا يكون مجنونا.
هذا لا شيء.

1090
00:56:18,146 --> 00:56:19,355
من الجميل أن يكون لديك القليل من النار.

1091
00:56:19,439 --> 00:56:22,774
أنت لا تعرف مدى البرودة
يصل هناك.

1092
00:56:22,858 --> 00:56:24,818
جيم! جيم!

1093
00:56:24,901 --> 00:56:27,155
الى جانب ذلك، الرجل
مصنوع من الأسبستوس.

1094
00:56:27,238 --> 00:56:29,198
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟
كيف تجرؤ.

1095
00:56:29,282 --> 00:56:31,367
لماذا أيها الأحمق الصغير.
من الذي تتحدث إليه؟

1096
00:56:31,451 --> 00:56:32,659
ما رأيك
هذه اللعبة، على أي حال؟

1097
00:56:32,743 --> 00:56:34,203
إنه الموت
في كل مرة تتحرك فيها.

1098
00:56:34,287 --> 00:56:35,662
ليس من الآمن الجلوس
في واحد منهم.

1099
00:56:35,746 --> 00:56:37,748
أنها ليست آمنة حتى
للنظر إلى واحد منهم.

1100
00:56:37,831 --> 00:56:39,500
وتزوجته
دون التفكير في الأمر.

1101
00:56:39,583 --> 00:56:43,171
سأقول أنك مصاصة.
دعني أخبرك بشيء آخر.

1102
00:56:43,254 --> 00:56:45,256
إذا كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة
يكفي سوف ..

1103
00:56:56,476 --> 00:56:58,977
يعطيك العافية يا مدفعي

1104
00:56:59,060 --> 00:57:02,231
لديه فرصة جيدة، إيه.
إنه أمر جيد فظيع هناك.

1105
00:57:02,315 --> 00:57:03,857
هناك يذهب،
الغوص في الصرح.

1106
00:57:03,940 --> 00:57:06,360
'وانظر، انظر.
لقد انطفأت النار».

1107
00:57:06,444 --> 00:57:08,362
لقد أطفأ النار.

1108
00:57:08,446 --> 00:57:11,115
هيا يا جيم. هيا يا فتى.

1109
00:57:16,329 --> 00:57:18,789
"ها هو يأتي، الفائز."
انه عبر الخط.

1110
00:57:18,872 --> 00:57:19,998
السيدات والسادة..

1111
00:57:28,299 --> 00:57:30,176
"أعطه يدًا كبيرة."

1112
00:57:35,264 --> 00:57:36,516
لماذا، إنه الجمال!

1113
00:57:36,598 --> 00:57:39,560
ماذا كنت تفعل،
تعطينا المعرض؟

1114
00:57:39,643 --> 00:57:42,604
يوم الخميس!
يوم الخميس! الخميس الحلو!

1115
00:57:42,687 --> 00:57:46,442
جيم! جيم، كان ذلك رائعًا.
لقد نجحت!

1116
00:57:46,526 --> 00:57:48,652
مهلا، مهلا، مهلا.

1117
00:57:48,735 --> 00:57:50,987
"أوه، بنسون في ورطة."
بنسون في رقم 12!

1118
00:57:51,071 --> 00:57:53,449
يبدو أنه سوف يفعل ذلك
تحطم. الجميع خارج الملعب.

1119
00:57:53,533 --> 00:57:56,034
حراس الميدان،
إلى محطاتك على الفور.

1120
00:58:13,386 --> 00:58:15,011
"السيدات والسادة،
يرجى البقاء خلف السياج"

1121
00:58:15,095 --> 00:58:17,223
'وخارج الملعب. هناك
لا شيء يمكنك القيام به هناك.

1122
00:58:17,306 --> 00:58:18,558
"حفظ تعيق تلك."
من يحاولون"

1123
00:58:18,640 --> 00:58:21,142
"أفضل ما لديهم للمساعدة."
فريد بنسون.

1124
00:58:25,689 --> 00:58:28,609
كيف حاله؟
انه بخير الآن.

1125
00:58:28,692 --> 00:58:30,486
اسمحوا لي أن أعبر.
لا أستطبع.

1126
00:58:30,570 --> 00:58:34,030
لو سمحت. أنا السيدة بينسون.
إنه هو.

1127
00:58:34,114 --> 00:58:36,284
هل ستشاهد..

1128
00:58:36,367 --> 00:58:39,035
جو، أنت وكاثلين،
أنت تشاهد الطفل.

1129
00:58:39,119 --> 00:58:41,581
الآن، لا تتحرك، من فضلك.
الأم.

1130
00:58:51,798 --> 00:58:55,261
ماما! ماما!

1131
00:59:15,739 --> 00:59:17,241
هل هي هناك؟

1132
00:59:17,325 --> 00:59:19,660
أخذه إلى المنزل
في منتصف الليل.

1133
00:59:19,743 --> 00:59:21,077
هي وحدها؟

1134
00:59:21,161 --> 00:59:23,163
الأطفال في الفندق.

1135
00:59:25,749 --> 00:59:28,126
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1136
00:59:28,209 --> 00:59:30,379
أوه، جيم.
نعم؟

1137
00:59:32,172 --> 00:59:35,133
لا ينبغي لبنسون أن يفعل ذلك أبدًا
كان في هذا المتسابق الجديد.

1138
00:59:35,216 --> 00:59:37,428
هناك رجل واحد فقط
في كل البلاد

1139
00:59:37,511 --> 00:59:40,681
كان ينبغي أن يكون يصل
معها اليوم، جيم.

1140
00:59:40,764 --> 00:59:43,975
بعد هذا هيا بنا
وأوقف هذا الشجار.

1141
00:59:44,059 --> 00:59:46,019
يبدو نوعا من السخافة.

1142
00:59:47,145 --> 00:59:49,357
نعم.

1143
00:59:49,440 --> 00:59:51,317
تفضل.

1144
01:00:01,661 --> 01:00:04,288
أريد أن أرى السيدة بنسون.
نعم يا سيدي.

1145
01:00:11,044 --> 01:00:12,045
أوه.

1146
01:00:13,339 --> 01:00:15,424
تهانينا، سيد لين.

1147
01:00:15,508 --> 01:00:17,258
لقد كان شجاعًا جدًا.

1148
01:00:19,553 --> 01:00:22,306
أنا لا أشعر بالطريقة
اعتقدت أنني سوف.

1149
01:00:22,390 --> 01:00:26,352
أعتقد أنني كنت متأكدا جدا
سيحدث في وقت ما.

1150
01:00:26,435 --> 01:00:28,604
كيف حال العجينة؟

1151
01:00:28,688 --> 01:00:31,649
أوه، سنكون على ما يرام.

1152
01:00:33,442 --> 01:00:35,486
حسنًا، أنت محظوظ بطريقة ما،
السيدة بينسون.

1153
01:00:35,569 --> 01:00:37,655
أعني، محظوظ لأنني فزت.

1154
01:00:37,738 --> 01:00:38,822
كما ترى، بينسون
وكنت تقسيم

1155
01:00:38,905 --> 01:00:40,240
إذا جاء أي منا من خلال.

1156
01:00:40,324 --> 01:00:42,368
لكن أظن أنه أخبرك.

1157
01:00:42,451 --> 01:00:45,538
أنت ماذا؟
نعم. ألم يخبرك؟

1158
01:00:46,287 --> 01:00:47,498
لا.

1159
01:00:47,581 --> 01:00:50,501
حسناً، كنا،
لذلك حصلت على صرفها.

1160
01:00:50,584 --> 01:00:53,253
هناك خمسة آلاف هناك.
السيد لين، من فضلك

1161
01:00:53,337 --> 01:00:54,755
أنت لا تريدني أن أتعامل مع رجل

1162
01:00:54,838 --> 01:00:56,297
لأنه ليس هنا
لجمعها، أليس كذلك؟

1163
01:00:56,382 --> 01:00:57,508
لكن أنا
لكن استمع.

1164
01:00:57,591 --> 01:00:58,925
احتفظ بها تحت قبعتك، أترى؟

1165
01:00:59,009 --> 01:01:00,428
أنا لا أريد دريك
لمعرفة ذلك اعتقدت

1166
01:01:00,511 --> 01:01:03,054
لقد أتيحت له الفرصة للفوز.

1167
01:01:03,138 --> 01:01:05,474
أنت تعرف كيف هو.
نحن لا نستمر.

1168
01:01:05,558 --> 01:01:08,436
سيد لين، أنت تكذب علي.

1169
01:01:08,519 --> 01:01:09,894
حسنا، إذا كنت تريد
لوضعها على هذا النحو.

1170
01:01:09,978 --> 01:01:12,398
بالطبع،
انها جميلة جدا منك.

1171
01:01:14,400 --> 01:01:18,194
أنا-أنا في حاجة إليها بشدة.

1172
01:01:18,278 --> 01:01:21,574
أعني الأطفال.
يعني أنهم كذلك..

1173
01:01:22,783 --> 01:01:24,410
لا بأس يا صديقي.

1174
01:01:24,493 --> 01:01:27,245
واستمع،
مات في تجارته، ترى؟

1175
01:01:27,328 --> 01:01:30,040
الآن، هذا كثير.
خذ كلامي لذلك.

1176
01:01:30,123 --> 01:01:32,292
عليه أن يموت في وقت ما،
أليس كذلك؟

1177
01:01:32,376 --> 01:01:35,588
حسنا، لقد مات في الهواء و
الهواء هو عمل بنسون.

1178
01:01:37,047 --> 01:01:39,675
نعم. نعم أنا أعلم.

1179
01:01:40,676 --> 01:01:44,430
وكان عزيزًا جدًا.

1180
01:01:44,513 --> 01:01:47,057
أراد أن يأخذنا
كل شيء إلى إيطاليا كثيرا.

1181
01:01:48,476 --> 01:01:51,227
أنا-أتمنى أن يكون هناك.

1182
01:01:53,814 --> 01:01:57,317
أوهه! يا إلهي!

1183
01:01:58,569 --> 01:02:00,571
يا إلهي!

1184
01:02:00,654 --> 01:02:03,491
 لو كان لدي 

1185
01:02:03,574 --> 01:02:07,745
 أجنحة الملاك 

1186
01:02:07,828 --> 01:02:11,582
 فوق جدران السجن هذه 

1187
01:02:11,665 --> 01:02:15,168
 أود أن أطير 

1188
01:02:15,251 --> 01:02:19,089
 ويطير إلى الذراعين 

1189
01:02:19,172 --> 01:02:22,468
 من حبيبي 

1190
01:02:22,551 --> 01:02:24,637
 وهناك 

1191
01:02:24,720 --> 01:02:29,642
 سأكون على استعداد للموت 

1192
01:02:31,142 --> 01:02:32,770
هيا. تعال.
أين هي؟

1193
01:02:32,853 --> 01:02:34,312
أنا هنا يا صديقي.
أنا هنا.

1194
01:02:34,395 --> 01:02:35,689
تعال.
العجين. العجين.

1195
01:02:35,773 --> 01:02:38,567
لا! لا يهم العجين.
النادل!

1196
01:02:38,651 --> 01:02:40,778
الآن، استمعي، آن،
بدأ ذلك الرجل بعشرة آلاف

1197
01:02:40,861 --> 01:02:42,070
كل ذلك نقدا
وهو على بندر.

1198
01:02:42,153 --> 01:02:43,404
احصل على بعض منها، أليس كذلك؟

1199
01:02:43,489 --> 01:02:44,740
أوه، لا أستطيع الاستيلاء على أي.

1200
01:02:44,824 --> 01:02:46,659
انه كبير جدا.
جذب انتباهه.

1201
01:02:46,742 --> 01:02:49,327
أيها السادة، من دواعي سروركم.
مرحبًا عزيزي!

1202
01:02:49,410 --> 01:02:51,789
أي نوع من الشراب
هل هذا، مرحبا عزيزي؟

1203
01:02:51,872 --> 01:02:54,708
أوه، هذا مشروب عظيم.
مرحبا عزيزي هو مشروب كانساس.

1204
01:02:54,792 --> 01:02:56,960
مرحبا عزيزي هو مشروب كانساس.

1205
01:02:57,043 --> 01:02:58,754
نشأت في ويتشيتا.

1206
01:02:58,838 --> 01:03:02,132
أوه! حسنا، إذن
مرحبا عزيزي هو أفضل مشروب.

1207
01:03:07,471 --> 01:03:09,305
هنا. احصل على واحدة نظيفة.

1208
01:03:10,932 --> 01:03:14,102
حسنا، حسنا! يوم عظيم،
السيد دريك. يوم عظيم.

1209
01:03:14,185 --> 01:03:15,436
أفضل سباق حتى الآن.

1210
01:03:15,521 --> 01:03:17,523
ليس بالنسبة لي، لم يكن الأمر كذلك يا سيد براون.

1211
01:03:17,606 --> 01:03:19,190
هناك لين والأولاد.
انا ذاهب للتحدث معهم.

1212
01:03:19,274 --> 01:03:21,610
أوه، لن أزعج.
إنهم في حالة سكر جدًا.

1213
01:03:21,694 --> 01:03:24,530
دعهم وشأنهم.
أوه، سعيد للقيام بذلك، السيد دريك.

1214
01:03:24,613 --> 01:03:26,114
سعيد للقيام بذلك.

1215
01:03:28,784 --> 01:03:31,327
الأولاد! الأولاد! الأولاد!

1216
01:03:31,411 --> 01:03:32,746
الأولاد! الأولاد!

1217
01:03:32,830 --> 01:03:35,081
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
نحن نعرفك!

1218
01:03:35,165 --> 01:03:38,711
انه غرفة التجارة.
إنه العمدة!

1219
01:03:38,794 --> 01:03:40,588
لا يا بني لا
أنا لست العمدة.

1220
01:03:40,671 --> 01:03:44,048
ولكن كل الشمبانيا يمكنك
الشراب علي. النادل! النادل!

1221
01:03:44,132 --> 01:03:46,134
الشمبانيا للأولاد!
يجب أن يكون عمدة.

1222
01:03:46,217 --> 01:03:48,804
وكان رئيس البلدية.
إنه السيد كليفلاند!

1223
01:03:48,888 --> 01:03:53,266
لا، لا، لكني أعرف ما هذه
السباقات تعني هذه المدينة العادلة.

1224
01:03:53,349 --> 01:03:55,603
عادل كليفلاند.

1225
01:03:59,022 --> 01:04:01,357
الأولاد، الأولاد!

1226
01:04:01,441 --> 01:04:03,736
أنا أقاطع
هذا التجمع الاحتفالي

1227
01:04:03,819 --> 01:04:07,363
لسببين
الذي يتكون من نخبين.

1228
01:04:07,447 --> 01:04:10,659
الأول، لجيم لين،
الذي فاز اليوم.

1229
01:04:10,743 --> 01:04:12,786
أعظم سباق
في تاريخ الطيران.

1230
01:04:12,870 --> 01:04:14,996
يا هلا! يا هلا! يا هلا!

1231
01:04:15,079 --> 01:04:17,625
كيف تشعر؟
أن تكون النجم؟ يا إلهي!

1232
01:04:17,708 --> 01:04:19,125
سوف أعلقها عليك، يا عزيزي.

1233
01:04:19,209 --> 01:04:22,295
النخب الثاني للرجل
الذي ضحى بحياته

1234
01:04:22,378 --> 01:04:25,883
في نفس السباق
صديقك فريد بنسون.

1235
01:04:29,678 --> 01:04:31,137
من هو بينسون؟

1236
01:04:31,221 --> 01:04:32,180
لم أسمع عنه قط.

1237
01:04:32,263 --> 01:04:34,057
انطلق.

1238
01:04:34,140 --> 01:04:35,601
تعال. انصرف!

1239
01:04:35,684 --> 01:04:37,603
اخرج من هنا! تعال!

1240
01:04:40,313 --> 01:04:43,191
من هو بينسون؟ أي منكم يا رفاق
هل سمعت عنه من قبل؟

1241
01:04:43,274 --> 01:04:44,652
أبداً!
نعم.

1242
01:04:44,735 --> 01:04:46,695
بالتأكيد، بالتأكيد.
إنه رجل ذهب إلى إيطاليا.

1243
01:04:46,779 --> 01:04:48,572
أوه! ما الترخيص الذي فعله هذا الرجل
من أي وقت مضى أن يطير؟

1244
01:04:48,656 --> 01:04:51,241
لم يكن لديه أي.
انها صعبة للغاية، وطفل رضيع.

1245
01:04:51,324 --> 01:04:54,410
السماء تبدو حلوة وترتدي
فستان أزرق جميل، أليس كذلك؟

1246
01:04:54,494 --> 01:04:57,038
نعم. حسنا، لا تخدع نفسك.
إنها تعيش هناك.

1247
01:04:57,121 --> 01:04:59,332
إنها تدعوك هناك
وعندما تصعدك إلى هناك

1248
01:04:59,415 --> 01:05:02,335
إنها تضربك أرضًا،
رجل لطيف مثل بينسون.

1249
01:05:02,418 --> 01:05:04,337
لا تفكر يا عزيزي.
أنا لا أفكر يا عزيزتي.

1250
01:05:04,420 --> 01:05:06,882
أنا فقط أقول لك. بينسون
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

1251
01:05:06,966 --> 01:05:09,342
تعال. اخرج من
السماء. أنا لا أحبك.

1252
01:05:09,425 --> 01:05:11,971
بالتأكيد، هذه هي،
لكن لا تدعها تخدعك

1253
01:05:12,053 --> 01:05:13,764
عندما تبدو ناعمة وحلوة.

1254
01:05:13,847 --> 01:05:16,016
إنها تجلس في حضنك
وخرخرة، أليس كذلك؟

1255
01:05:16,099 --> 01:05:19,102
نعم. إنها لا تخدعني أبدًا،
لأن إضرب، وهناك هو عليه.

1256
01:05:19,185 --> 01:05:20,646
النار لا تزال نارا.

1257
01:05:20,729 --> 01:05:22,648
علقت لسانها الصغير
في وجهي، أليس كذلك؟

1258
01:05:22,731 --> 01:05:25,693
كل شيء باللون الأحمر الناري،
قبلة من سندريلا.

1259
01:05:25,776 --> 01:05:27,653
حسناً، هي لم تفلت
معها، أليس كذلك؟

1260
01:05:27,736 --> 01:05:30,614
هل فعلت ذلك، كانساس؟
لقد تم تقبيلها على الفور.

1261
01:05:30,698 --> 01:05:33,199
نعم، وعندما تأخذها
الحلق، كنت يهز لها سخيفة.

1262
01:05:33,283 --> 01:05:34,827
أنت تصفعها على ظهرها،
لقد وضعتها في مكانها

1263
01:05:34,910 --> 01:05:36,119
وأنت تعطيها اليسار.

1264
01:05:36,202 --> 01:05:37,746
تلك الشريرة،
مكيدة ، فاسدة

1265
01:05:37,830 --> 01:05:39,289
حبيبي.

1266
01:05:39,372 --> 01:05:43,376
النادل! النادل! النادل!
مهلا، ماذا تفعل؟

1267
01:05:43,459 --> 01:05:44,920
أحاول الحصول على
بعض من تلك العجينة.

1268
01:05:45,004 --> 01:05:47,338
حسنا، هل هذا بأي شكل من الأشكال
للحصول عليه؟ السادة لا يمسكون.

1269
01:05:47,422 --> 01:05:49,257
إذا كنت تنوي الاستيلاء،
الاستيلاء على النادل.

1270
01:05:49,340 --> 01:05:52,052
النادل! النادل! النادل!
الآن، انظر يا جيم، أنت تعرفك

1271
01:05:52,135 --> 01:05:55,221
سأعرفك عندما تكون
أعود مع زجاجة.

1272
01:06:00,894 --> 01:06:04,230
من أنت؟
فتاة.

1273
01:06:04,314 --> 01:06:07,150
نعم؟ من قال لك ذلك؟

1274
01:06:07,233 --> 01:06:08,401
لقد فعلت.

1275
01:06:08,484 --> 01:06:11,237
أنا لا أعرف حتى اسمك.

1276
01:06:11,321 --> 01:06:13,364
أنا أعرف لك.

1277
01:06:13,448 --> 01:06:15,450
أنا رجل مشهور.

1278
01:06:15,533 --> 01:06:17,577
نعم.

1279
01:06:17,661 --> 01:06:19,537
أريد فستانا أزرق.

1280
01:06:19,620 --> 01:06:20,789
أزرق؟

1281
01:06:20,873 --> 01:06:22,666
إنها ترتدي فستانًا أزرقًا هناك.

1282
01:06:22,750 --> 01:06:24,001
من يفعل؟

1283
01:06:24,084 --> 01:06:25,711
ملكة جمال هناك.

1284
01:06:25,794 --> 01:06:27,963
آنسة سنكلير؟

1285
01:06:28,047 --> 01:06:30,049
أبدو جميلة باللون الأزرق.

1286
01:06:30,131 --> 01:06:32,801
ما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟

1287
01:06:32,885 --> 01:06:35,679
سوف أخرخر في حضنك.

1288
01:06:35,763 --> 01:06:37,931
لقد ارتديت فستانًا أحمر مرة واحدة.

1289
01:06:38,015 --> 01:06:39,474
لقد تحولت.

1290
01:06:39,557 --> 01:06:42,518
لديك ماذا؟

1291
01:06:42,602 --> 01:06:44,021
ما أنت
تفعل هنا على أي حال؟

1292
01:06:44,104 --> 01:06:46,899
ماذا تريد؟
النادل! النادل!

1293
01:06:46,982 --> 01:06:49,275
(غانر)، هل ستأخذني إلى المنزل؟

1294
01:06:49,359 --> 01:06:51,028
أنت مريض؟
لا، أنا متعب فقط.

1295
01:06:51,111 --> 01:06:52,612
ماذا جرى؟
هيا الآن، جيم.

1296
01:06:52,696 --> 01:06:53,781
حان الوقت
ليعود كل واحد منا إلى المنزل.

1297
01:06:53,864 --> 01:06:55,032
على ما يرام. تذهب على طول الحق.

1298
01:06:55,115 --> 01:06:56,657
سأكون على طول بعد ذلك.

1299
01:06:56,742 --> 01:06:58,159
شكرا على الحفلة عزيزتي

1300
01:06:58,242 --> 01:06:59,410
سيكون هناك الكثير
منهم يا عزيزي.

1301
01:06:59,494 --> 01:07:01,287
خذها معك إلى المنزل،
مدفعي. إنها متعبة.

1302
01:07:01,371 --> 01:07:03,791
أين ستكون؟
سأكون هنا.

1303
01:07:03,874 --> 01:07:04,958
هل لديك أي أموال لشراء سيارة أجرة؟

1304
01:07:05,042 --> 01:07:06,626
نعم نعم. بالتأكيد.

1305
01:07:11,840 --> 01:07:13,424
هنا. هنا. خذ كل شيء.

1306
01:07:13,508 --> 01:07:15,510
شكرًا.
لن أتركك قصيرة، أليس كذلك؟

1307
01:07:17,512 --> 01:07:19,848
حسنًا، لقد التقيت بها، أليس كذلك؟

1308
01:07:19,932 --> 01:07:21,474
من؟

1309
01:07:21,557 --> 01:07:23,309
منافسي.

1310
01:07:23,393 --> 01:07:26,021
بالتأكيد، بالتأكيد، لقد التقيت بها.

1311
01:07:26,105 --> 01:07:28,356
لا تتأكد مني فقط
هكذا يا مدفعي.

1312
01:07:28,439 --> 01:07:30,441
أقول لك، لقد قابلت منافسي

1313
01:07:30,525 --> 01:07:32,903
وهي تركب معه
عندما يكون وحيدا هناك.

1314
01:07:34,529 --> 01:07:37,240
أوه.
نعم.

1315
01:07:39,409 --> 01:07:40,744
وهذا صعب
لقطع الفتاة

1316
01:07:40,828 --> 01:07:44,288
الرجل يحب عندما يكون وحيدا.

1317
01:07:44,372 --> 01:07:45,958
لم ينظر إلي قط
الطريقة التي بدا بها

1318
01:07:46,041 --> 01:07:49,585
عندما قال انه صفع
ظهرها في مكانها.

1319
01:07:52,089 --> 01:07:56,300
نعم. لقد التقيت بها، حسنًا.

1320
01:08:08,063 --> 01:08:10,273
لا تقلق.
سأبقى معه.

1321
01:08:10,356 --> 01:08:13,110
مدفعي؟
همم؟

1322
01:08:13,193 --> 01:08:15,278
أخبره أنني أريد أن أُصفع.

1323
01:08:21,325 --> 01:08:23,871
العودة إلى نفس المكان،
وأنا لا لمشاهدة معالم المدينة.

1324
01:08:24,955 --> 01:08:30,085
 في عينيك زرقاء جدا 

1325
01:08:30,169 --> 01:08:34,173
 اسمحوا لي أن أدعو لك حبيبتي 

1326
01:08:35,924 --> 01:08:38,135
الشريط التالي من هنا.

1327
01:09:04,953 --> 01:09:06,997
لا تهزني. أنا مستيقظ.

1328
01:09:07,080 --> 01:09:08,748
لقد اتصلت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
يجب أن تكون.

1329
01:09:08,832 --> 01:09:10,918
نعم. سمعتك
المرة الأولى.

1330
01:09:11,001 --> 01:09:12,543
لماذا لم تجيب عليه؟

1331
01:09:12,627 --> 01:09:15,255
ما الذي سأجيب عليه؟
كنت أعرف من كان.

1332
01:09:15,338 --> 01:09:17,174
هل تعرف ما هو اليوم؟

1333
01:09:17,257 --> 01:09:20,301
أعلم أنه يوم وهو
ليس الليل. هذا يكفي.

1334
01:09:20,384 --> 01:09:23,180
هل تعرف أين أنت؟

1335
01:09:23,263 --> 01:09:25,015
أعلم أنني كنت في ديترويت.

1336
01:09:25,098 --> 01:09:27,767
نعم. الآن أنت في شيكاغو.

1337
01:09:27,851 --> 01:09:31,104
شيكاغو؟
شيكاغو.

1338
01:09:31,188 --> 01:09:34,024
 شيكاغو شيكاغو 

1339
01:09:35,275 --> 01:09:37,777
لا أشعر برغبة في القيام بذلك.

1340
01:09:37,861 --> 01:09:40,072
لقد كنت في كل
المدينة ولكن إنديانابوليس.

1341
01:09:44,492 --> 01:09:45,869
أين هي؟

1342
01:09:45,953 --> 01:09:47,662
آخر مرة رأيتها،
كانت في كليفلاند.

1343
01:09:47,745 --> 01:09:50,623
كان ذلك قبل 4 أيام.

1344
01:09:50,706 --> 01:09:52,416
نعم.
لا داعي للقلق، رغم ذلك.

1345
01:09:52,500 --> 01:09:54,920
لقد تحدثت معها على الهاتف
وكان لدي ما يكفي من العجين

1346
01:09:55,003 --> 01:09:57,214
لإعادتها إلى نيويورك.

1347
01:09:57,297 --> 01:09:58,298
همم.
نعم!

1348
01:09:58,381 --> 01:10:00,008
والحديث عن العجين

1349
01:10:00,092 --> 01:10:03,636
أفترض أنك حصلت على نصيبي
هنا معك، هاه؟

1350
01:10:03,719 --> 01:10:06,389
انظر في سروالي.

1351
01:10:13,272 --> 01:10:15,731
حتى المنديل منتفخ.

1352
01:10:15,815 --> 01:10:17,775
في السترة.

1353
01:10:17,859 --> 01:10:19,735
ليس هناك سترة.

1354
01:10:19,819 --> 01:10:22,114
أين هي؟
اسأل السترة!

1355
01:10:26,034 --> 01:10:28,452
حسنًا يا صديق،
لقد كان سباقًا رائعًا.

1356
01:10:28,536 --> 01:10:29,913
أنا سعيد لأنك فزت.

1357
01:10:34,334 --> 01:10:35,543
حان الوقت للعودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1358
01:10:35,626 --> 01:10:37,795
لا أعرف. ربما هو كذلك.

1359
01:10:37,878 --> 01:10:40,132
على أية حال، إنها فكرة.

1360
01:10:40,215 --> 01:10:42,550
نعم.

1361
01:10:42,633 --> 01:10:45,636
ويجب أن أقول
أنا آسف، على ما أعتقد.

1362
01:10:45,720 --> 01:10:47,014
وحتى الآن إذا كان هناك أي ضجة

1363
01:10:47,097 --> 01:10:49,765
سأتألم،
أنت تعرف كيف هو.

1364
01:10:49,849 --> 01:10:53,561
لا، لا أفعل، ولكن دعونا
العودة إلى المنزل ومعرفة.

1365
01:10:53,644 --> 01:10:57,357
وآمل أنها لا تزال معجبة بك
لأنها فتاة جيدة.

1366
01:10:57,440 --> 01:10:59,567
انها ستفرض غرامة
زوجة لشخص ما.

1367
01:11:09,577 --> 01:11:11,997
حسنا، نحن بخير حتى الآن.

1368
01:11:29,680 --> 01:11:31,557
نائما.

1369
01:11:31,641 --> 01:11:34,186
هذا أفضل من وجود
لهم مستيقظا. يجب أن تعرف.

1370
01:11:38,357 --> 01:11:41,318
أنا، أعتقد أنني سأدخل
وانظر كيف هي.

1371
01:11:41,401 --> 01:11:44,237
نعم. أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.

1372
01:11:44,321 --> 01:11:47,032
نعم. نعم. سأدخل.

1373
01:11:47,115 --> 01:11:49,700
نعم. ادخل مباشرة.

1374
01:11:49,784 --> 01:11:50,994
انا ذاهب.

1375
01:11:51,078 --> 01:11:52,371
نعم.

1376
01:11:55,623 --> 01:11:57,042
ما كنت تنوي القيام به؟

1377
01:11:57,125 --> 01:11:59,044
ابق هنا،
حيث يمكنني الخروج بسرعة.

1378
01:12:00,128 --> 01:12:02,005
رجل حكيم.

1379
01:12:02,089 --> 01:12:04,257
أنت الرجل الذي
دائما يأخذ الفرص.

1380
01:12:05,966 --> 01:12:07,760
يجب أن تعرف ذلك.

1381
01:12:18,813 --> 01:12:19,939
هل تريد أن تأتي معي؟

1382
01:12:20,023 --> 01:12:22,025
لا، لا، شكرا لك.

1383
01:12:51,512 --> 01:12:52,638
أوه.

1384
01:12:53,806 --> 01:12:55,641
مرحبًا.

1385
01:12:55,725 --> 01:12:56,976
كيف حالك، آن؟

1386
01:12:59,438 --> 01:13:01,273
لم أكن أعتقد أنني كنت نائما.

1387
01:13:03,316 --> 01:13:06,111
كيف حالك أيها الولد الشرير؟

1388
01:13:06,194 --> 01:13:08,654
فتى سيء جدا.

1389
01:13:08,738 --> 01:13:10,865
شعور منخفض؟

1390
01:13:10,948 --> 01:13:12,867
لقد كنت أعلى.

1391
01:13:12,950 --> 01:13:14,077
بالتأكيد.

1392
01:13:18,498 --> 01:13:20,541
أنا سعيد لرؤيتك، آن.

1393
01:13:20,624 --> 01:13:23,128
أنا سعيد.

1394
01:13:23,211 --> 01:13:25,130
هل (غانر) بالخارج؟

1395
01:13:25,213 --> 01:13:27,006
نعم.

1396
01:13:27,090 --> 01:13:29,008
سأخرج خلال دقيقة.

1397
01:13:29,092 --> 01:13:31,136
نعم. نعم. بالتأكيد.

1398
01:13:31,219 --> 01:13:32,928
هيا خارجا.

1399
01:13:35,390 --> 01:13:36,475
لا شيء لذلك.

1400
01:13:36,557 --> 01:13:38,726
ماذا قالت؟
لا شئ.

1401
01:13:41,896 --> 01:13:43,647
مرحبًا.
مرحبًا.

1402
01:13:46,734 --> 01:13:49,279
كلاكما تبدو بخير.

1403
01:13:49,362 --> 01:13:51,448
حسنا، كما تعلمون،
لقد خرجنا من قبل.

1404
01:13:51,531 --> 01:13:53,616
الخبرة تساعد.

1405
01:13:53,699 --> 01:13:55,535
قل ماذا كنت تفعل؟

1406
01:13:55,618 --> 01:13:59,955
جي، هذا تماما مثله
قل ذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1407
01:14:00,039 --> 01:14:04,127
حسنًا يا عزيزي ،
لقد حظيت بمتعة أكثر مني.

1408
01:14:04,211 --> 01:14:06,712
حسنًا، لقد حاولت،
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة.

1409
01:14:06,796 --> 01:14:08,256
ولقد حاولت لمدة خمسة أيام

1410
01:14:08,340 --> 01:14:10,425
للتفكير بطريقة ما
أن أكون متقاطعًا معك.

1411
01:14:12,302 --> 01:14:14,137
أوه، جيم، إذا استطعت
أكرهك فقط.

1412
01:14:14,221 --> 01:14:16,055
ماذا تريد
أن تكرهني بسبب ذلك يا عزيزي؟

1413
01:14:16,139 --> 01:14:18,891
جي، هذا سيكون على ما يرام.

1414
01:14:18,974 --> 01:14:21,852
ولا تجلس هناك
وتبدو كذلك يا عزيزي.

1415
01:14:21,936 --> 01:14:23,813
إنه ينظر إلي
كما اعتاد أن

1416
01:14:23,896 --> 01:14:25,190
"فقط أنظر."

1417
01:14:27,567 --> 01:14:29,902
انظر إلى مدفعي.

1418
01:14:31,363 --> 01:14:33,781
يا! ها هو.

1419
01:14:33,864 --> 01:14:36,535
هل تفهم ما أعنيه يا (غانر)؟
عندما ينظر فقط؟

1420
01:14:38,744 --> 01:14:42,665
ولهذا السبب تزوجته،
لذلك يجب أن يكون بعض نظرة.

1421
01:14:42,748 --> 01:14:47,462
انها صارمة جدا
وحلوة جدا وغبية جدا.

1422
01:14:47,546 --> 01:14:51,258
انها في منتصف الطريق بين
هندي وغزال.

1423
01:14:51,341 --> 01:14:53,926
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء
ضدها.

1424
01:14:54,009 --> 01:14:56,679
أوه، لن صاحبة المنزل
كن سعيدا لرؤيتك أيضا؟

1425
01:14:56,762 --> 01:14:57,763
همم؟

1426
01:14:57,847 --> 01:14:59,307
كيف تحبك.

1427
01:14:59,391 --> 01:15:01,560
هي تحبني؟
هل هي.

1428
01:15:01,642 --> 01:15:05,438
ظلت تسألني عندما تكون في
العالم هل سيكون السيد لين في المنزل؟

1429
01:15:06,814 --> 01:15:08,983
إنها امرأة جيدة.

1430
01:15:09,066 --> 01:15:10,610
قل كم نحن مدينون لها ،
عزيزتي؟

1431
01:15:10,693 --> 01:15:12,820
حوالي 200 دولار يا عزيزي

1432
01:15:12,903 --> 01:15:15,072
أوه، حسنا،
هذا لا شيء، أليس كذلك؟

1433
01:15:15,155 --> 01:15:17,783
لا، ولكن أراهن أنك لم تحصل عليه

1434
01:15:17,867 --> 01:15:20,203
بقي كل ذلك 10.000،
هل لديك؟

1435
01:15:20,287 --> 01:15:23,873
سأراهن،
دعونا نرى، خمسة أيام..

1436
01:15:23,956 --> 01:15:25,875
جي ويز,
الطريقة التي تنفق بها

1437
01:15:25,958 --> 01:15:28,168
أراهن أنك لم تنته بعد

1438
01:15:28,253 --> 01:15:30,838
بقي أكثر من 6000 أو 7000،
هل لديك؟

1439
01:15:33,258 --> 01:15:36,303
ليس أكثر من ذلك يا عزيزي.

1440
01:15:36,386 --> 01:15:38,888
حسنًا، إنه أكثر من ذلك بكثير
من 10 دولار، أليس كذلك؟

1441
01:15:38,971 --> 01:15:41,266
تذكر الليل
لم يكن لدينا سوى 10 دولارات، يا عزيزي؟

1442
01:15:41,349 --> 01:15:42,892
ولد!

1443
01:15:42,975 --> 01:15:46,354
اه اه اه، اه، اه، المدفعي يقول لي
لقد وصلت إلى المنزل بخير.

1444
01:15:46,438 --> 01:15:48,523
نعم. هنا أنا. أنا الوطن.

1445
01:15:48,607 --> 01:15:52,235
نعم. هذا صحيح.

1446
01:15:52,319 --> 01:15:55,655
نوع من الرحلة وحيدا،
على الرغم من ربما.

1447
01:15:58,032 --> 01:16:00,034
أفضل من السيدة بنسون.

1448
01:16:04,163 --> 01:16:05,290
نعم.

1449
01:16:09,710 --> 01:16:11,712
أنا آسف، آن.
أنا مفلس.

1450
01:16:11,795 --> 01:16:14,089
أنا أطلب يدك.
أريد أن يهز ذلك.

1451
01:16:14,173 --> 01:16:16,259
أعلم أنك مفلس.
كنت إغاظة فقط.

1452
01:16:16,343 --> 01:16:18,637
لكنني أعرف السيدة بينسون،
لم ينكسر.

1453
01:16:18,719 --> 01:16:21,096
لقد كان ذلك جميلاً منك يا صديقي

1454
01:16:21,180 --> 01:16:23,724
أراهن أنك كنت مضحكا
عندما كنت تعطيها لها.

1455
01:16:23,807 --> 01:16:25,393
أتمنى لو كنت كذلك
خلف الشاشة."

1456
01:16:27,270 --> 01:16:29,648
يا!
ماذا؟

1457
01:16:29,730 --> 01:16:32,066
أنت فتاة ما!
أوه!

1458
01:16:32,149 --> 01:16:33,734
أرى. أرى الآن.

1459
01:16:33,817 --> 01:16:35,570
أنت تفعل؟ ماذا؟
أرى ما أنت.

1460
01:16:35,654 --> 01:16:37,112
أنت بخير.

1461
01:16:37,196 --> 01:16:38,698
واستمع، كما تعلمون
ماذا سأفعل؟

1462
01:16:38,781 --> 01:16:40,283
انا ذاهب الى القيام بشيء ما
هذا سوف يفاجئك.

1463
01:16:40,367 --> 01:16:41,909
"سأريكم."
ما أفكر فيك.

1464
01:16:41,992 --> 01:16:44,454
سأخرج وأمسك
بعض النبيذ والشراب لك.

1465
01:16:44,537 --> 01:16:46,581
يا لها من مفاجأة!
مهلا، لا تخدع نفسك.

1466
01:16:46,665 --> 01:16:48,583
أي سيدة تقبل الأشياء
مثل ذلك، ليست سيدة.

1467
01:16:48,667 --> 01:16:51,085
إنها شيء آخر. قل هو
هذا المشترك مفتوح في الزاوية؟

1468
01:16:51,168 --> 01:16:52,753
حسنا، لا يهم.
سأقتحم إذا لم يكن الأمر كذلك.

1469
01:16:52,836 --> 01:16:55,214
سأعود مع لحم الخنزير المقدد.
أنا أشرب لامرأة.

1470
01:16:55,298 --> 01:16:57,717
أنا أشرب لوالدتك،
أنا أشرب لوالدك.

1471
01:16:57,800 --> 01:17:00,679
وأنا أشرب إلى الكل
ولاية كانساس التي تتغذى على الذرة.

1472
01:17:05,933 --> 01:17:07,435
حسنا، لقد كنت حوله
وقتا طويلا.

1473
01:17:07,519 --> 01:17:08,728
هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت له الثناء

1474
01:17:08,811 --> 01:17:11,772
أي شيء إلا نفسه
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1475
01:17:11,855 --> 01:17:14,984
ولكن كنت قد حصلت على ذلك.
كان على ما يرام.

1476
01:17:15,067 --> 01:17:20,197
لماذا؟ ماذا تفعل أيضًا
عندما لا يكون هناك شيء لتفعله؟

1477
01:17:20,280 --> 01:17:22,492
من السهل أن تكون شجاعًا
عندما محكوم عليك.

1478
01:17:24,744 --> 01:17:26,161
ماذا تقصد، محكوم عليه؟

1479
01:17:27,955 --> 01:17:29,457
يجب أن تسألني ذلك.

1480
01:17:29,541 --> 01:17:32,001
ومن قال أنني كنت مصاصة
عندما كان على النار؟

1481
01:17:32,084 --> 01:17:34,337
لقد أمضيت خمسة أيام
للتفكير، أليس كذلك؟

1482
01:17:34,421 --> 01:17:36,296
لا تظن أنني أعرف
عليه أن يسكر؟

1483
01:17:36,381 --> 01:17:38,383
لا تظن
أستطيع أن أفكر معك؟

1484
01:17:38,466 --> 01:17:40,593
ولا تعتقد يا سيد غونر،
لقد حاولت الخروج؟

1485
01:17:40,677 --> 01:17:43,178
لقد حصلت على تذكرة
في جيبي، حتى.

1486
01:17:43,262 --> 01:17:46,306
لقد حزمت حقيبتي
مرات عديدة أنها تهالك.

1487
01:17:46,391 --> 01:17:48,435
لكنني لم أذهب.

1488
01:17:48,518 --> 01:17:51,145
والآن أنا ذاهب
ليكون في حالة سكر ل.

1489
01:17:51,228 --> 01:17:53,356
لكن يا آن، لا ينبغي عليك ذلك
فكر بهذه الطريقة

1490
01:17:53,440 --> 01:17:56,316
لأنه، لأنه ليس وسيلة
للتفكير، هذا جنون.

1491
01:17:56,401 --> 01:17:58,403
حسناً، هذا أكثر جنوناً.

1492
01:17:58,486 --> 01:18:01,656
ثلاث طرق تواجهنا وهناك
العذاب في نهاية كل منهما.

1493
01:18:01,740 --> 01:18:03,616
لنفترض أنه لم يشرب

1494
01:18:03,700 --> 01:18:05,368
صفعها على ظهرها مرة أخرى

1495
01:18:05,452 --> 01:18:08,496
ويجلس حوله
الأعصاب تصرخ بانتصار.

1496
01:18:08,580 --> 01:18:11,791
يجلس حول الشرب
سرساباريلا مع آن، أنا.

1497
01:18:11,874 --> 01:18:13,710
كيف سيحبني.

1498
01:18:15,127 --> 01:18:17,380
الطريق الثاني
هو أسوأ من ذلك.

1499
01:18:17,464 --> 01:18:20,508
لقد تقاعد من الطيران
ويعمل على الارض .

1500
01:18:20,592 --> 01:18:22,469
تخيل رجلا
بقلبه في السماء

1501
01:18:22,552 --> 01:18:24,928
العيش مع امرأة
على الأرض.

1502
01:18:25,012 --> 01:18:27,097
لن يحب
نفسه كثيرا

1503
01:18:27,181 --> 01:18:30,225
وأنا لا أحبه،
إما مدفعي.

1504
01:18:30,309 --> 01:18:33,772
أوه لا. انه في الحب
مع امرأة ذات أجنحة.

1505
01:18:33,854 --> 01:18:37,900
لقد حصلت عليه.
ليس لدي طريقة لقطعها.

1506
01:18:37,983 --> 01:18:40,277
ولكن هناك طريق آخر.
نعم، هناك.

1507
01:18:40,360 --> 01:18:42,739
ونحن على ذلك.

1508
01:18:42,822 --> 01:18:45,157
نمضي كما لو
لم يحدث شيء.

1509
01:18:45,240 --> 01:18:47,993
ويذهب في السباق القادم
خفاش آخر

1510
01:18:48,077 --> 01:18:50,204
سباق آخر، خفاش آخر.

1511
01:18:50,287 --> 01:18:53,792
حتى يوما ما، عندما يكون
ليس صغيرًا جدًا وسريعًا

1512
01:18:53,874 --> 01:18:56,795
لقد صفعته.

1513
01:18:56,877 --> 01:18:59,672
وتأخذ السيدة بنسون
رجل آخر إلى منزله في القطار.

1514
01:19:01,716 --> 01:19:05,177
كيف تريده ؟
أنت تعرف، أليس كذلك؟

1515
01:19:05,260 --> 01:19:09,808
لا، لا، لا أعرف.
لقد حصلت عليه لمدة عشر سنوات فقط.

1516
01:19:09,890 --> 01:19:12,142
وقمت بضربها بشكل صحيح
على الأنف أيضاً.

1517
01:19:12,226 --> 01:19:14,103
أنت فقط تجلس وتنتظر ذلك.

1518
01:19:15,647 --> 01:19:17,816
لماذا أفعل ذلك؟

1519
01:19:17,898 --> 01:19:21,026
لأنه لا يوجد شيء
آخر للقيام به. يحصل عليك.

1520
01:19:21,110 --> 01:19:23,362
ليس هناك متعة
مع أي شخص آخر.

1521
01:19:24,781 --> 01:19:28,868
ما متعة الإنتظار
لشخص ما أن يموت؟

1522
01:19:28,951 --> 01:19:30,994
كل دقات الساعة

1523
01:19:31,078 --> 01:19:34,957
لا يزال يعيش، لا يزال يعيش،
لا يزال يعيش، لا يزال يعيش.

1524
01:19:36,250 --> 01:19:39,294
لماذا؟ لن أفعل ذلك.

1525
01:19:39,378 --> 01:19:41,589
أنا لن أحبه كثيرا.

1526
01:19:41,673 --> 01:19:43,800
ما رأيك أنا مصنوعة من؟

1527
01:19:43,883 --> 01:19:46,426
كيف يمكنك أن تتوقع
لي أن أفعل ذلك؟

1528
01:19:46,511 --> 01:19:47,762
أنت لم تقل أنني كنت مصاصة.

1529
01:19:47,846 --> 01:19:49,806
قلت أنني كنت
بطل منهم.

1530
01:19:49,889 --> 01:19:51,098
حسنا، لن أكون كذلك.

1531
01:19:52,892 --> 01:19:54,811
أليس لي الحق
أن أعيش حياتي بدون

1532
01:19:54,894 --> 01:19:57,146
يتم تعذيبه كل ثانية؟

1533
01:19:57,229 --> 01:19:59,649
أليس كذلك؟

1534
01:19:59,732 --> 01:20:01,484
أليس كذلك؟

1535
01:20:08,073 --> 01:20:10,577
ماذا جرى؟

1536
01:20:10,660 --> 01:20:12,704
سأتركك، هذا ما
إنه في القطار التالي.

1537
01:20:12,787 --> 01:20:13,954
لن تراني مرة أخرى.

1538
01:20:14,037 --> 01:20:15,665
لا تهب علي، آن.
الآن.

1539
01:20:15,748 --> 01:20:17,291
أعطني فرصة للقيام
لهذا، هل ستفعل؟

1540
01:20:17,374 --> 01:20:19,001
لا.
أوه، هيا. أعطني فرصة.

1541
01:20:19,084 --> 01:20:20,169
أنا لست معتادا على ذلك
يجري الزواج بعد.

1542
01:20:20,252 --> 01:20:21,921
لا.
ولكن سوف تلتقط.

1543
01:20:22,004 --> 01:20:24,381
لم أطلب من أحد قط
لفعل أي شيء بالنسبة لي من قبل.

1544
01:20:24,464 --> 01:20:25,758
الآن، هذه بداية جيدة،
أليس كذلك؟

1545
01:20:25,842 --> 01:20:27,259
أليس كذلك، آن؟
لن أفعل ذلك.

1546
01:20:27,342 --> 01:20:29,094
لقد كنت أتطلع
لرؤيتك طوال اليوم.

1547
01:20:29,178 --> 01:20:31,054
اسأل المدفعي.
لا أهتم.

1548
01:20:31,138 --> 01:20:32,891
آن، إستمعي، عزيزتي،
انا ذاهب لإثبات

1549
01:20:32,973 --> 01:20:34,266
أشياء كثيرة لك.

1550
01:20:34,349 --> 01:20:36,351
لقد بدأنا في ذلك
الحفلة الأخيرة معًا.

1551
01:20:36,435 --> 01:20:38,478
أستطيع أن أرى وجهك
قبلي الآن.

1552
01:20:38,563 --> 01:20:40,314
"أجلس هناك."
من خلال كل هذا الدخان.

1553
01:20:40,397 --> 01:20:41,608
'كنا حتى نتغازل،
أليس كذلك؟

1554
01:20:41,691 --> 01:20:43,108
"بالتأكيد كنا كذلك."

1555
01:20:43,192 --> 01:20:44,861
حسنا، هذا الحزب سوف يذهب
ينتهي بك الأمر.

1556
01:20:44,944 --> 01:20:46,613
والآن اذهبي للمطبخ
وصنع بعض السندويشات

1557
01:20:46,696 --> 01:20:49,448
وسنعمل هناك
لم يكن هناك خمسة أيام بينهما.

1558
01:20:49,532 --> 01:20:51,659
فقط أنت وأنا،
على ضربة صغيرة.

1559
01:20:51,743 --> 01:20:53,327
هل ترى فكرة ذلك، آن؟

1560
01:20:53,410 --> 01:20:54,954
يرجى الاطلاع.

1561
01:20:55,037 --> 01:20:56,038
لا.

1562
01:21:01,168 --> 01:21:02,670
خذ الأمور ببساطة، يا صديق.

1563
01:21:07,466 --> 01:21:09,761
حسنا، لا بأس.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها، على ما أعتقد.

1564
01:21:09,844 --> 01:21:11,638
كل هذا الحديث عن السويد،
وكل ذلك.

1565
01:21:11,721 --> 01:21:13,932
حسنا، أنت تعرف تلك الأشياء
مخيبة للآمال.

1566
01:21:14,014 --> 01:21:16,809
وحاولت جاهدة
أن تسامحني، أليس كذلك؟

1567
01:21:16,893 --> 01:21:19,186
حسنًا، أتمنى لو أنها لم تفعل ذلك
جعلني أصدق ذلك، رغم ذلك.

1568
01:21:19,269 --> 01:21:22,356
كما تعلمون، لقد كانت لطيفة نوعًا ما
الطريقة التي تحدثت بها في البداية.

1569
01:21:22,439 --> 01:21:23,942
حسنا، هذا ما يرام.

1570
01:21:24,024 --> 01:21:25,902
هناك زوايا كثيرة لذلك يا فتى.
نعم؟

1571
01:21:25,985 --> 01:21:27,862
هناك فقط
زاوية واحدة لها يا فتى.

1572
01:21:27,946 --> 01:21:30,280
إنها لا تحبني
بقدر ما اعتقدت أنها فعلت.

1573
01:21:30,364 --> 01:21:32,742
تلك هي التذكرة،
عندما تحصل على الحق في ذلك

1574
01:21:32,825 --> 01:21:34,534
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

1575
01:21:34,619 --> 01:21:37,246
نعم، وهذا ما يرام أيضا.

1576
01:21:37,329 --> 01:21:38,873
أوه، أنا لا أعرف.
نعم؟

1577
01:21:38,957 --> 01:21:40,708
حسنًا ، لقد خدعتني جيدًا.

1578
01:21:40,792 --> 01:21:43,002
اعتقدت أنني حصلت على تصنيف أعلى
من بضعة أيام في حالة سكر.

1579
01:21:46,046 --> 01:21:48,048
أنا آسف لأنني سألتها
للبقاء الآن.

1580
01:21:48,131 --> 01:21:49,216
لأنني سألتها.

1581
01:21:49,299 --> 01:21:50,843
كنت في الغرفة.
لقد سمعتني.

1582
01:21:50,927 --> 01:21:53,053
لقد طلبت منها في الواقع البقاء.

1583
01:21:53,136 --> 01:21:54,889
لقد فعلت شيئا
لم أفعل ذلك من قبل في حياتي.

1584
01:21:54,973 --> 01:21:56,933
توسلت إلى فتاة لتكون فتاتي.

1585
01:21:57,016 --> 01:21:57,976
همم!

1586
01:21:58,058 --> 01:21:59,059
ولم أتوسل إليها مرة واحدة.

1587
01:21:59,142 --> 01:22:01,353
توسلت إليها مرتين. أنا!

1588
01:22:01,436 --> 01:22:03,522
فتاة ريفية صغيرة،
خارج مزرعة كانساس

1589
01:22:03,606 --> 01:22:05,650
وتوسلت إليها.

1590
01:22:05,733 --> 01:22:07,652
يجب أن أذهب إلى هناك
وأخبرها الآن!

1591
01:22:11,864 --> 01:22:13,658
أنا معبأة.

1592
01:22:13,741 --> 01:22:15,284
ترى كل أشيائي؟

1593
01:22:20,748 --> 01:22:22,917
لقد حدث أنك عدت للتو
في اللحظة الخاطئة يا عزيزي.

1594
01:22:23,001 --> 01:22:26,045
لقد كنت أقول لـ(غانر)
كم كنت وحيدًا، هذا كل شيء.

1595
01:22:26,128 --> 01:22:28,006
بعد هذا سأفهم.

1596
01:22:28,088 --> 01:22:29,674
حياتك ملكك

1597
01:22:29,757 --> 01:22:31,508
والتصفيق الأعلى
سوف تسمع من كل شيء

1598
01:22:31,591 --> 01:22:33,468
سوف أكون أنا في المدرجات.

1599
01:22:33,552 --> 01:22:35,054
لذا..

1600
01:22:35,137 --> 01:22:37,056
هل مازلت تريدني
أن يأتي إلى الحفلة؟

1601
01:22:37,139 --> 01:22:39,099
سأقوم بإعداد شطيرة الجبن
إذا قمت بذلك.

1602
01:22:39,182 --> 01:22:40,935
أفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

1603
01:22:43,103 --> 01:22:44,814
جي، أنا سعيد لرؤيتك، مجنون.

1604
01:22:44,897 --> 01:22:46,899
"هل رأيت وجهي حقا."
من خلال الدخان؟

1605
01:22:48,067 --> 01:22:49,443
كيف حالك يا فتاة السماء؟

1606
01:22:49,526 --> 01:22:52,739
هل صفعتها،
منذ أن رأيتك؟

1607
01:22:52,822 --> 01:22:55,115
نعم عزيزتي.

1608
01:22:55,198 --> 01:22:56,951
أعلم أنك لا تريدني
للخروج من هنا الآن.

1609
01:22:57,035 --> 01:23:00,412
هناك تلك النظرة المضحكة القادمة
على قدبك المضحك مرة أخرى.

1610
01:23:00,495 --> 01:23:02,040
هل ترى ذلك يا (غانر)؟

1611
01:23:02,122 --> 01:23:03,958
لا أرى سبب ذلك
أكثر تسلية من أي شيء آخر.

1612
01:23:05,292 --> 01:23:07,544
يرى؟ يعتقد المدفعي
أنت مضحك جداً.

1613
01:23:09,296 --> 01:23:11,214
أنت مهرج كبير، يا عزيزي.

1614
01:23:11,298 --> 01:23:14,010
لم يصنعني أي وجه آخر على الإطلاق
اضحك كثيرا من قبل.

1615
01:23:15,427 --> 01:23:17,889
وهي تدعوني بالجنون.
أنا أطلب منك.

1616
01:23:19,431 --> 01:23:20,725
قل اسمع يا مجنون.

1617
01:23:20,808 --> 01:23:22,225
سأفعل
أكثر من النظر إليك.

1618
01:23:22,309 --> 01:23:23,560
انا ذاهب لتسوية.

1619
01:23:23,643 --> 01:23:25,063
نعم. سوف أفاجئك.

1620
01:23:25,145 --> 01:23:27,356
سأستقر.
كيف يا عزيزي؟ تسوية كيف؟

1621
01:23:27,439 --> 01:23:29,776
فقط بالطريقة التي تريدها.
جيم.

1622
01:23:29,859 --> 01:23:31,276
سأحصل على
أن العجين يعود بسرعة كبيرة

1623
01:23:31,360 --> 01:23:33,071
لن تعرف ما الذي أصابك،
دريك حصل على وظائف ذلك

1624
01:23:33,153 --> 01:23:34,363
لا أحد يريد أي جزء منه،
على طول الطريق من

1625
01:23:34,446 --> 01:23:36,115
وظائف السعي إلى الطائرات البحرية.

1626
01:23:36,198 --> 01:23:38,617
هذا صبي، وهذا لطيف
مكان صغير للاستقرار.

1627
01:23:38,701 --> 01:23:40,078
ماذا تقصد يا صديق؟
أعني.

1628
01:23:40,160 --> 01:23:41,495
الحق في الوسط
من المحيط الأطلسي.

1629
01:23:41,578 --> 01:23:44,623
قل، من تحب، كانساس؟

1630
01:23:44,707 --> 01:23:46,834
'أنت، لذلك ساعدني،
المحيط كله ممتلئ.

1631
01:23:46,918 --> 01:23:48,836
"أنا مجنون جدًا بك."

1632
01:23:48,920 --> 01:23:50,629
'نعم. أنا مجنون.
يجب أن أكون كذلك».

1633
01:23:52,422 --> 01:23:53,966
أتمنى لو كنت قد رأيت
وجه دريك عندما أخبرته

1634
01:23:54,050 --> 01:23:55,885
كنت أستقر،
كان يعتقد أنني كنت في حالة سكر.

1635
01:23:55,968 --> 01:23:57,594
نعم.
أنت لا تخدع أحدا.

1636
01:23:57,677 --> 01:23:58,971
لفها بإحكام يا صاح.
لفها بإحكام.

1637
01:23:59,055 --> 01:24:00,347
سأعطيها
الأعمال هناك اليوم.

1638
01:24:00,430 --> 01:24:01,556
لا أريد أن ينفتح.

1639
01:24:01,640 --> 01:24:03,433
سوف ألف لهم.
أنت تطير بهم.

1640
01:24:03,517 --> 01:24:04,894
مهلا، استمع،
ماذا يأكل عليك؟

1641
01:24:04,977 --> 01:24:06,561
تعتقد أنني سأفعل
تسكر الليلة أيضاً، هاه؟

1642
01:24:06,645 --> 01:24:08,397
هل تعتقد ذلك؟
أنا لم أقل ذلك.

1643
01:24:08,480 --> 01:24:10,482
لا، أنت لم تقل أي شيء.

1644
01:24:10,565 --> 01:24:12,819
اسمع، كنت أقصد كل كلمة
قلت لها الليلة الماضية.

1645
01:24:12,902 --> 01:24:14,403
من الآن فصاعدا، سأفعل
حضور الأعمال.

1646
01:24:14,486 --> 01:24:16,114
كنت أتولى الوظائف،
عندما شعرت بذلك.

1647
01:24:16,196 --> 01:24:18,573
ولكن من الآن فصاعدا، سأأخذ
أي شيء يأتي على طول.

1648
01:24:18,657 --> 01:24:20,409
وسأضع كل العجين
الحق في حضنها.

1649
01:24:20,492 --> 01:24:22,202
هل هذا يرضيها يا عزيزتي؟

1650
01:24:22,285 --> 01:24:23,286
هل تريد حقا
لإرضائها؟

1651
01:24:23,370 --> 01:24:24,663
فقط شاهدني.

1652
01:24:24,747 --> 01:24:26,540
توقف عن الطيران،
واذهب إلى متجر الأحذية.

1653
01:24:26,623 --> 01:24:28,751
هل قالت لك ذلك؟
أنا فقط أقول ذلك.

1654
01:24:28,835 --> 01:24:30,627
نعم، وأنت فقط
لا يقول شيئا، كالعادة.

1655
01:24:30,710 --> 01:24:32,295
هذا يظهر لك فقط
ماذا تعرف عن النساء.

1656
01:24:32,379 --> 01:24:33,672
متجر أحذية!

1657
01:24:33,756 --> 01:24:35,507
يجب أن أستسلم
التجارة التي أحبها للمرأة.

1658
01:24:35,590 --> 01:24:37,634
كانت تكرهني.
سمعت ما قالت.

1659
01:24:37,717 --> 01:24:39,636
ستكون هي الأعلى صوتًا
تصفيق الجميع.

1660
01:24:39,719 --> 01:24:41,638
لماذا لا تذهب
تغرق نفسك؟

1661
01:24:41,721 --> 01:24:43,141
هل هذا ضيق بما فيه الكفاية؟
نعم.

1662
01:24:43,223 --> 01:24:44,851
لكنني لن أكون الليلة.

1663
01:24:44,934 --> 01:24:47,227
سأأخذها
لعرض بدلا من ذلك.

1664
01:24:47,310 --> 01:24:48,771
ومن تحبين يا عزيزتي؟

1665
01:24:48,855 --> 01:24:51,481
أحبك.
نعم، وأنا أحبك أيضا.

1666
01:24:51,565 --> 01:24:53,067
تعال. قطعها!

1667
01:24:53,151 --> 01:24:54,317
لماذا يا حبيبتي
أنت لم تقبلني.

1668
01:24:54,401 --> 01:24:55,652
تعال.
دعنا نذهب ونقبل الجيش.

1669
01:24:55,735 --> 01:24:57,155
نعم. على ما يرام.

1670
01:25:04,871 --> 01:25:08,166
حسنًا، لقد أصبح متساويًا
لتبدو وكأنها رجل نبيل.

1671
01:25:08,248 --> 01:25:09,541
أليس كذلك يا (غانر)؟

1672
01:25:09,624 --> 01:25:11,919
لقد حصل على تلك النظرة المستقرة.

1673
01:25:12,003 --> 01:25:13,712
اه، هل تلعب البريدج، جيم؟

1674
01:25:13,796 --> 01:25:15,255
إنها فكرة. سوف أتعلم.

1675
01:25:15,338 --> 01:25:17,800
آه، تعال إلى المنزل
في أي مساء.

1676
01:25:17,884 --> 01:25:20,011
سعيد لــ.
هل ستأتي لتناول العشاء؟

1677
01:25:20,094 --> 01:25:22,221
بخير.
ربطة عنق بيضاء؟

1678
01:25:22,304 --> 01:25:23,472
يمين.

1679
01:25:23,555 --> 01:25:24,932
ربطة عنق بيضاء!

1680
01:25:28,144 --> 01:25:30,604
اه يا جنرال!

1681
01:25:30,687 --> 01:25:33,315
حسنا، كنت أعرف
سأفعل ذلك بطريقة أو بأخرى، هاه؟

1682
01:25:33,398 --> 01:25:35,860
حسنًا، لقد كانت لدي الفكرة.

1683
01:25:35,943 --> 01:25:37,236
حسنا، حسنا، حسنا.

1684
01:25:37,319 --> 01:25:38,821
حسنا، حسنا!
مرحبا أيها الجنرال.

1685
01:25:38,905 --> 01:25:40,655
أنا لم أراك،
منذ أن تركت الجيش.

1686
01:25:40,739 --> 01:25:41,824
كيف حالهم؟
حسنًا.

1687
01:25:41,908 --> 01:25:42,909
ربما أنسى أشياء كثيرة

1688
01:25:42,992 --> 01:25:43,951
إذا كنت تريد العودة.

1689
01:25:44,035 --> 01:25:45,327
مازلت أعاني من الأرق.

1690
01:25:46,495 --> 01:25:48,080
أوه، لين.
نعم؟

1691
01:25:48,164 --> 01:25:50,624
ربما قال دريك
لك كل شيء إلا هذا.

1692
01:25:50,707 --> 01:25:54,086
هذا الاختبار هو أكثر أهمية ل
الجيش مما هو عليه بالنسبة لدريك.

1693
01:25:54,170 --> 01:25:56,088
دريك سيبيع الكثير من السفن،
إذا فزت.

1694
01:25:56,172 --> 01:25:57,464
هذا يسمح له بالخروج.

1695
01:25:57,547 --> 01:25:59,674
لكن الجيش يحتاج
سرعة مطاردة جديدة.

1696
01:25:59,758 --> 01:26:02,302
علينا أن نحصل عليه.
من الذي تطارده أيها الجنرال؟

1697
01:26:02,385 --> 01:26:03,803
انتظر حتى ترى
ما لدينا.

1698
01:26:03,888 --> 01:26:05,597
كما تعلمون، إنه عار
لتمثال نصفي طائر جميل

1699
01:26:05,680 --> 01:26:07,432
مثل هذا، ولكن،
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لنا.

1700
01:26:07,516 --> 01:26:09,351
يجب علينا معرفة ذلك
ما هي تلك السرعة.

1701
01:26:09,434 --> 01:26:11,478
سوف تتحرك أيها الجنرال
أتمنى ذلك.

1702
01:26:11,561 --> 01:26:13,688
رأيت بيلي هوجان
جلب الآخر إلى أسفل.

1703
01:26:13,772 --> 01:26:15,565
ولم تكن تتسكع أيضًا.

1704
01:26:15,649 --> 01:26:18,069
لكن هوجان لم يكن على قيد الحياة
ليخبرنا.

1705
01:26:18,152 --> 01:26:19,611
لا ينبغي لي أن أقول
لك هذا، على ما أعتقد.

1706
01:26:19,694 --> 01:26:21,363
لماذا يا جنرال
أنت تعطيني التوتر.

1707
01:26:21,446 --> 01:26:23,573
ماذا تتوقع
من هؤلاء الطيارين العسكريين؟

1708
01:26:23,657 --> 01:26:26,368
حسنا، على أي حال سوف أقبل
وداعا للأجنحة عند 3000

1709
01:26:26,451 --> 01:26:29,412
ولها كل العجين
بالنسبة لك، حسنا، الجنرال؟

1710
01:26:29,496 --> 01:26:31,165
اخرج حيا يا فتى
نعم. بالتأكيد.

1711
01:26:31,249 --> 01:26:32,707
يجب أن تراها.

1712
01:27:02,321 --> 01:27:03,488
شكرًا لك.

1713
01:27:27,470 --> 01:27:29,431
اعتقدت أنك كنت
سأبقى في المنزل.

1714
01:27:29,514 --> 01:27:30,724
هذا أسوأ.

1715
01:27:30,807 --> 01:27:33,352
أفضل أن أراه، حتى.

1716
01:27:33,435 --> 01:27:35,520
هل يذهبون إلى هذا المستوى دائمًا؟

1717
01:27:35,604 --> 01:27:36,563
هذه هي فكرة ذلك.

1718
01:27:36,646 --> 01:27:38,024
عليهم أن يبدأوا.

1719
01:27:40,400 --> 01:27:41,484
ما مدى سوء الأمر؟

1720
01:27:41,568 --> 01:27:42,945
سيئة كما جمعت؟

1721
01:27:43,946 --> 01:27:46,073
تذكر أننا لا نتصرف.

1722
01:27:46,157 --> 01:27:47,866
لا أعرف، آن.

1723
01:27:47,950 --> 01:27:49,035
هذا صحيح.

1724
01:27:49,118 --> 01:27:50,244
لا تمزح معي.

1725
01:28:03,174 --> 01:28:04,424
هنا يأتي!

1726
01:28:05,759 --> 01:28:06,969
أتمنى لو كان في المنزل.

1727
01:28:07,053 --> 01:28:08,803
لا، أنا لا أفعل ذلك أيضاً.
هيا يا جيم!

1728
01:29:18,416 --> 01:29:20,251
لن يكون مضحكا
إذا هطلت الأمطار؟

1729
01:29:21,584 --> 01:29:24,671
إذا هطل المطر الآن
سوف نتبلل جميعًا.

1730
01:29:24,754 --> 01:29:26,965
ولديه مظلة.

1731
01:29:44,066 --> 01:29:45,692
شكرًا.
أنت بخير؟

1732
01:29:45,775 --> 01:29:47,694
نعم نعم. اذهب إلى المنزل.

1733
01:29:50,822 --> 01:29:54,033
هل أنت بخير يا جيم؟
نعم بالتأكيد.

1734
01:29:54,118 --> 01:29:56,162
حسنًا، اقرأها بنفسك.

1735
01:29:56,245 --> 01:29:58,164
9.6.
نعم.

1736
01:29:58,247 --> 01:30:00,166
انتظر حتى ترى البيض
من أعينهم أيها السادة.

1737
01:30:03,127 --> 01:30:05,044
تعال. تعال.
خذ المزيد.

1738
01:30:05,129 --> 01:30:06,588
جيد. هذا جيّد.

1739
01:30:07,881 --> 01:30:09,175
انه بخير.

1740
01:30:09,258 --> 01:30:11,968
تقصد ذلك؟
نعم نعم.

1741
01:30:12,051 --> 01:30:14,929
لا تخبره.
لن أفعل يا صديقي.

1742
01:30:15,013 --> 01:30:16,639
شكرًا.
سأذهب للعثور عليه.

1743
01:30:16,723 --> 01:30:18,057
حسنًا يا صديقي.

1744
01:30:20,394 --> 01:30:22,104
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
أهلاً!

1745
01:30:22,188 --> 01:30:24,356
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت عطشاناً قليلاً.

1746
01:30:24,440 --> 01:30:26,233
كان يجب أن تراها يا سيد
لقد رآني من قبل.

1747
01:30:26,317 --> 01:30:27,984
ماذا عن الانضمام لي، السيد لين؟

1748
01:30:28,067 --> 01:30:29,652
لا تقل لي أنك تشتري
مشروب يا سيدة لين.

1749
01:30:29,736 --> 01:30:31,322
سكوتش.
ماذا تفعل للعجين؟

1750
01:30:31,405 --> 01:30:33,240
مرتين.
رصيدي بعيد المدى.

1751
01:30:33,324 --> 01:30:36,118
أوه نعم؟ حسنا، ثم ماذا عن
الوصول إلى ذلك، بال؟

1752
01:30:37,577 --> 01:30:39,954
أوه ، 4000 دولار.
كيف هذا؟

1753
01:30:40,038 --> 01:30:41,831
اوه حسناً.
حسنا، انظر مرة أخرى.

1754
01:30:41,915 --> 01:30:44,376
انها ليست لي.
انها مصنوعة بالنسبة لي.

1755
01:30:44,460 --> 01:30:46,669
نعم، وهناك الكثير
القادمة في نفس العرض.

1756
01:30:46,753 --> 01:30:48,380
ألم أخبرك بأشياء
هل ستكون مختلفة؟

1757
01:30:48,464 --> 01:30:49,507
وأنت تعرف ماذا
سأفعل الليلة؟

1758
01:30:49,589 --> 01:30:51,049
سوف آخذك إلى العرض.

1759
01:30:51,133 --> 01:30:52,634
وبعد ذلك سأذهب
المنزل مثل رجل نبيل.

1760
01:30:52,717 --> 01:30:54,844
اه، أعني، مثل الزوج.
أوه، ماذا أعني؟

1761
01:30:54,928 --> 01:30:56,305
الفكرة كلها
حصلت لي مترنح.

1762
01:30:56,388 --> 01:30:57,889
أنا أيضًا،
لكنني لن أكون كذلك

1763
01:30:57,972 --> 01:30:59,225
أي أكثر ترنح عنك.

1764
01:30:59,308 --> 01:31:01,017
لا يهمني
كم أنت لطيف.

1765
01:31:01,100 --> 01:31:03,229
أنا عالقة بك بما فيه الكفاية،
وهذا يكفي، ترى؟

1766
01:31:03,312 --> 01:31:05,814
عالقة علي، هاه؟
نعم، أنا عالقة عليك.

1767
01:31:05,897 --> 01:31:07,441
والآن سأفعل
اشرب لك.

1768
01:31:07,525 --> 01:31:09,527
هنا لأمك،
هنا لوالدك.

1769
01:31:09,609 --> 01:31:12,904
وهنا لأفضل طيار
في العالم المغرور بأكمله.

1770
01:31:52,528 --> 01:31:53,571
 لا يزال يعيش. 

1771
01:31:53,653 --> 01:31:55,113
 لا يزال يعيش. 

1772
01:31:55,197 --> 01:31:56,282
 لا يزال يعيش. 

1773
01:31:56,365 --> 01:31:57,657
 لا يزال يعيش. 

1774
01:31:57,740 --> 01:31:59,117
 لا يزال يعيش. 

1775
01:32:15,091 --> 01:32:18,554
يقول! أتمنى أن تعلموا جميعا
مع من تركب!

1776
01:32:20,138 --> 01:32:21,515
رائع!

1777
01:32:23,016 --> 01:32:24,518
أنا لا أمزح!

1778
01:32:27,145 --> 01:32:29,939
أريدك أن تلتقي
أعظم طيار اختبار

1779
01:32:30,023 --> 01:32:31,816
في تاريخ العالم!

1780
01:32:33,277 --> 01:32:35,069
مشكلة يا أخي؟
تبدو حزينا.

1781
01:32:35,153 --> 01:32:36,696
تخاف من أصدقائك
سوف تسقط؟

1782
01:32:37,864 --> 01:32:39,699
إنه طريق آخر في ذلك.

1783
01:32:40,742 --> 01:32:42,118
لا، لن يكونوا محظوظين.

1784
01:32:42,201 --> 01:32:43,912
أوه، انظر إلى هذا!

1785
01:32:47,874 --> 01:32:49,083
آه!

1786
01:32:53,212 --> 01:32:55,591
يا فتى!

1787
01:32:55,674 --> 01:32:58,092
نعم سيدتي؟
يا فتى، من فضلك لا تذهب بهذه السرعة.

1788
01:32:58,176 --> 01:33:00,262
السيد لين لديه مشكلة صغيرة
مع قلبه

1789
01:33:00,346 --> 01:33:01,930
وأي سرعة..

1790
01:33:02,013 --> 01:33:03,432
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
نعم سيدتي.

1791
01:33:03,515 --> 01:33:04,849
سوف أعتبر الأمر لطيفًا وبطيئًا.

1792
01:33:08,270 --> 01:33:10,229
أوه، إنه رائع
أن تكون سخيفة.

1793
01:33:10,314 --> 01:33:11,440
اعتقد.

1794
01:33:13,983 --> 01:33:15,444
أوه، أريد بعض الفول السوداني.

1795
01:33:15,527 --> 01:33:16,986
الفول السوداني؟ نعم.

1796
01:33:17,070 --> 01:33:19,531
أوه، كن حذرا، حبيبي.

1797
01:33:19,615 --> 01:33:21,617
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.
ماذا جرى؟

1798
01:33:21,700 --> 01:33:22,909
لم أشعر قط بمثل هذا الألم.

1799
01:33:22,992 --> 01:33:24,286
إنها مثل الحافة الحادة
من السكين.

1800
01:33:24,370 --> 01:33:25,412
سوف تعتاد على ذلك، حقا.

1801
01:33:25,496 --> 01:33:26,788
سوف تموت قبل أن يموت.

1802
01:33:26,871 --> 01:33:28,831
هذا جيد أيضًا.
على ما يرام.

1803
01:33:28,915 --> 01:33:31,167
أنا آسف.
سأعتاد على ذلك في الوقت المناسب.

1804
01:33:31,250 --> 01:33:33,671
أعطني الوقت، مدفعي.
أنا لا أقصد ذلك أيضًا.

1805
01:33:33,753 --> 01:33:35,506
أنا الاستيلاء على ما أستطيع.

1806
01:33:35,589 --> 01:33:38,049
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أعرف.

1807
01:33:38,132 --> 01:33:41,387
أيها المدفعي، لا تقع في الحب أبدًا.
لا تقع في الحب أبدا.

1808
01:33:41,470 --> 01:33:42,929
أنت تعرف ماذا يحدث
جيدة مع الفول السوداني؟

1809
01:33:43,012 --> 01:33:44,138
ماذا، خارجك؟

1810
01:33:44,222 --> 01:33:45,474
الشمبانيا.
نعم؟

1811
01:33:45,557 --> 01:33:47,058
حاول واحصل عليه.
أوه، هذا سهل.

1812
01:33:47,141 --> 01:33:48,435
هناك فندق جيد
هنا.

1813
01:33:48,519 --> 01:33:50,312
نبتون.
نبتون؟

1814
01:33:50,396 --> 01:33:53,482
نبتون .
نعم يا سيدي.

1815
01:33:53,565 --> 01:33:55,942
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزي؟
ثمين.

1816
01:33:56,025 --> 01:33:58,654
هل تستمتع بوقتك أيها المدفعي؟
محبوب.

1817
01:33:58,737 --> 01:34:00,322
قل، لماذا لا تكون مثلي الجنس
لمرة واحدة

1818
01:34:00,406 --> 01:34:01,573
وتصدم نفسك؟

1819
01:34:01,657 --> 01:34:03,701
طرق كثيرة جدًا.

1820
01:34:03,783 --> 01:34:05,744
ما الطرق؟
ثلاث طرق.

1821
01:34:05,827 --> 01:34:07,870
مدفعي
نعم، ثلاثة طرق.

1822
01:34:07,954 --> 01:34:09,540
ثلاث طرق.
ثلاث طرق.

1823
01:34:09,623 --> 01:34:10,832
نعم.
نعم.

1824
01:34:10,915 --> 01:34:12,250
هذا يقودني إلى الجنون.

1825
01:34:12,334 --> 01:34:13,793
الطرق الثلاثة؟
نعم الطرق الثلاث

1826
01:34:13,876 --> 01:34:15,504
وأنا لا أعرف
ما أفعله.

1827
01:34:15,587 --> 01:34:18,006
أنت بالجنون.
نعم، أعتقد ربما أنا.

1828
01:34:20,551 --> 01:34:21,552
مدفعي.

1829
01:34:23,512 --> 01:34:25,138
نعم، أنا آسف لرؤيتك
افعل ذلك يا صديقي.

1830
01:34:25,221 --> 01:34:27,056
سوف تكون آسف
لأكثر من ذلك بكثير

1831
01:34:27,140 --> 01:34:28,726
ولكن لديك شركة.
هناك ثلاثة منا.

1832
01:34:28,808 --> 01:34:31,269
ونحن جميعا محكوم عليهم.
هذا هو الطريق قطعة واحدة.

1833
01:34:31,353 --> 01:34:34,147
وأفتقد هناك،
تعيش.

1834
01:34:34,230 --> 01:34:35,733
ما الذي تتحدث عنه؟

1835
01:34:35,815 --> 01:34:38,317
أنت في حالة سكر بالفعل.

1836
01:34:38,402 --> 01:34:40,571
أنا لم أقل كلمة واحدة.

1837
01:34:40,654 --> 01:34:42,321
هنا، تناول مشروبًا.

1838
01:34:45,992 --> 01:34:47,326
اه، أين نحن؟

1839
01:34:47,411 --> 01:34:49,162
نحن نمر
بروكلين عزيزتي.

1840
01:34:50,830 --> 01:34:51,831
جيم.

1841
01:34:51,914 --> 01:34:53,082
ماذا؟

1842
01:34:53,166 --> 01:34:55,001
يمر عبر بروكلين.

1843
01:34:55,084 --> 01:34:56,670
لا أستطيع مساعدته.

1844
01:34:56,754 --> 01:34:58,963
بروكلين، أو أي شيء آخر.

1845
01:34:59,047 --> 01:35:00,466
أنت عاجز.

1846
01:35:00,549 --> 01:35:02,842
ثلاث طرق.

1847
01:35:02,925 --> 01:35:04,886
إنه عليهم مرة أخرى.
ماذا يا عزيزي؟

1848
01:35:05,721 --> 01:35:07,055
ثلاث طرق.

1849
01:35:07,138 --> 01:35:08,807
أوه.

1850
01:35:08,890 --> 01:35:10,058
اجعله يأخذ هذا

1851
01:35:10,141 --> 01:35:11,393
سوف آخذهم.

1852
01:35:11,477 --> 01:35:13,687
كل ثلاثة منهم.

1853
01:35:13,771 --> 01:35:15,855
ثلاثة طرق عمياء.

1854
01:35:15,938 --> 01:35:18,107
انظر كيف يركضون.

1855
01:35:18,191 --> 01:35:20,694
أين نحن؟
في بروكلين لا يزال؟

1856
01:35:20,778 --> 01:35:22,654
أنت على الطرق يا فتى.

1857
01:35:22,738 --> 01:35:24,989
لن تكون طويلة.

1858
01:35:25,073 --> 01:35:27,325
آن.
نعم عزيزتي.

1859
01:35:27,409 --> 01:35:29,035
أوه، آن.

1860
01:35:29,118 --> 01:35:30,454
أنا هنا يا عزيزي.

1861
01:35:30,537 --> 01:35:33,499
أين جيم؟
إنه هنا أيضًا.

1862
01:35:33,582 --> 01:35:36,543
اثنين؟ أنت مجنون.
هناك ثلاثة.

1863
01:35:36,627 --> 01:35:38,044
ثلاث طرق.

1864
01:35:39,212 --> 01:35:41,130
ثلاثة طرق عمياء.

1865
01:36:33,725 --> 01:36:35,351
كم أثقل الرقم الخاص بك

1866
01:36:35,434 --> 01:36:37,604
هذه القنابل الجديدة هي
هل ستهرب يا جنرال؟

1867
01:36:37,688 --> 01:36:39,313
أوه، ثلاثة أو أربعة أطنان.

1868
01:36:39,397 --> 01:36:41,107
أوه، هذا يكفي.

1869
01:36:41,190 --> 01:36:43,527
هل قابلت زوجة لين؟
لا.

1870
01:36:43,610 --> 01:36:46,028
أنها لا تأتي أي أحلى.

1871
01:36:46,112 --> 01:36:47,238
يوم الخميس!

1872
01:36:47,321 --> 01:36:48,948
مرحبًا!
أوه، مرحبا.

1873
01:36:49,031 --> 01:36:50,950
تعال هنا.

1874
01:36:51,033 --> 01:36:54,078
اه، الجنرال روس،
هذا هو الخميس لين.

1875
01:36:54,162 --> 01:36:55,539
مرحبا الخميس.
مرحبا أيها الجنرال.

1876
01:36:55,622 --> 01:36:57,290
ادخل هناك. ادخل.
شكرا لك.

1877
01:36:57,373 --> 01:36:58,457
تعال الى هنا.

1878
01:36:58,542 --> 01:37:00,459
حسنًا.

1879
01:37:00,544 --> 01:37:02,629
ما هو الاسم
الفندق يا جنرال؟

1880
01:37:02,713 --> 01:37:04,046
ليست هي المغفل؟

1881
01:37:04,130 --> 01:37:06,132
هذا سوف يكون
أكبر وظيفة

1882
01:37:06,215 --> 01:37:09,051
لقد انتهى جيم من أي وقت مضى ،
في كل الأحوال، الخميس.

1883
01:37:09,135 --> 01:37:11,012
ترى كل هذا التحميل
يفعلون؟

1884
01:37:11,095 --> 01:37:14,056
وهذا يمثل الوزن
القنابل والطاقم.

1885
01:37:14,140 --> 01:37:15,934
سجل الارتفاع
لقارب حربي بهذا الحجم

1886
01:37:16,017 --> 01:37:18,227
أقل بقليل من 20.000 قدم.

1887
01:37:18,311 --> 01:37:19,521
نحن بعد الثلاثين

1888
01:37:19,605 --> 01:37:21,690
مع مدى 5000 ميل.

1889
01:37:21,773 --> 01:37:23,024
ثلاثين ألف؟
ها ها!

1890
01:37:23,107 --> 01:37:25,694
هذا هو الطريق حتى يوم الخميس.

1891
01:37:25,777 --> 01:37:27,821
ستة أميال؟
مم-هممم.

1892
01:37:27,905 --> 01:37:29,363
مرحبا عزيزي!

1893
01:37:29,447 --> 01:37:30,616
سمعت أنك
الذهاب لتناول الغداء

1894
01:37:30,699 --> 01:37:32,450
مع مجموعة من الملائكة.

1895
01:37:32,534 --> 01:37:34,620
هل أنت غيور؟
تحدث عن نفسك.

1896
01:37:34,703 --> 01:37:36,996
انها سوف يكون لها
الغداء مع الجنرال.

1897
01:37:37,079 --> 01:37:39,625
أين وجدت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا، لين؟

1898
01:37:39,708 --> 01:37:42,043
لقد التقطته من السحابة،
عام.

1899
01:37:42,126 --> 01:37:44,337
لم أر
سحابة لفترة طويلة.

1900
01:37:44,420 --> 01:37:46,882
عزيزتي، أود أن آخذ
تلك الرحلة العالية معك.

1901
01:37:46,965 --> 01:37:48,759
لم أطلب منك من قبل.

1902
01:37:48,842 --> 01:37:50,426
هل يمكنني أن أكون قنبلة؟

1903
01:37:50,509 --> 01:37:52,094
سأكون هادئًا مرتين.

1904
01:37:52,178 --> 01:37:54,305
أنت تعرف ماذا ستكون
مع هذا اللباس هناك؟

1905
01:37:54,388 --> 01:37:56,850
ماذا سأكون؟
جليد صغير.

1906
01:37:56,934 --> 01:37:58,142
معك؟

1907
01:37:58,226 --> 01:38:00,061
متى تقلع؟
فورا.

1908
01:38:00,144 --> 01:38:01,688
أعطني 28.000

1909
01:38:01,772 --> 01:38:03,941
'سوف نسميها يومًا ،
أليس كذلك يا جنرال؟

1910
01:38:04,023 --> 01:38:05,817
'بالتأكيد.
ولكن لا تجبرها يا رجل.

1911
01:38:05,901 --> 01:38:07,318
"لديك فندق في يدك."

1912
01:38:07,401 --> 01:38:08,946
ماذا سوف تعطيني ل
كل شيء أحصل عليه أكثر من 30؟

1913
01:38:09,028 --> 01:38:11,740
أشعر في الشكل.
"الآن، أنت فقط تحصل على 30."

1914
01:38:11,823 --> 01:38:15,159
'وتوقف عن الشعور. تلك هي
أوامر. أليس كذلك يا جنرال؟

1915
01:38:15,243 --> 01:38:17,411
'يمين.
وقالت انها سوف تمثال نصفي أكثر من ثلاثين.

1916
01:38:17,495 --> 01:38:19,121
'توقف عن الخداع
والعودة إلى المنزل.

1917
01:38:19,205 --> 01:38:21,708
'نعم. فكر فينا
أنتظر هنا.

1918
01:38:21,792 --> 01:38:23,417
'نعم. فكر في زوجتك.

1919
01:38:23,501 --> 01:38:26,045
'نعم نعم.
أفكر دائمًا في يوم الخميس.

1920
01:38:29,591 --> 01:38:31,384
تعال. انطلق.
نريد الخروج من هنا.

1921
01:38:31,467 --> 01:38:32,719
خذ وقتك أيها المدفعي.
نحن جاهزون.

1922
01:38:32,803 --> 01:38:34,053
نعم، لقد كنت
جاهز طوال اليوم.

1923
01:38:34,136 --> 01:38:35,847
اسمع، أنت تفعل
الطائر، و

1924
01:38:39,350 --> 01:38:41,102
هنا، هنا، هنا.
ما الأمر هنا؟

1925
01:38:41,185 --> 01:38:43,437
حسنًا، أخبر ذلك الرجل
سأخبرك!

1926
01:38:45,607 --> 01:38:47,233
ما الأمر معك ،
أنت لست الرجل

1927
01:38:47,316 --> 01:38:48,986
أعرف بعد الآن،
الشرب والقتال؟

1928
01:38:49,068 --> 01:38:50,654
نعم وسأخبرك لماذا
وسوف تستمع

1929
01:38:50,737 --> 01:38:52,864
ومثل ذلك.
ثم ربما ترى..

1930
01:38:55,116 --> 01:38:57,619
ماذا سأرى؟

1931
01:38:57,703 --> 01:39:00,079
يجب أن تكون في حالة سكر.
لم أسمع مثل هذا الحديث.

1932
01:39:00,162 --> 01:39:02,708
هيا الآن.
علينا أن نذهب إلى العمل.

1933
01:39:02,791 --> 01:39:05,167
تمام. أنا رصين الآن.

1934
01:39:11,842 --> 01:39:13,969
المدفعي أنا..
لا تقلقي، آن.

1935
01:39:14,052 --> 01:39:17,055
سوف أعوض عن ذلك.
لن أخذلك مرة أخرى.

1936
01:39:18,306 --> 01:39:20,266
حسنًا يا صديقي؟

1937
01:39:21,727 --> 01:39:24,312
حسنًا يا صديقي.

1938
01:39:24,395 --> 01:39:26,439
ثلاث طرق.
سوف نسير معهم بشكل جيد.

1939
01:39:35,741 --> 01:39:37,199
تمام.

1940
01:40:08,230 --> 01:40:10,399
بالنسبة لشخص لطيف، لقد فعلت ذلك
لقد تحول بالتأكيد إلى سلطعون!

1941
01:40:10,483 --> 01:40:12,610
لم أرى شيئا مثل ذلك!

1942
01:40:13,820 --> 01:40:15,697
انها ترفع لطيفة!

1943
01:40:15,781 --> 01:40:18,116
وقالت انها سوف تفعل أفضل إذا لم تفعل ذلك
لديها الكثير من الوزن في بلدها!

1944
01:40:18,199 --> 01:40:20,242
أنت أثقل من الرصاص
في هذه الأيام!

1945
01:40:33,840 --> 01:40:36,300
جارٍ الاتصال بـ WSR من لين.

1946
01:40:36,384 --> 01:40:39,428
نعم. المسار على ارتفاع 7000 قدم.

1947
01:40:39,512 --> 01:40:41,430
البدء من خلال ملبد بالغيوم.

1948
01:40:41,514 --> 01:40:43,182
الذهاب على الصكوك.

1949
01:40:43,265 --> 01:40:44,851
«على حبة الشمال».

1950
01:40:56,529 --> 01:40:59,741
ها هي.
نحن قادمون يا عزيزتي!

1951
01:40:59,825 --> 01:41:01,910
هناك السماء.

1952
01:41:01,993 --> 01:41:04,121
ليتل أليس ثوب أزرق.

1953
01:41:12,087 --> 01:41:16,091
WSR من لين. 15.100.

1954
01:41:16,174 --> 01:41:18,342
في الأعلى الطبقة الأولى.

1955
01:41:19,427 --> 01:41:21,888
التحول إلى منفاخ عالي.

1956
01:41:21,972 --> 01:41:25,349
سوف نتصل بك في 20.
هذا صحيح.

1957
01:41:25,433 --> 01:41:28,770
التحول إلى الأكسجين.
الهواء الساخن لك.

1958
01:41:37,361 --> 01:41:40,698
حارة WSR.
رقم قياسي جديد للوزن.

1959
01:41:40,782 --> 01:41:44,410
عشرين ألفاً و مائتين.
خنق كامل.

1960
01:41:44,493 --> 01:41:47,705
ضغط المنوع 34.5.

1961
01:41:47,789 --> 01:41:50,458
معدل الصعود 600 قدم.

1962
01:41:50,541 --> 01:41:52,919
تدفق الوقود، ستة وسبعون.

1963
01:41:53,003 --> 01:41:57,174
دورة في الدقيقة، 2200.
وهو 30 أو تمثال نصفي.

1964
01:41:58,133 --> 01:41:59,968
عفوا.

1965
01:42:10,061 --> 01:42:13,064
نعم. نحن في السادسة والعشرين.

1966
01:42:13,148 --> 01:42:17,443
انخفاض الضغط المنوع.
نحن على وشك غسلها.

1967
01:42:20,864 --> 01:42:23,825
قم بتشغيل الحرارة بالكامل!
إنه ممتلئ!

1968
01:42:34,836 --> 01:42:37,214
29، 350.

1969
01:42:37,296 --> 01:42:39,548
اصعدي هناك يا طفلة!
استيقظ!

1970
01:42:39,632 --> 01:42:41,467
لا أستطيع سماعك.

1971
01:42:41,550 --> 01:42:44,637
2-9-3-5-0.

1972
01:42:44,720 --> 01:42:48,724
تسعة وعشرون ألفاً
ثلاثمائة وخمسون!

1973
01:42:48,807 --> 01:42:52,145
لا تهتم.
هذا يغسل ذلك.

1974
01:42:58,609 --> 01:43:00,862
لقد انتهينا أيضًا.
لقد غسلت.

1975
01:43:00,946 --> 01:43:02,821
أوه، لا، إنها ليست كذلك!

1976
01:43:02,906 --> 01:43:06,659
إنها تختنق حتى الموت!
ثلاثون! ثلاثون، أقول لك!

1977
01:43:11,747 --> 01:43:13,666
أليس هذا مرتفعا بما فيه الكفاية؟
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1978
01:43:13,749 --> 01:43:16,752
أريد 30! قلت 30!

1979
01:43:16,835 --> 01:43:18,671
أريد 30
وهذه نهاية الأمر!

1980
01:43:24,177 --> 01:43:25,469
خمسين آخرين.

1981
01:43:26,554 --> 01:43:30,724
ضغط! ضغط! ضغط!

1982
01:43:39,858 --> 01:43:41,527
لقد انتهت!

1983
01:43:41,610 --> 01:43:43,196
ياي!
ياي!

1984
01:43:43,280 --> 01:43:45,115
مهلا، مهلا،
لا تدع لها تسقط!

1985
01:43:50,411 --> 01:43:52,080
إنه عامل الاستقرار!

1986
01:43:54,082 --> 01:43:57,335
WSR من لين.
WSR من لين!

1987
01:44:01,172 --> 01:44:03,216
الآن، دعونا نرى أنك تحصل على
فندق خارج الدوران.

1988
01:44:03,300 --> 01:44:05,093
انتظر حتى ننزل.
سوف نسمح بدخول بعض الهواء!

1989
01:44:05,176 --> 01:44:08,096
تشعر أنك بخير، أليس كذلك؟
أوه، أشعر بالسحر.

1990
01:44:11,515 --> 01:44:13,977
مهلا، لماذا لا نتخلص من
الرمال؟ يجب أن تكون خفيفة.

1991
01:44:14,060 --> 01:44:16,146
آه! الكثير من الوقت يا صديقي

1992
01:44:34,788 --> 01:44:35,914
أنا عالقة.

1993
01:44:37,583 --> 01:44:39,377
استمر! أغلب هذا الشئ!

1994
01:44:43,881 --> 01:44:47,260
هل يمكنك تحريك أي منها؟ هل تستطيع أن تعطي
لي بوصة على تلك العجلة!

1995
01:44:47,344 --> 01:44:50,096
رقم هيا! اخرج!

1996
01:47:04,855 --> 01:47:07,649
مدفعي؟ مدفعي!

1997
01:47:10,778 --> 01:47:13,448
جيم.
ماذا؟

1998
01:47:14,865 --> 01:47:18,869
هل أنت بخير؟
نعم. بالتأكيد.

1999
01:47:19,995 --> 01:47:22,956
اوه، انه صعب.

2000
01:47:23,040 --> 01:47:26,294
مهلا، هل يمكنك تحريك أي شيء؟
بالتأكيد.

2001
01:47:26,377 --> 01:47:29,087
أنا فقط أعتبر الأمر سهلاً.

2002
01:47:29,172 --> 01:47:31,299
لا تفعل أي شيء
غبي علي الآن.

2003
01:47:32,383 --> 01:47:35,052
جيم؟
'ماذا؟'

2004
01:47:36,554 --> 01:47:39,140
فقط استمع.

2005
01:47:39,224 --> 01:47:42,643
وصلتني كلمات كثيرة
اسمحوا لي أن سلسلة 'م.

2006
01:47:44,728 --> 01:47:46,855
لا تأخذ أحدا مكاني.

2007
01:47:48,023 --> 01:47:49,691
أنت غبي جدا.

2008
01:47:51,652 --> 01:47:55,532
أنت لا تعرف كم كنت جيدًا.
لقد أحببتني فقط.

2009
01:47:56,907 --> 01:47:59,452
وكنت جيدًا جدًا، أترى؟

2010
01:48:01,703 --> 01:48:03,705
أعط آن قبلة.

2011
01:48:05,624 --> 01:48:07,084
مدفعي.

2012
01:48:10,380 --> 01:48:14,091
هنا استراحة بالنسبة لي، رغم ذلك.

2013
01:48:14,175 --> 01:48:17,512
لن أضطر إلى العودة إلى المنزل أبدًا
وكسر الأخبار لها.

2014
01:48:19,054 --> 01:48:21,516
أترك الطرق أولاً.

2015
01:48:21,599 --> 01:48:23,976
لا تموتي، من أجلي.

2016
01:48:28,273 --> 01:48:32,693
هذا كل ما سأعود من أجله،
لو استطعت.

2017
01:49:04,182 --> 01:49:07,185
يا ولدي العزيز.
أنا آسف.

2018
01:49:08,229 --> 01:49:09,855
شكرًا.

2019
01:49:25,330 --> 01:49:27,205
لماذا لم تكن أنت؟

2020
01:49:27,290 --> 01:49:29,250
لا يمكن أن يكون أنت،
يمكن ذلك؟ أوه لا.

2021
01:49:29,334 --> 01:49:31,001
لقد حصلت على المزيد لي.

2022
01:49:31,084 --> 01:49:33,463
يجب أن أحصل على كل شيء
هذا يأتي لي.

2023
01:49:33,546 --> 01:49:36,549
سنة أخرى ربما،
سنة أخرى أولا.

2024
01:49:36,633 --> 01:49:38,926
سأصاب بالجنون أولاً!

2025
01:49:39,009 --> 01:49:41,679
لماذا لا تموت
وتتركني وشأني؟

2026
01:49:52,273 --> 01:49:54,232
حصلت على قبلة بالنسبة لك، آن.

2027
01:49:56,026 --> 01:50:00,864
صدعه الأخير.
استمر. ماذا بعد؟

2028
01:50:00,948 --> 01:50:03,951
ماذا ستقول؟

2029
01:50:04,034 --> 01:50:07,037
قلبك ينزف.

2030
01:50:07,120 --> 01:50:09,039
لن تقول ذلك؟

2031
01:50:10,791 --> 01:50:12,627
قلبي ليس كذلك
نزيف قطرة.

2032
01:50:12,710 --> 01:50:14,462
ذاكرتي للمدفعي
جميل.

2033
01:50:14,545 --> 01:50:17,923
واعتقد انكم.
ليس لديك قلب.

2034
01:50:18,006 --> 01:50:20,385
أنت لا تعرف ما هو الألم.

2035
01:50:20,468 --> 01:50:22,428
ولكن سيكون لديك شركة.

2036
01:50:22,512 --> 01:50:24,639
أحبك بقلبي،
جيم لين

2037
01:50:24,722 --> 01:50:28,183
لكنها لن تستمر لفترة أطول.

2038
01:50:28,266 --> 01:50:30,353
الألم يأكله بعيدا.

2039
01:50:30,436 --> 01:50:31,979
مات وهو في تجارته
أليس كذلك؟

2040
01:50:32,062 --> 01:50:34,022
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
هذا عظيم.

2041
01:50:34,106 --> 01:50:37,443
العودة مباشرة إلى السماء.
تلك السماء الفظيعة!

2042
01:50:39,194 --> 01:50:41,196
اصعد هناك وابقى!

2043
01:50:48,912 --> 01:50:51,289
ليس لدينا شيء
للحديث عنه، آن.

2044
01:51:00,882 --> 01:51:02,884
اه، مرحبا؟
مرحبًا.

2045
01:51:02,968 --> 01:51:03,927
حسنا، كان لدينا
القليل من الحظ الصعب.

2046
01:51:04,011 --> 01:51:05,220
نعم.

2047
01:51:05,303 --> 01:51:06,639
لا أعرف
إذا كان خطأي أم لا.

2048
01:51:06,723 --> 01:51:09,141
أوه، لا أعتقد ذلك.
لقد خمنت ذلك جيدًا.

2049
01:51:09,224 --> 01:51:12,603
ثمانية وعشرون ألف سنتمتر.
29، ربما. 30، ليلة سعيدة.

2050
01:51:12,687 --> 01:51:15,147
آمن في 28، هاه؟
هذا رائع.

2051
01:51:15,230 --> 01:51:17,775
في كنيسة.
من ستعطيني الآن؟

2052
01:51:17,858 --> 01:51:19,444
أنا لا أعرف، جيم.
من تريد؟

2053
01:51:19,527 --> 01:51:21,487
جيري كارتر بخير.
بالتأكيد، انه بخير.

2054
01:51:21,571 --> 01:51:23,822
حسنا معي. سوف نأخذ
الأخت حتى غدا.

2055
01:51:23,905 --> 01:51:26,367
بخير.
ماذا عن تسريح العمال قليلا أولا؟

2056
01:51:26,451 --> 01:51:28,578
لا أريد أي شيء، أترى؟
أنا طيار اختبار.

2057
01:51:28,661 --> 01:51:30,037
نحن نعيش لفترة كافية
لبناء طابق هناك

2058
01:51:30,120 --> 01:51:31,748
حتى أن العالم في يوم من الأيام
يمكن أن تذهب إلى السرير عليه.

2059
01:51:31,830 --> 01:51:34,833
هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟
أنت رجل قوي، جيم.

2060
01:51:34,916 --> 01:51:37,587
وإلا كيف يمكنك معرفة ذلك؟ و،
اسمع، أنا لم أبدأ بعد.

2061
01:51:37,670 --> 01:51:39,296
سأعود إلى هناك،
سأعود إلى هناك

2062
01:51:39,380 --> 01:51:40,964
لدفع السماء مرة أخرى
بسبب ما فعلته بي اليوم

2063
01:51:41,048 --> 01:51:42,966
سأدفع لها مرة أخرى.
سوف أعصر رقبتها!

2064
01:51:43,050 --> 01:51:44,635
وسوف أظهر لـ "آن" شيئًا ما
لن تنسى

2065
01:51:44,719 --> 01:51:45,927
في عجلة من امرنا سواء!
سأريها!

2066
01:51:46,011 --> 01:51:47,220
سأعود إلى هناك،
وسأبقى هناك!

2067
01:51:47,304 --> 01:51:48,972
لن أنزل أبداً! سأفعل..

2068
01:51:50,140 --> 01:51:51,768
ما-ما الذي أتحدث عنه؟

2069
01:51:51,850 --> 01:51:55,270
لا أستطيع أن أتكلم.. ماذا فعلت
اسمحوا لي أن أتحدث مثل هذا ل؟

2070
01:51:55,353 --> 01:51:57,189
ما خطبي؟

2071
01:51:59,484 --> 01:52:01,151
ذهبت إلى المنزل،
أليس كذلك يا جيم؟

2072
01:52:01,234 --> 01:52:02,903
لا أعرف.
لا أعرف ما الذي خرج.

2073
01:52:02,986 --> 01:52:05,030
أعتقد أنها ستصبح مجنونة.
لا أعرف.

2074
01:52:05,113 --> 01:52:07,074
حسنًا، ربما هي واقعة في الحب
معك يا جيم.

2075
01:52:07,157 --> 01:52:09,076
حسنًا.
كان يجب أن تكون هناك.

2076
01:52:09,159 --> 01:52:11,119
بدا الأمر
أشبه أنها كرهتني.

2077
01:52:11,203 --> 01:52:12,580
حسنا، إذا كانت لا تحبك

2078
01:52:12,663 --> 01:52:15,833
لديها طريقة مضحكة قوية
من إظهاره.

2079
01:52:15,916 --> 01:52:18,960
كان يجب أن تكون معنا
هذا الصباح بعد صعودك.

2080
01:52:19,044 --> 01:52:21,631
"متى، عندما الجنرال."
طلبت منها الغداء"

2081
01:52:21,714 --> 01:52:24,801
قالت حتى نزلت
لقد ماتت.

2082
01:52:30,640 --> 01:52:32,433
هل قالت ذلك؟
نعم يا سيدي.

2083
01:52:32,517 --> 01:52:34,101
هذا فقط ما قالته.

2084
01:52:35,645 --> 01:52:36,895
حسنًا، إنها فتاة لطيفة.

2085
01:52:36,978 --> 01:52:39,690
اعتقدت دائما أنني حصلت على
معها بخير.

2086
01:52:39,774 --> 01:52:41,900
أستطيع أن أرى كيف سيكون رجل آخر
التسكع معها في المنزل

2087
01:52:41,983 --> 01:52:44,654
ولديها طفلان
وكل ذلك عصير التفاح

2088
01:52:44,737 --> 01:52:48,073
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.
أنت تعرف أنني على حق. أنت تعرفني.

2089
01:52:48,156 --> 01:52:50,868
أوه، بالتأكيد، جيم. أنا أعرف.

2090
01:52:50,951 --> 01:52:53,704
لماذا، كان في هذا المكتب بالذات
لقد صرخت عليك

2091
01:52:53,788 --> 01:52:57,207
لأنك أحضرت فتاة
إلى نيويورك بدلاً من الرقم القياسي.

2092
01:52:57,290 --> 01:52:59,960
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد.

2093
01:53:00,043 --> 01:53:01,504
تتذكر
ماذا اتصلت بها؟

2094
01:53:01,587 --> 01:53:04,089
لقد اتصلت بها خوخة أخرى.

2095
01:53:04,172 --> 01:53:05,675
نعم؟
نعم.

2096
01:53:05,758 --> 01:53:08,719
وبينما لم تحصل أبدا
الكثير من البداية معي

2097
01:53:08,803 --> 01:53:11,556
يجب أن أعترف أنها مجرد ذلك.

2098
01:53:11,639 --> 01:53:15,225
نعم، إنها فتاة لطيفة، وصلنا
لا يوجد عمل بالزواج.

2099
01:53:15,308 --> 01:53:17,812
حسنا، يمكنك أن تقول
هذا كثيرا لذلك على أي حال

2100
01:53:17,895 --> 01:53:22,315
أنها تأتي في متناول اليدين الليلة
لأن ..

2101
01:53:22,399 --> 01:53:24,569
حسنًا يا جيم، على ما أعتقد

2102
01:53:24,652 --> 01:53:27,905
إذا لم يكن هذا النفط
تم إطلاقها فوق كانساس

2103
01:53:27,988 --> 01:53:29,907
وكانت في كانساس الليلة

2104
01:53:29,990 --> 01:53:34,620
بدلاً من منزلك هنا،
سيكون الأمر صعبًا جدًا.

2105
01:53:34,704 --> 01:53:36,204
أليس كذلك؟

2106
01:53:37,832 --> 01:53:40,208
اه. نعم. سأعطيها ذلك.

2107
01:53:40,292 --> 01:53:43,086
حسنًا ، أتمنى نوعًا ما
عرفت ذلك.

2108
01:53:43,170 --> 01:53:45,213
أعتقد أنه سوف يرضيها.

2109
01:53:47,132 --> 01:53:48,593
هل تعتقد
انها ترغب في سماع ذلك؟

2110
01:53:48,676 --> 01:53:50,385
حسنا، أنت تعرف كيف هو.

2111
01:53:50,468 --> 01:53:52,889
أنت تعرف كيف تأخذ النساء
تلك الأشياء الصغيرة.

2112
01:53:52,971 --> 01:53:55,473
يبدو دائما لإرضائهم
لسبب أو لآخر.

2113
01:53:57,685 --> 01:53:59,854
إنه كذلك، هاه؟
نعم.

2114
01:54:01,062 --> 01:54:02,857
نعم؟
أوه نعم.

2115
01:54:04,734 --> 01:54:07,612
حسنا إذن..

2116
01:54:07,695 --> 01:54:08,905
هل تعتقد حقا
من شأنه أن يرضيها

2117
01:54:08,987 --> 01:54:11,198
إذا ذهبت إلى المنزل
وأخبرتها بذلك؟

2118
01:54:11,281 --> 01:54:14,159
أعتقد أنه سوف
اجعلها سعيدة جدًا يا جيم.

2119
01:54:16,286 --> 01:54:21,124
حسنًا، لا أمانع في فعل ذلك
إذا قلت ذلك.

2120
01:54:21,208 --> 01:54:22,793
أود أن أقول ذلك، جيم.

2121
01:54:25,086 --> 01:54:27,464
حسنًا، حسنًا.

2122
01:54:27,548 --> 01:54:31,176
أعتقد أنني سوف.
شكرا على النصيحة.

2123
01:54:31,259 --> 01:54:32,970
لا بأس يا جيم.

2124
01:54:49,069 --> 01:54:50,947
الخميس، هذا دريك.

2125
01:54:51,029 --> 01:54:53,490
قولي اسمع الخميس اه ..

2126
01:54:53,574 --> 01:54:55,367
لقد كنت أتحدث للتو مع جيم.

2127
01:54:55,450 --> 01:54:57,703
أين هو؟ هل هو بخير؟

2128
01:54:57,787 --> 01:55:01,122
قلت أشياء فظيعة.
"أوه، أنا أعرف كل شيء عن ذلك."

2129
01:55:01,206 --> 01:55:03,458
'الآن، لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق على الإطلاق.

2130
01:55:03,541 --> 01:55:05,043
وهو في طريقه إلى المنزل.

2131
01:55:05,126 --> 01:55:06,963
الآن، فقط استمع، الخميس

2132
01:55:07,045 --> 01:55:09,966
وأنا سأخبرك
شيء سوف يعجبك.

2133
01:55:10,048 --> 01:55:13,134
لقد اجتاز كل شيء
اختبار تجريبي.

2134
01:55:13,218 --> 01:55:14,887
'إنه واقع في الحب
معك، الخميس.

2135
01:55:14,971 --> 01:55:17,389
أوه.
"نعم، أوه."

2136
01:55:17,472 --> 01:55:20,768
وهو لا يعرف هذا بنفسه،
ولكن أنا أقول لك

2137
01:55:20,851 --> 01:55:23,646
"إنه يفضل أن يكون معك."
مما في السماء.

2138
01:55:23,729 --> 01:55:25,856
'وعندما قلب الرجل
هو في الأسفل هنا"

2139
01:55:25,940 --> 01:55:28,275
"إنه لم يعد جيدًا هناك."

2140
01:55:28,358 --> 01:55:31,528
'لا تخبره أبدًا
أي شيء عنه.

2141
01:55:31,612 --> 01:55:35,658
وقريبا جدا السيد جيم لين
سوف تعمل على الأرض

2142
01:55:35,741 --> 01:55:38,535
ولن يعرف أبدًا
كيف وصل إلى هناك.

2143
01:55:38,619 --> 01:55:40,663
حسنًا، سيد دريك، هل أنت متأكد؟

2144
01:55:40,746 --> 01:55:43,164
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط
في حياتي الخميس

2145
01:55:43,248 --> 01:55:47,335
وهذه هي المرة الأولى
رأيتك من بعيد.

2146
01:55:47,419 --> 01:55:49,254
وداعا الخميس.

2147
01:55:49,337 --> 01:55:51,882
سوف تسمع
الكثير من النعيق منه

2148
01:55:51,966 --> 01:55:53,634
"ولكن لا تدع ذلك يزعجك."

2149
01:55:53,718 --> 01:55:57,262
'فقط ابتسم في جعبتك
ودعه يصيح».

2150
01:55:58,639 --> 01:56:01,266
لن أمانع في الصراخ.

2151
01:56:03,184 --> 01:56:05,103
سأفعل فقط..

2152
01:56:06,104 --> 01:56:07,648
"ما هذا يا الخميس؟"

2153
01:56:09,357 --> 01:56:12,319
فقلت: أتمنى أن يصيح

2154
01:56:12,402 --> 01:56:15,072
والنعيق والنعيق.

2155
01:56:17,240 --> 01:56:19,242
لقد كنت أتحدث
لمدة 30 دقيقة لكم يا أولاد

2156
01:56:19,326 --> 01:56:21,871
وربما تبدو حكيمًا
ويعطيني الطير.

2157
01:56:21,954 --> 01:56:23,330
لا أعرف ماذا أفعل هنا
التحدث معك

2158
01:56:23,413 --> 01:56:25,415
في المقام الأول،
لقد خرجت من الجيش ذات مرة

2159
01:56:25,498 --> 01:56:27,167
ولا أعرف كيف عدت.

2160
01:56:27,250 --> 01:56:30,628
وأنا لا أطير، أنا أتحدث،
إذا كنت تستطيع التغلب على هذا واحد.

2161
01:56:30,713 --> 01:56:33,924
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟
على ما يرام. اه..

2162
01:56:34,008 --> 01:56:35,760
بالتوفيق و..

2163
01:56:35,843 --> 01:56:38,345
و اه..

2164
01:56:38,428 --> 01:56:41,264
حسنًا، اذهب وادخل.

2165
01:57:37,738 --> 01:57:38,989
مهلا، آن، ما هي الفكرة؟

2166
01:57:39,073 --> 01:57:40,950
ما أنت
تفعل هنا على أي حال؟

2167
01:57:41,033 --> 01:57:42,910
أنت لم تكن هنا عندما كنت
كان يوزع الهراء.

2168
01:57:42,993 --> 01:57:46,038
نعم عزيزتي كنا هنا
نحن؟

2169
01:57:46,122 --> 01:57:49,249
أوه، مرحبا، بال. كيف حالك؟
أنا لم أراك.

2170
01:57:49,332 --> 01:57:52,169
ألم أقل لك ألا تحضر
له حول مكان مثل هذا؟

2171
01:57:52,252 --> 01:57:54,295
هل تعرف كم عدد المحركات
هناك هناك؟

2172
01:57:54,379 --> 01:57:56,841
ألا تدرك أن أذنيه
حساسة؟ قد يؤذيه.

2173
01:58:00,343 --> 01:58:02,345
ما الأمر
مع هؤلاء الرجال، على أي حال؟

2174
01:58:02,429 --> 01:58:05,432
هيا، بارني. اصعد هناك.
ماذا يأكلك؟

2175
01:58:07,977 --> 01:58:09,727
أراهنك أنهم لن ينجحوا.

2176
01:58:09,812 --> 01:58:11,939
لا أعرف لماذا لست كذلك
هناك أمامهم.

2177
01:58:12,022 --> 01:58:13,858
رجل يقضي حياته كلها
الوصول إلى مكان ما

2178
01:58:13,941 --> 01:58:17,610
وأين سينتهي؟
لا مكان، فقط حيث بدأ.